Перейти до матеріалу

20 СІЧНЯ 2021 РОКУ
АНГОЛА

«Переклад нового світу» мовою умбунду

«Переклад нового світу» мовою умбунду

16 січня 2021 року Женезіо Вердіано, член комітету філіалу в Анголі, оголосив про випуск електронної версії «Перекладу нового світу» мовою умбунду. Програма була записана заздалегідь і транслювалася всім зборам Анголи, які проводять зібрання цією мовою.

Умбунду — це найпоширеніша місцева мова в Анголі. За приблизними підрахунками, нею розмовляє сім мільйонів людей, у тому числі понад 6500 вісників.

Дві групи перекладачів (у кожній по три особи) працювали над цим перекладом п’ять років. Один з перекладачів розповів: «Новий переклад написаний легкозрозумілою мовою, тому Біблія оживе в нашій уяві. Також буде легше навчати Божого Слова людей у служінні».

Ось що сказав один з членів комітету філіалу: «Відомо, що людина ліпше розуміє біблійну правду, коли читає Біблію рідною мовою. Буде приємно побачити, як Єгова, послуговуючись своїм Словом мовою умбунду, досягатиме сердець ще більшої кількості людей» (2 Фессалонікійців 3:1).