11 ЧЕРВНЯ 2019 РОКУ
РОСІЯ
Виступ Денніса Крістенсена в суді 16 травня 2019 року
У четвер, 16 травня 2019 року, Денніс Крістенсен виступив на свій захист під час слухання в апеляційному суді. Його потужне звернення до суду тривало майже годину. Далі наводиться стенограма його слів (перекладено з російської).
Багато років тому один недобрий чоловік сказав: «Чим частіше повторюється брехня, тим правдивішою вона стає». Брехня, яку тоді намагалися видати за правду, призвела до великої біди і завдала шкоди багатьом невинним людям.
Усе це в минулому. Вважається, що освічені люди XXI століття навчилися брати для себе уроки з історії.
Але, здається, це не так. До тих самих методів вдаються і під час судового процесу проти мене, а також їх застосовують проти інших Свідків Єгови в Росії. І знову ця брехня призведе до великої біди й завдасть шкоди багатьом невинним людям.
У моєму випадку цією брехнею є твердження, що я нібито продовжував діяльність забороненої місцевої релігійної організації (МРО) Свідків Єгови в Орлі, яку суд визнав екстремістською, і що для цього я нібито діяв у конспірації.
Це звинувачення, яке не має жодних доказів, знову і знову повторювалось протягом усього судового процесу. Здається, так цю брехню намагалися зробити правдою.
А правда така: я ніколи не мав нічого спільного із МРО Свідків Єгови в Орлі.
Так, я дійсно є віруючою людиною — Свідком Єгови. Я з друзями відвідував різні богослужіння, що проводились релігійною групою, яка не мала нічого спільного з МРО Свідків Єгови в Орлі. Такі дії були повністю законними відповідно до статті 28 Конституції Російської Федерації.
Я не продовжував діяльності забороненої МРО Свідків Єгови в Орлі і не порушив жодного закону Росії. І я ніколи не займався чимось екстремістським.
Багато людей мене запитують: «Чому мирних Свідків Єгови намагаються видати за екстремістів? У чому полягає їхній “екстремізм”?» Моя відповідь така: «Я не знаю!»
Свідки Єгови люблять своїх ближніх, як самих себе. Вони намагаються бути корисними для суспільства. Це чесні люди, які дотримуються законів держави і платять податки. В чому ж полягає їхній «екстремізм»? Особисто я не знаю, і під час цього судового розгляду я не отримав відповіді на це запитання.
Мене звинувачують у тому, що я продовжував діяльність невеликої юридичної організації з приблизно 10 осіб, яку суд проголосив екстремістською. Коли і як я продовжував діяльність цієї юридичної особи? В чому саме полягає моя екстремістська діяльність?
Під час судового розгляду я не отримав жодної відповіді на ці запитання. А знаєте чому? Тому що це брехня, яку намагаються зробити правдою, повторюючи її знову й знову!
Тут, у Росії, хтось дуже хоче видати мирних Свідків Єгови за екстремістів, але це несправедливо і не має нічого спільного з правдою. Свідки Єгови — не екстремісти. І знаєте чому?
По-перше, Свідки Єгови ніколи не беруть до рук зброю, не йдуть до армії і не воюють. Під час Другої світової війни в Німеччині вони ціною власного життя відмовлялися служити в німецькій армії (вермахті). Вони не йшли на Східний фронт і не вбивали радянських солдатів.
У СРСР Свідки Єгови зазнавали жорстоких переслідувань. Їх також називали антикомуністичними ворогами народу. Але в них не було ненависті до своїх гонителів.
Сьогодні Свідки Єгови об’єднані у всесвітнє братство, до якого належать люди різних націй та народів. Вони живуть у мирі та злагоді між собою, хоча всі різні. Така єдність свідчить про те, що подолати розбіжності, які розділяють людей, можливо.
По-друге, ніде у світі, крім Росії, Свідків Єгови не звинувачують в екстремізмі. Свідки Єгови вільно і мирно займаються своєю діяльністю у понад 200 країнах світу. Їх знають як мирних людей, які не мають нічого спільного з екстремізмом.
Свідків об’єднує одне віровчення, яке ґрунтується на Біблії і спонукує їх виявляти добрі риси, як-от любов, радість, мир, терпеливість, доброта, великодушність, віра, лагідність і самовладання.
У Біблії ці риси названо «плодом духу». Такі риси не створюють проблем у суспільстві. Вони несумісні з екстремізмом, а навпаки, несуть людям добро.
