9 жовтня 2022 року брат Джеффрі Джексон з Керівного органу оголосив про випуск переглянутого «Перекладу нового світу» мовою самоа. Заздалегідь записану програму, присвячену випуску цього видання, переглянули вісники в Австралії, Новій Зеландії, Самоа і Східному Самоа. Відразу після промови вісники отримали друковані примірники Біблії, а також можна було завантажити її в електронному форматі.

Свідки Єгови почали проповідувати на Самоа в 1931 році, і 1953 року в місті Апіа був сформований перший збір. У 2009 році вперше вийшов «Переклад нового світу» мовою самоа. Цей точний переклад отримали не лише Свідки Єгови, але й інші люди.

Працюючи над переглянутим виданням Біблії, перекладачі старались зробити текст більш читабельним, використовували сучасніші та зрозуміліші слова, але в той же час не нехтували точністю. Один з перекладачів сказав: «Самоанці з пошаною ставляться до Біблії. Тож хоча ми вживали просту і легкозрозумілу лексику, все ж уникали недбалої мови. Завдяки підтримці Єгови ми маємо переглянуте видання Біблії мовою самоа, яке усім нам принесе благословення».

Ми впевнені, що цей новий переклад допоможе читачам отримувати ще більше користі з безцінних думок нашого Бога Єгови (Псалом 139:17).