АЛМАТИ (Казахстан). На конгресі Свідків Єгови, що проходив з 26 по 28 вересня 2014 року, оголосили про випуск «Святого Письма. Перекладу нового світу» казахською мовою. Усі присутні, яких було 3721, отримали по примірнику нової Біблії.

Доктор філологічних наук Олександр Гаркавець, знавець тюркських мов, високо оцінив «Переклад нового світу» казахською мовою. Він сказав: «Незважаючи на брак допоміжних матеріалів для перекладу біблійних текстів казахською мовою, перекладачі Свідків виконали грандіозну роботу. Їх варто похвалити за те, як вони передали думки оригіналу. “Переклад нового світу” написаний сучасною мовою, завдяки чому його легко розуміти».

Через тиждень після конгресу, 3 жовтня, у філіалі Свідків Єгови в Казахстані пройшов день відкритих дверей, під час якого було представлено нову Біблію. Казахська служба новин «Радіо Азаттик» повідомляла: «Центр Свідків відвідали чиновники акімата (державної адміністрації) міста Алмати на чолі з директором департаменту у справах релігій Нуржаном Жапаркулом, представники іноземних дипломатичних місій, фахівці з релігієзнавства та інші гості». Нуржан Жапаркул зазначив: «Свідки Єгови дуже сердечно приймали нас у своєму центрі в Алмати. Проведення дня відкритих дверей заслуговує на похвалу і дуже допомагає в нашій роботі».

Полат Бекжан, представник Свідків Єгови в Казахстані, говорить: «Ми приємно вражені кількістю присутніх на цьогорічному конгресі і схвальним відгуком про нову Біблію серед дедалі численнішого казахськомовного населення. День відкритих дверей досяг своєї мети, адже урядовці, представники ЗМІ та наші сусіди мали можливість ближче познайомитися зі Свідками Єгови».

Контактні особи:

Казахстан: Полат Бекжан. Тел. +7 727 232 36 62

Інші країни: Джеймс Браун, служба зв’язків з громадськістю. Тел. +1 718 560 5000