Перейти до матеріалу

Дехто з наших братів і сестер в Азербайджані, які були заарештовані в 2010 році. ЄСПЛ постановив, що було порушено право на їхню релігійну свободу

27 ЛЮТОГО 2020 РОКУ
АЗЕРБАЙДЖАН

Перемоги азербайджанських Свідків Єгови у Європейському суді з прав людини

Перемоги азербайджанських Свідків Єгови у Європейському суді з прав людини

Свідки Єгови в Азербайджані здобули дві юридичні перемоги у Європейському суді з прав людини (ЄСПЛ). Ми сподіваємося, що ці два рішення ЄСПЛ ще більше утвердять свободу віросповідання в Азербайджані.

20 лютого 2020 року суд прийняв рішення у справі «Насіров та інші проти Азербайджану», яка розглядалася з 2010 року, а також у справі «Релігійна громада Свідків Єгови проти Азербайджану», яка розглядалася з 2009 року. У справі Насірова суд постановив, що Азербайджан порушив статті 5 і 9 Європейської конвенції з прав людини (про право на особисту свободу і свободу віросповідання), коли починаючи з 2010 року Свідків Єгови за участь у служінні затримували, висували їм звинувачення і штрафували. Суд зобов’язав Азербайджан виплатити кожному постраждалому Свідку по 3000 євро як відшкодування моральних збитків. Повна сума відшкодування становить 21 000 євро. У справі «Релігійна громада Свідків Єгови» суд постановив, що Азербайджан порушив статтю 10 Конвенції (про свободу вираження поглядів), коли він не дозволяв нашим братам ввозити в країну і розповсюджувати деякі наші публікації.

Джейсон Вайз, один з юристів, який допомагав у цій справі, розповідає: «Протягом багатьох років Свідкам Єгови в Азербайджані було важко ввозити і розповсюджувати релігійну літературу. З цим було пов’язано чимало судових справ. Також у суді розглядалися десятки випадків, коли Свідків арештовували під час проповідницького служіння. Два згаданих вище рішення ЄСПЛ дуже важливі для Свідків Єгови в Азербайджані. У справі «Релігійна громада Свідків Єгови» суд постановив, що релігійна література Свідків не розпалює міжрелігійної ворожнечі і не призводить до жодних інших згубних наслідків. У справі Насірова суд підтвердив, що релігійну літературу можна розповсюджувати в публічних місцях людям, які не є Свідками Єгови. Ми раді, що суд став на захист свободи релігії і вираження поглядів в Азербайджані».

А ось що каже брат Фаміль Насіров: «У минулому ми стикалися з багатьма труднощами. Досить часто поліцейські затримували нас і допитували протягом 4-5 годин. Але завдяки підтримці Єгови і зусиллям наших дорогих братів такі випадки вже не стаються, і ми можемо проповідувати з більшою свободою».

Ще перед цим рішенням ЄСПЛ наші брати в Азербайджані вже відчули полегшення. Уряд дозволив братам ввозити і розповсюджувати літературу. З січня 2017 року нікого з братів не штрафували за відвідування зібрань. У Баку в трьох Залах Царства вже проводяться зібрання. В інших місцях країни брати збираються в приватних помешканнях. З 2015 року Державний комітет по роботі з релігійними організаціями (орган, який дбає про реєстрацію релігій та інші питання, пов’язані з ними) дозволив релігійній громаді Свідків Єгови проводити Спомин смерті Ісуса Христа, а також районні та регіональні конгреси в орендованих приміщеннях.

Ми вдячні Єгові за ці позитивні рішення і за те, що він підтримує наших братів і сестер в Азербайджані (Псалом 98:1).