По-третє, російські фахівці у галузі прав людини засуджують застосування закону «Про протидію екстремістській діяльності» проти Свідків Єгови. Багато з них прямо кажуть, що це ганьба для репутації Росії як демократичної правової держави. Ці шановані фахівці не засуджували б застосування цього закону, якби помітили серед Свідків Єгови хоч би якийсь натяк на екстремізм.
По-четверте, міжнародна спільнота теж засуджує застосування закону «Про протидію екстремістській діяльності» проти Свідків Єгови. Парламентська асамблея Ради Європи (ПАРЄ) закликає владу Росії припинити застосовувати цей закон проти Свідків Єгови. Комітет ООН з прав людини неодноразово висловлював занепокоєння тим, що в Росії закон, спрямований на боротьбу з екстремізмом, застосовується проти Свідків Єгови, і мирні невинні люди зазнають переслідувань.
Ісус Христос застеріг своїх послідовників: «Якщо переслідували мене, будуть переслідувати й вас» (Івана 15:20) a. Зрештою його фальшиво обвинуватили в екстремізмі, засудили та вбили. Яка кричуща несправедливість!
Але ми з вами живемо не в I столітті і навіть не в середні віки. Ми живемо в XXI столітті, коли існують такі поняття, як свобода віросповідання і права людини, які повинні мати всі люди в однаковій мірі.
Хіба можливо заборонити людині вірити в Бога і посадити її за це в тюрму? На мою думку, це неправильно. Таке стається лише в тоталітарних країнах, а не в правових демократичних державах, а саме такою державою, сподіваюся, є Росія або принаймні намагається бути.
Під час цього судового процесу я почув, що дехто в Росії вважає екстремізмом те, що хтось визнає свою віру правдивою і говорить про це відкрито. Але це нелогічно, бо всі віруючі люди вважають, що саме вони сповідують правдиву віру. Інакше навіщо вони і далі сповідують свою віру, якщо не вважають її правдивою?
Якщо такого пояснення достатньо, щоб визнати когось екстремістом, то й Ісуса Христа можна так назвати. Він сказав Понтію Пилату: «Я для того народився і прийшов у світ, щоб свідчити про правду. І кожен, хто стоїть на боці правди, слухається мого голосу» (Івана 18:37).
Це означає, що правда існує. Ісус проповідував про неї і вчив її своїх учнів. Він не мав на увазі правду загалом, він говорив про правду — про наміри Бога. По суті, Божий намір полягає в тому, щоб Ісус, «Давидів син», тобто його нащадок, служив як Первосвященик і Правитель Божого Царства.
Ісус пояснив, що головна мета його приходу на землю, а також його земного життя і служіння — проголошувати правду про це Царство. Але хіба сьогодні люди вважають Ісуса екстремістом тільки тому, що він проповідував про правду?
Свідки Єгови наслідують його приклад і проповідують про правду, яка записана в Біблії, а саме про те, що Боже Царство — єдине вирішення всіх проблем людства. Вони розповідають усім людям про те, що записано в Божому Слові, Біблії.
Якось Ісус сказав у молитві до Бога: «Освяти їх правдою. Твоє слово — це правда» (Івана 17:17). Тому всім людям важливо дізнатися цю правду з Біблії. Це приносить багато користі та не має нічого спільного з екстремізмом.
Не тільки Свідки Єгови високо цінують Біблію. Російський вчений Михайло Ломоносов сказав: «Творець дав людському роду дві книги. В одній він показав свою велич, а в іншій — свою волю. Перша книга — цей видимий світ, який він створив... А друга — Святе Письмо».
Безперечно, Ломоносов ретельно досліджував Святе Письмо. І він мав рацію. Ми можемо багато дізнатися про Бога, спостерігаючи за його творінням. І ще більше ми дізнаємо́ся про нього, коли читаємо, вивчаємо і досліджуємо його Слово, Біблію.
Біблія сама говорить про себе: «Усе Писання натхнене Богом і корисне для того, щоб навчати... і повчати в праведності, завдяки чому Божа людина буде в усьому вправна й цілковито споряджена до кожного доброго діла» (2 Тимофія 3:16, 17). «До кожного доброго діла»!
На християнських зібраннях, які я відвідував і в яких брав участь,— а їх проводила релігійна група, що не має нічого спільного з юридичною організацією МРО в Орлі,— ми власне обговорювали, як саме робити добрі діла для людей.
