19 березня 2023 року брат Юссуф Уедраого, який служить у комітеті філіалу в Беніні, оголосив про випуск «Біблії. Перекладу нового світу» мовою море. Це оголошення прозвучало під час програми, яка проходила в Уагадугу, столиці Буркіна-Фасо a. Багато братів і сестер з інших міст переглядали цю програму через відеоконференцію. Загалом програму прослухало понад 1730 осіб. Після оголошення присутні на програмі вживу отримали друковані примірники Біблії, а також можна було завантажити її в електронному форматі.

Мова море поширена переважно в Буркіна-Фасо і налічує приблизно вісім мільйонів носіїв. Також нею розмовляють у таких сусідніх країнах, як Гана, Кот-д’Івуар, Малі, Сенегал і Того.

Свідки Єгови вперше переклали цілу Біблію місцевою мовою цієї країни. Хоча існує кілька інших перекладів Біблії мовою море, в жодному з них немає імені Єгови.

Один з перекладачів сказав: «Деякі поетичні книги, як-от Прислів’я і Пісня над піснями, було особливо важко перекладати, бо така поезія не притаманна мові море. Але переклавши ці книги, ми побачили, що читачам буде дуже легко розуміти їхній зміст».

Ми радіємо, що брати і сестри, які розмовляють мовою море, отримали цей чудовий подарунок від Єгови (Якова 1:17).