29 травня 2022 року брат Сільвен Буа, який служить у комітеті філіалу в Беніні, оголосив про випуск Євангелія від Матвія мовою фон (в електронному форматі). Заздалегідь записану програму, присвячену цьому випуску, переглянуло приблизно 7000 осіб. Друковані примірники стануть доступні в грудні 2023 року.

Хоча різні переклади Біблії мовою фон вже існують, у них відсутнє Боже ім’я і в багатьох віршах переклад неточний. Ці Біблії дорогі і, крім того, деякі книгарні відмовляються продавати їх Свідкам Єгови.

Переклад книги Матвія точно передає думки оригіналу. Наприклад, у Матвія 10:28 читаємо: «Не бійтеся тих, хто вбиває тіло, але душу вбити не може». У примітці до цього вірша пояснюється, що слово «душа», вжите в тексті оригіналу, означає «життя», тобто надію на життя в майбутньому. Подібні особливості цього перекладу допомагатимуть вісникам навчати людей у служінні.

Брат Пале Б’єр, який служить у комітеті філіалу в Беніні, сказав: «У наших публікаціях часто цитується книга Матвія. Цей точний переклад Євангелія від Матвія неабияк посприяє праці проповідування і навчання доброї новини. Ми дякуємо Єгові за цей переклад, а перекладачам за їхню наполегливу працю».

Ми впевнені, що Євангеліє від Матвія мовою фон допоможе братам і сестрам дбати про свої духовні потреби і потреби інших людей (Матвія 5:3).