Перейти до матеріалу

Гамільтон Вієйра (разом з перекладачем) оголошує про випуск Біблії бразильською жестовою мовою. Аудиторія аплодує

26 ВЕРЕСНЯ 2022 РОКУ
БРАЗИЛІЯ

Повний «Переклад нового світу» бразильською жестовою мовою

Повний «Переклад нового світу» бразильською жестовою мовою

У неділю 18 вересня 2022 року брат Гамільтон Вієйра, який служить у комітеті філіалу в Бразилії, оголосив про випуск повного «Перекладу нового світу» бразильською жестовою мовою. Цей переклад доступний на сайті jw.org і в програмі JW Library Sign Language. Програму, присвячену випуску цього видання, переглянуло більш ніж 36 300 людей. Вона транслювалася з філіалу в Бразилії.

Брати і сестри позують для фото; вони показують Біблію жестовою мовою на своїх гаджетах

Це перший повний переклад Біблії бразильською жестовою мовою і третій повний переклад жестовою мовою у світі. Праця над цим перекладом розпочалася в 2006 році з Євангелія від Матвія. Після цього біблійні книги поступово з’являлися на нашому сайті.

Анжеліка, глуха сестра, сказала: «У минулому я намагалась читати Біблію португальською, але мені було важко її розуміти. Тепер я маю Біблію бразильською жестовою мовою і дуже добре її розумію. Мені легше уявляти себе на місці біблійних персонажів».

Члени перекладацької групи здійснюють відеозапис перекладу

У 1982 році в Ріо-де-Жанейро Свідки Єгови сформували перший збір, зібрання якого проводилися жестовою мовою. Сьогодні існує вже 246 зборів, 337 груп і 63 передгрупи, зібрання яких проводяться цією мовою, і в них служить приблизно 9500 вісників.

Видання цієї Біблії яскраво свідчить про любов Єгови до братів і сестер, які не чують. Ми молимося, щоб цей дорогоцінний подарунок допоміг ще багатьом людям дізнатися про Єгову та його Сина і знайти дорогу, яка веде до вічного життя (Івана 17:3).