5 березня 2023 року брат Дейвід Сплейн, який служить у Керівному органі, оголосив про випуск «Грецьких Писань. Перекладу нового світу» південноафриканською жестовою мовою і Євангелія від Матвія мовою ндонга. Брат Сплейн зробив це оголошення під час спеціальної програми, яка проходила у філіалі в ПАР. Багато зборів переглянули цю програму онлайн. Загалом її слухало понад 130 000 людей. Відразу після оголошення можна було завантажити ці переклади в електронному форматі.

Переклад Грецьких Писань на південноафриканську жестову мову почався 2007 року у філіалі, який розташований неподалік Йоганнесбурга (ПАР). У 2022 році перекладацька група переїхала у віддалений перекладацький офіс у Дурбані. Про Грецькі Писання південноафриканською жестовою мовою Айянда Мдабе, старійшина з вадами слуху, сказав: «Завдяки цьому перекладу сила і правдивість Божого Слова стає ще очевиднішою. “Переклад нового світу” допомагає мені краще розуміти особистість Ісуса, а також біблійні принципи. Це формує моє мислення».

Мовою ндонга розмовляють переважно в Намібії a. Віддалений перекладацький офіс, в якому здійснюється переклад на цю мову, розташований в місті Ондангва. Один з перекладачів сказав: «Видання цієї біблійної книги нагадало мені, що Єгова любить людей і хоче, щоб вони набували точного знання про нього».

Ми радіємо з нашими братами і сестрами, які будуть отримувати велику користь з цих нових перекладів. Ці точні переклади допоможуть їм і далі берегти заповіді Єгови (Прислів’я 2:1).