Перейти до матеріалу

Ірина Захарченко та Валіда Джабраїлова в Баку

11 ГРУДНЯ 2017
АЗЕРБАЙДЖАН

Азербайджанський суд виносить рішення про відшкодування моральних збитків Ірині Захарченко та Валіді Джабраїловій

Азербайджанський суд виносить рішення про відшкодування моральних збитків Ірині Захарченко та Валіді Джабраїловій

4 серпня 2017 року районний суд міста Баку (Азербайджан) присудив відшкодування моральних збитків Ірині Захарченко та Валіді Джабраїловій, двом Свідкам Єгови, які були несправедливо ув’язнені протягом 11 місяців. Звичайно, грошове відшкодування не компенсує жорстокого поводження, якого вони зазнали, однак рішення суду показало, що з вини органів державної влади жінки були безпідставно ув’язнені, і це завдало їм емоційної та фізичної шкоди, а також заплямувало їхню хорошу репутацію.

Рішення Верховного суду дало підставу для звернення про відшкодування збитків

8 лютого 2017 року Верховний суд Азербайджану виправдав пані Захарченко та пані Джабраїлову і зняв з них кримінальні звинувачення в розповсюдженні релігійної літератури без дозволу влади. Суд вирішив, що брошура, про яку йшла мова, «Навчайте своїх дітей», дозволена для ввезення в країну і не становить загрози суспільству. Крім того, суд постановив, що жінки мали право ділитися своїми віруваннями з іншими, оскільки це одне з основних прав людини. Верховний суд ґрунтував своє рішення на основі прав, гарантованих азербайджанською конституцією і міжнародними угодами, які були ратифіковані Азербайджаном.

Верховний суд залишив справу про відшкодування збитків на розгляд цивільних судів. У зв’язку з цим пані Захарченко та пані Джабраїлова подали позов у Насімінський районний суд міста Баку про те, щоб міністерство фінансів відшкодувало їм збитки, яких вони зазнали внаслідок жорстокого поводження з боку державної служби безпеки (та її попередника — міністерства національної безпеки). Обидві жінки були присутні на засіданні суду, хоча пані Захарченко мала погане самопочуття. Суддя Шахін Абдуллаєв дозволив їм коротко розповісти про те, що їм довелось пережити.

Районний суд визнав, що мало місце жорстоке поводження

Районний суд своїм рішенням підтвердив, що Азербайджан поважає основні права своїх громадян, і частково задовольнив позов Свідків Єгови. Пані Захарченко, здоров’я якої значно погіршилось внаслідок тяжкого випробування, отримала право на відшкодування у розмірі 9744 манатів (5737 доларів США), а молодша за неї пані Джабраїлова — на відшкодування у розмірі 8200 манатів (4828 доларів США). У рішенні суду говориться: «Суд вважає, що незаконне затримання та необґрунтоване кримінальне переслідування позивачок завдало їм моральної шкоди».

Міністерство фінансів подало апеляцію на рішення про виплату відшкодування цим жінкам. 20 листопада 2017 року апеляційний суд Баку відхилив апеляцію міністерства фінансів і залишив без змін рішення районного суду.

Чи рішення судів змінять ситуацію?

Свідки Єгови в Азербайджані продовжують сповідувати свою релігію, незважаючи на серйозне порушення їхнього основного права на свободу релігії і незважаючи на загрозу їхній особистій безпеці. Коли вони збираються для богослужіння і коли займаються своєю мирною релігійною діяльністю, то і далі зазнають жорстокого поводження, їх залякують і накладають на них штрафи. Уряд досі не запровадив альтернативної служби для тих, хто відмовляється від військової служби з релігійних міркувань. Влада відмовляє Свідкам Єгови в офіційній реєстрації за межами Баку. На даний момент у Європейському суді з прав людини чекає на розгляд 18 скарг, а у комітет ООН з прав людини подано 11 скарг на неправильне поводження азербайджанської влади зі Свідками Єгови.

Свідки Єгови по всьому світі сподіваються, що останні рішення судів спонукають владу Азербайджану поважати права їхніх одновірців.