20 червня 2021 року брат Дентон Гопкінсон, член комітету філіалу на Філіппінах, оголосив про випуск електронного видання Біблії в «Перекладі нового світу» бікольською мовою. Це оголошення прозвучало на спеціальному зібранні, яке транслювалося онлайн вісникам з 97 зборів.

• Бікольською мовою розмовляє приблизно 5,8 мільйонів людей, більшість з яких живуть у 5 провінціях Філіппін: Альбай, Північний Камаринес, Південний Камаринес, Катандуанес і Сорсогон

• Це п’ята найпоширеніша мова Філіппін

• У зборах, зібрання яких проводяться бікольською мовою, служить понад 5800 вісників

• Над цим проектом працювали дві перекладацькі групи упродовж 7,5 років

Ось що говорить один з перекладачів: «Оскільки бікольська має багато діалектів, ми намагалися вживати слова, які розуміє більшість носіїв цієї мови».

Інший перекладач каже: «У цьому перекладі використовується зрозуміла сучасна мова, тож ми впевнені, що читачам буде легше розуміти біблійний текст».

Повне переглянуте видання «Перекладу нового світу» на Філіппінах доступне ще шістьма мовами: себуанською, хілігайнон, ілоканською, пангасинанською, тагальською і варай-варай.

Ми дуже радіємо разом з нашими братами і сестрами, які розмовляють бікольською мовою. Цей переклад Біблії допоможе ще більшій кількості людей славити Єгову і здобути вічне життя (Псалом 22:26).