На двох відеозаписах наших богослужінь, що проходили 19 та 26 лютого 2017 року,— їх ми переглядали в суді,— чітко видно та добре чути, що жодного натяку на екстремізм в них немає. Ми обговорювали думки з Біблії, які дуже корисні для всіх людей. Під час богослужінь панувала мирна і радісна атмосфера, яка притаманна для зібрань Свідків Єгови.
Біблійні думки, які ми обговорювали, не завдають шкоди суспільству. Навпаки, вони є великою допомогою і потіхою для багатьох людей. Ті, хто оплакує своїх рідних, які померли, можуть знайти в Біблії підтримку, адже Біблія говорить: «З останнім ворогом, смертю, буде покінчено» (1 Коринфян 15:26).
Смерть — ворог кожної людини, але цей ворог не такий вже страшний для Бога. В Ісаї 25:8 сказано: «Єгова знищить смерть назавжди, він зітре сльози з облич усіх людей».
Тільки уявіть той час! Більше не буде похоронів і кладовищ. Замість сліз суму будуть сльози радості, коли Бог виконає свою величну обіцянку воскресити померлих. Нарешті загояться численні рани, завдані смертю.
Ці думки дуже багато значать для мене особисто, бо я втратив чимало дорогих мені людей. Поки я був у СІЗО, померла дорога мені людина, яка дуже багато значила для мене — це моя бабуся, Хельга Маргрете Крістенсен.
Вона перша в нашій сім’ї почала вивчати Біблію і стала Свідком Єгови. Спочатку вона навчала біблійної правди мого батька, а згодом і мене. Багато людей — сусіди, колеги, родичі — любили та поважали її.
Вона також любила і поважала всіх, незважаючи на їхню віру, національність чи колір шкіри. Вона намагалась допомагати всім і робила добрі діла для ближніх. На жаль, хтось і її міг би назвати екстремісткою, але більшість мислячих людей не погодилися б з цим.
Я чекаю того дня, коли Бог воскресить її до життя і ми знову зустрінемось. На жаль, я не міг бути на її похороні, не міг підтримати свою сім’ю в той важкий час, бо був у СІЗО через безглузді обвинувачення в екстремізмі.
Біблійна надія на воскресіння мертвих потішає мене і запевняє, що я не втратив свою бабусю назавжди і що колись ми знову зустрінемось на очищеній землі під правлінням Божого Царства. Якщо ця надія допомагає мені і потішає мене, то я впевнений, що вона також може допомогти іншим та потішити їх.
Крім того, на наших зібраннях ми розглядали біблійні думки про майбутній рай на землі, де буде достатньо їжі для всіх і пануватиме мир між усіма людьми. Тоді ніхто не буде хворіти, як сказано в Ісаї 33:24: «Жоден мешканець не скаже: “Я хворий”. Народу, який житиме в тому краї, буде прощено провину».
Хіба, розповідаючи іншим про ці обіцянки, можна завдати шкоди суспільству? Навпаки, ці обіцянки можуть дати людям надію і принести радість. Адже сам Ісус сказав: «Щасливі ті, хто слухає Божі слова й дотримується їх!» (Луки 11:28).
Вірити в це чи ні — особистий вибір кожного. Бог нікого не змушує йому служити. В Єремії 29:11 записані його слова: «Бо я добре знаю, що́ я задумав для вас,— промовляє Єгова.— Я задумав для вас мир, а не лихо, щоб дати вам майбутнє і надію».
Бог пропонує всім нам найкращий спосіб життя, щоб ми могли розвинути з ним близькі стосунки. Свідки Єгови пропонують людям вибрати цей спосіб життя, адже завдяки цьому можна розвинути з Богом близьку дружбу, яка веде до вічного життя. Все це не має нічого спільного з екстремізмом. У чому полягає моя «екстремістська діяльність» і за що мені хочуть дати шість років тюрми?
Я не поводився як злочинець чи екстреміст. Мене позитивно характеризують мої сусіди, дільничний поліцейський і працівники СІЗО. Тому я знову хочу запитати: в чому полягає моя «екстремістська діяльність» і за що мені хочуть дати шість років тюрми?
Я не розумію цього і вже два роки не можу збагнути. Можливо, апеляційний суд зможе дати конкретні відповіді на мої запитання, бо суд першої інстанції не відповів на них.
Як я уже говорив, ми живемо в XXI столітті, а не в середні віки. Людство досягло певного прогресу. Але дуже сумно, що в Росії за віру знову переслідують і навіть катують людей.
