Перейти до матеріалу

24 ЧЕРВНЯ 2022 РОКУ
МОЗАМБІК

«Грецькі Писання. Переклад нового світу» видано мовою ломве

«Грецькі Писання. Переклад нового світу» видано мовою ломве

19 червня 2022 року брат Патрік Гекер, який служить у комітеті філіалу в Мозамбіку, оголосив про випуск «Грецьких Писань. Перекладу нового світу» мовою ломве. Більшість вісників, які розмовляють цією мовою, переглянули у своїх Залах Царства заздалегідь записану програму, присвячену випуску цього перекладу. Кожен присутній отримав друковане видання Грецьких Писань.

З 1930 року почали з’являтися перші переклади Біблії мовою ломве. Але ці Біблії дорогі, мова в них застаріла і текст не завжди перекладений точно. Наприклад, у наявних перекладах у Луки 23:43 написано: «Кажу тобі сьогодні: ти будеш зі мною на небесах». Однак у «Перекладі нового світу» цей вірш передано точніше: «Правду говорю тобі сьогодні: ти будеш зі мною в Раю».

Вісники збору «Мугеба»

Ось що сказав про нове видання один з перекладачів: «“Переклад нового світу” мовою ломве чіткий і легко читається. Брати і сестри будуть добре розуміти значення біблійних віршів і з більшим завзяттям застосовуватимуть набуті знання».

Ми впевнені, що це видання допоможе нашим одновірцям задовольняти свої духовні потреби і вміліше проповідувати людям добру новину (Матвія 5:3).