ЩО СПАДАЄ вам на думку, коли ви чуєте слова «душа» і «дух»? Багато хто вважає, що ці слова означають щось невидиме і безсмертне, що існує всередині нас. Люди вірять, що в час смерті невидима душа покидає тіло і продовжує жити. Оскільки це вірування дуже поширене, багато хто дивується, коли дізнається, що Біблія нічого такого не вчить. Як же пояснює Боже Слово, що таке душа і що таке дух?

Обговорімо спочатку, що таке душа. Ви, напевно, пам’ятаєте, що Біблія писалася здебільшого єврейською та грецькою мовами. Коли біблійні письменники писали про душу, вони вживали єврейське слово не́феш або грецьке слово псіхе́. Ці два слова вжито у Святому Письмі понад 800 разів, і «Переклад нового світу» послідовно передає їх словом «душа» (в основному тексті або в примітках). Дослідивши, як слово «душа» використовується у Біблії, ви побачите, що це слово в основному стосується 1) людей, 2) тварин або 3) життя людини чи тварини. Розгляньмо декотрі біблійні вірші, в яких слово «душа» вживається в котромусь із цих трьох значень.

Люди. «За часу Ноя... кілька людей, тобто вісім душ, були безпечно переведені через воду» (1 Петра 3:20). Тут під словом «душі» явно маються на увазі люди: Ной, його дружина та його троє синів з дружинами. У Вихід 16:16 містяться вказівки, які було дано ізраїльтянам стосовно збирання манни: «Нехай кожен збирає... для всіх [«душ», примітка], хто живе у його наметі». Отже, ізраїльтяни збирали таку кількість манни, яка відповідала кількості людей у кожній сім’ї. Ще інші приклади того, як слово «душа» або «душі» вживається стосовно якоїсь окремої особи чи групи людей, можна знайти в примітках до Буття 46:18, Ісуса Навина 11:11, Дії 27:37 і Римлян 13:1.

Тварини. У біблійній розповіді про творення читаємо: «Далі Бог сказав: “Нехай во́ди закишать живими створіннями [«душами», примітка], а над землею в небесному просторі хай літають летючі створіння”. І Бог сказав: “Нехай на землі з’являться живі створіння [«душі», примітка] за їхнім родом: домашні тварини, тварини, що повзають, і дикі тварини — усі за їхнім родом на землі”. Так і сталося» (Буття 1:20, 24). В цьому уривку згадуються риби, домашні та дикі тварини, і стосовно їх усіх вжито одне й те саме слово — «душі». Птахів та інших тварин названо душами в примітках до Буття 9:10 і Левіт 11:46, а також в Числа 31:28.

 Життя особи. Деколи слово «душа» означає життя особи. Єгова сказав Мойсею: «Ті, що хотіли вбити тебе [«шукали твоєї душі», примітка], вже померли» (Вихід 4:19). Що намагалися зробити Мойсеєві вороги? Відібрати його життя. Коли Рахіль народжувала свого сина Веніямина, «життя покидало її [«її душа виходила», примітка]» (Буття 35:16—19). Іншими словами, в той час Рахіль втратила своє життя. Зверніть також увагу на Ісусові слова: «Я — пастир добрий. Добрий пастир готовий віддати за овець своє життя [«душу», примітка]» (Івана 10:11). Ісус віддав свою душу, тобто життя, за людство. У цих уривках з Біблії (або в примітках) слово «душа» стосується життя особи. Слово «душа» вживається в такому значенні також в інших віршах (або в примітках до них): у 1 Царів 17:17—23, Матвія 10:39, Івана 15:13 і Дії 20:10.

Продовжуючи вивчати Боже Слово, ви побачите, що ніде в Біблії такі слова, як «безсмертний» чи «вічний», не пов’язуються зі словом «душа». Навпаки, у Святому Письмі сказано, що душа смертна, тобто що вона помирає (Єзекіїля 18:4, 20). Тому Біблія називає того, хто вмер, просто «мертвою душею» (Левіт 21:11, примітка).

Розгляньмо тепер, як у Біблії вживається слово «дух». Дехто думає, що слово «дух» означає те саме, що й «душа». Але це не так. Біблія чітко показує, що слова «дух» і «душа» стосуються двох різних понять. Яка ж між ними різниця?

Біблійні письменники, коли писали про «дух», вживали єврейське слово ру́ах або грецьке слово пне́ума. Святе Письмо само розкриває значення цих слів. Так у Псалмі 104:29 про Єгову сказано: «Якщо забираєш у них дух [ру́ах], вони гинуть і повертаються в порох». А в Якова 2:26 зазначається, що «тіло без духу [пне́ума] мертве». Отже, у цих віршах слово «дух» стосується того, що дає життя тілу. Без духу тіло мертве. Тому в Біблії слово ру́ах перекладається не лише як «дух», але також як «сила»,  тобто життєва сила. Наприклад, про Потоп за днів Ноя Бог сказав: «Я збираюсь навести на землю потоп і знищити з-під неба всі живі створіння, які мають дихання [ру́ах] життя» (Буття 6:17; 7:15, 22). Таким чином, слово «дух» стосується невидимої сили (іскри життя), яка оживляє всі живі створіння.

Душа і дух — це не те саме. Тілу потрібен дух, подібно як радіоприймачу для функціонування потрібна електроенергія. Розгляньмо цю думку детальніше на прикладі портативного радіоприймача. Коли в такий радіоприймач вставити батарейки й увімкнути його, то електрострум з батарейок, образно кажучи, оживить радіоприймач. Без батарейок радіоприймач, так би мовити, мертвий. Те саме можна сказати і про радіоприймач, який вимкнули з розетки. Подібно дух є силою, яка оживляє наше тіло. Як і електричний струм, дух не має почуттів і не може думати. Це безособова сила. Але без духу, тобто життєвої сили, наші тіла «гинуть і повертаються в порох», як сказав псалмоспівець.

В Екклезіаста 12:7 про смерть людини сказано так: «Порох повернеться в землю, де він і був, а дух повернеться до правдивого Бога, який його дав». Коли дух, тобто життєва сила, покидає тіло, тоді тіло вмирає і вертається туди, звідки воно походить,— у землю. Подібно і життєва сила вертається туди, звідки вона походить,— до Бога (Йова 34:14, 15; Псалом 36:9). Це не означає, що життєва сила дійсно переміщається до неба. Натомість це означає, що для людини, котра померла, будь-яка надія на майбутнє життя залежить від Бога Єгови. Її життя, так би мовити, у Божих руках. Лише Бог має силу повернути дух, тобто життєву силу, щоб особа могла жити знову.

Як же приємно знати, що Бог поверне до  життя всіх, хто спочиває у «пам’ятних гробницях»! (Івана 5:28, 29). У час воскресіння Єгова сформує нове тіло для людини, яка спить сном смерті, і оживить його, вклавши в нього дух, тобто життєву силу. Це буде дуже радісний час.

Якщо ви хочете більше дізнатися про те, як у Біблії вживаються слова «душа» і «дух», то додаткову інформацію можете знайти у брошурі «Що стається з нами, коли ми помираємо?» і на сторінках 103—107 та 111—116 книжки «Обговорення на основі Писань». Обидві публікації видані Свідками Єгови.