1 січня 2023 року брат Армандо Очоа, який служить у комітеті центральноамериканського філіалу, оголосив про випуск повного «Перекладу нового світу» мексиканською жестовою мовою. Цей переклад вже доступний на сайті jw.org і в програмі JW Library Sign Language. Брат Очоа зробив це захопливе оголошення під час спеціальної програми, яка проходила в Залі конгресів в Ель-Техокоте, неподалік Мехіко.

Відколи почалася пандемія COVID-19, на території, за якою наглядає центральноамериканський філіал, Свідки Єгови вперше зібралися разом такою великою групою. Усього в Залі конгресів було 2317 присутніх. Програму, присвячену випуску цього видання, також транслювали онлайн, і її слухали тисячі братів і сестер в інших Залах конгресів і Залах Царства по всій Мексиці.

Цю подію відвідав пан Серхіо Пенья, фахівець з американської та мексиканської жестових мов, а також пані Марія Тереза Васкес, генеральний директор Інституту інклюзії людей з обмеженими можливостями (штат Юкатан).

Серхіо Пенья сказав: «Хочемо подякувати Свідкам Єгови в Мексиці. З 1 січня 2023 року глухі люди мають... повну Біблію мексиканською жестовою мовою. Я просто вражений! Це грандіозний витвір мистецтва, це шедевр!»

Праця над «Перекладом нового світу» цією мовою почалася в серпні 2008 року з перекладу Грецьких Писань, і впродовж наступних років поступово виходили окремі біблійні книги. Повна Біблія мексиканською жестовою мовою видана вперше.

Переклад тривав і під час пандемії, тож вісники з вадами слуху дуже тішилися новими книгами. Один брат сказав: «Я дуже вдячний, що під час пандемії стали доступними багато біблійних книг. Єгова добре годує нас духовно».

Одна глуха сестра розповіла: «Коли “Перекладу нового світу” мексиканською жестовою мовою ще не було, брати перекладали для мене біблійні вірші. Але їм було важко перекладати вірші послідовно. Через це запам’ятати їх було майже неможливо. Тепер я можу розуміти Біблію без допомоги інших».

Ми впевнені, що наші брати і сестри з вадами слуху будуть отримувати велику користь з повного перекладу Біблії. Молимося, щоб Єгова благословляв їхні зусилля, коли вони розповідатимуть людям про «майбутнє і надію» (Єремії 29:11).