15 лютого 2019 року працівники Слідчого комітету в Сургуті під час допиту 7 Свідків Єгови катували їх, щоб отримати відповіді, які хотіли почути. Віруючим не дозволили скористатися статтею 51 Конституції Російської Федерації, щоб не свідчити проти себе та своїх близьких, хоча ця стаття поширюється на всіх людей в Росії.
Їх ставили на коліна з піднятими руками, били по голові та тілу, принижували на національному та релігійному ґрунті, надягали на голову пакети і зав’язували їх скотчем на шиї, що не давало їм дихати, руки зав’язували за спиною, а також зав’язували ноги. На них кричали і змушували дати певні показання. Декотрі з них кілька разів вже думали, що помруть, і непритомніли через брак повітря. Тоді їх обливали водою і били електрошокером.
Усе це ретельно задокументували експерти, але жодної кримінальної справи проти Слідчого комітету поки не заведено. Відповідальні особи закривають на це очі або кажуть, що віруючі самі себе травмували. Але ж це просто смішно! Яка нахабна брехня!
Це ганебна пляма в історії сучасної Росії! Я сподіваюсь, що винні в цій справі будуть засуджені та покарані. Хіба можна так поводитись з людьми? Хіба можна вдаватися до тих жахливих садистських методів, які застосовували Гітлер і Сталін? Я дуже надіюсь, що ні. І я щиро сподіваюсь, що це помилка, яку скоро виправлять!
У вироку суду першої інстанції говориться: «Продовження діяльності релігійного об’єднання, стосовно якого вступило в законну силу рішення суду про ліквідацію через екстремістську діяльність,— це протизаконно і несе з собою кримінальну відповідальність через екстремістську спрямованість». Це все зрозуміло. Але як це пов’язано зі мною і до чого тут я?
Усе це не має нічого спільного зі мною, і я тут ні до чого! Я ніколи не був пов’язаний з МРО Свідків Єгови в Орлі.
Усі мої дії були пов’язані з релігійною групою, яка не мала нічого спільного з юридичною організацією — МРО Свідків Єгови в Орлі. Всі мої дії були законними, і я діяв відповідно до статті 28 Конституції Російської Федерації.
Я ніколи не вважав, що своїми діями продовжую «незаконну» діяльність МРО Свідків Єгови в Орлі. В одній з телефонних розмов, яку ми також заслухали в суді, я сказав моєму другу: «Ми релігійна група, ми не пов’язані з МРО чи з Управлінським центром».
Суд першої інстанції не звернув на це увагу, проте використав фальшиве свідчення таємного свідка Єрмолова А. П., агента ФСБ. Апеляційний суд може переконатися в тому, що Єрмолов А. П.— це насправді громадянин Курдюмов Олег Геннадійович.
Спочатку Курдюмов Олег, даючи показання слідчому, говорить, що нічого не знає і посилається на статтю 51 Конституції Росії. А наступного дня він дає вже інші показання під псевдонімом Єрмолов А. П. Пізніше він також дає показання під цим же псевдонімом.
Коли на суді ми переглядали два відеофайли, на яких було знято наші християнські богослужіння від 19 та 26 лютого 2017 року (вони не мали нічого спільного з МРО Свідків Єгови в Орлі), було чітко видно, що саме Олег Курдюмов приховано знімав ці богослужіння. Смішно, адже камера явно була на ньому. Вона рухалась, коли рухався він, і було добре чути, що, коли до нього підходили, він вітався і казав: «Доброго дня! Мене звати Олег».
Отже, спочатку він працює таємно як агент ФСБ, знімає і записує наші богослужіння, потім представляється своїм справжнім іменем і заявляє, що нічого не знає. Наступного дня він обманює, використовуючи свій псевдонім. І той самий обман він знову повторює на суді вже як таємний свідок. Хіба це справедливо?
Згідно із законом, агенти ФСБ не мають права таємно свідчити на суді. Але сторона звинувачення, прокуратура і суддя першої інстанції просто закрили на це очі і дозволили йому дати фальшиве свідчення. І тепер ці показання використовуються проти мене. Я взагалі не розумію, як суд першої інстанції міг це допустити.
Мені ще більше не зрозуміло, як все це могла допустити сторона обвинувачення — прокуратура. Вона мала гарантувати дотримання всіх російських законів і в жодному разі не дозволити, щоб їх порушили. Але прокуратура дозволила цьому статися, просто закривши на це очі.
