24 ЧЕРВНЯ 2022 РОКУ
МОЗАМБІК
«Грецькі Писання. Переклад нового світу» видано мовою ломве
19 червня 2022 року брат Патрік Гекер, який служить у комітеті філіалу в Мозамбіку, оголосив про випуск «Грецьких Писань. Перекладу нового світу» мовою ломве. Більшість вісників, які розмовляють цією мовою, переглянули у своїх Залах Царства заздалегідь записану програму, присвячену випуску цього перекладу. Кожен присутній отримав друковане видання Грецьких Писань.
З 1930 року почали з’являтися перші переклади Біблії мовою ломве. Але ці Біблії дорогі, мова в них застаріла і текст не завжди перекладений точно. Наприклад, у наявних перекладах у Луки 23:43 написано: «Кажу тобі сьогодні: ти будеш зі мною на небесах». Однак у «Перекладі нового світу» цей вірш передано точніше: «Правду говорю тобі сьогодні: ти будеш зі мною в Раю».
Ось що сказав про нове видання один з перекладачів: «“Переклад нового світу” мовою ломве чіткий і легко читається. Брати і сестри будуть добре розуміти значення біблійних віршів і з більшим завзяттям застосовуватимуть набуті знання».
Ми впевнені, що це видання допоможе нашим одновірцям задовольняти свої духовні потреби і вміліше проповідувати людям добру новину (Матвія 5:3).