Прошу апеляційний суд зрозуміти мене правильно. Я не маю нічого проти цих людей особисто. Я впевнений, що вони добрі і приємні. У майбутньому я із задоволенням вип’ю з ними чашку кави і ми посміємося над усім цим. Я незадоволений низькою, м’яко кажучи, жахливою якістю їхньої роботи.
Я розумію, що суду першої інстанції було дуже зручно використати такого фальшивого свідка, агента ФСБ. Такий таємний свідок не має совісті і може спокійно брехати та викривлювати правду, говорячи суду все для того, щоб мене засудили.
Такому свідку не можна довіряти, він не може бути достовірним джерелом інформації. Неправильно використовувати таких фальшивих свідків, щоб відсилати невинних людей у тюрму.
Приблизно два роки тому я сказав під час одного з багатьох судових засідань, на якому розглядалося продовження мого перебування під вартою в СІЗО: «Прошу вас, поверніть мені моє життя!» Я і зараз прошу про це!
Якщо ж говорити про моє перебування в СІЗО, то виглядає, що мене просто хочуть сховати від суспільства і засудити. Мене хочуть ізолювати від уваги громадськості, щоб не створювати багато шуму довкола цього судового процесу.
Насправді я вважаю моє постійне ув’язнення в СІЗО незаконним і нелюдяним. Це робиться з певною метою — не дати мені можливості добре себе захищати і не дозволити мені публічно висвітлювати у ЗМІ свій погляд на те, що відбувається. Але такий час обов’язково прийде!
Так, я хочу, щоб ви повернули мені моє життя, щоб я знову міг мирно і спокійно жити в цьому прекрасному місті зі своєю дружиною Іриною. Майже два роки в мене не було свого життя. Я жив життям, яке інші вибрали для мене.
ФСБ очорнила мене і закидала брудом моє добре ім’я. Агенти ФСБ підроблювали документи та експертизи, використовували фальшивих і таємних свідків проти мене, які обманювали на суді.
Усе це вони робили для того, щоб з мирної віруючої людини зробити екстреміста, небезпечного для суспільства і для російської національної безпеки. Насправді їхні обвинувачення смішні та абсурдні.
На жаль, суд першої інстанції підтримав ці обвинувачення та проігнорував факти. Але, Ваша честь, будь ласка, припиніть це непорозуміння і встановіть правду. Прошу вас: «Поверніть мені моє життя!»
Три місяці тому я сказав у суді першої інстанції: «Єдине рішення в цьому судовому процесі, з яким я буду згідний,— це виправдання, звільнення, вибачення і компенсація. На менше я не згоден!» Я і зараз дотримуюсь тієї ж думки.
Будь-яке інше рішення буде несправедливим, і я буду оскаржувати його в Європейському суді з прав людини в Страсбурзі. Там я, безумовно, виграю цю справу.
Тоді Європейський суд з прав людини, люди по цілому світі і, звичайно, багато високопоставлених чиновників у Росії, в тому числі президент Росії Володимир Володимирович Путін, будуть здивовані і питатимуть, чому суд в місті Орлі не побачив того, що й так очевидно для всіх: цей судовий процес проти мене побудований на брехні, яку хочуть видати за правду, повторюючи її знову і знову.
Невже завжди потрібно йти таким довгим шляхом, щоб домогтися справедливості? Якщо апеляційний суд вважає, що так, то я хочу з радістю повідомити вам і всім присутнім тут, а також тим, хто спостерігає за цим процесом: «Я готовий до цього!»
Я не відступлюся, бо впевнений, що я невинний у цих звинуваченнях і що правда на моєму боці. Я не боюся, що мене відправлять до виправної колонії, хоча це буде цілковито несправедливим рішенням.
Я не боюся і не переживаю. Я відчуваю внутрішній мир і спокій. Мій Бог Єгова ніколи мене не покине, і я вже бачу, як виконуються ці чудові слова:
Мій Бог є справедливий,
він не забуде любов мою.
Мій Бог зі мною поруч,
міцно в правді я з ним стою.
Творець про мене дбає,
і захищає Господній дух.
Бо Єгова — це мій Батько,
мій Бог і Друг.
Це все. Дякую, що вислухали мене.
a Денніс цитував з російського Синодального перекладу Біблії. Однак для легкості читання усі вірші цитуються з «Біблії. Перекладу нового світу».