Перейти до матеріалу

2 СЕРПНЯ 2017 РОКУ
РОСІЯ

Відповідь міжнародної спільноти на рішення Верховного суду Росії проти Свідків Єгови

Відповідь міжнародної спільноти на рішення Верховного суду Росії проти Свідків Єгови

Міжнародні урядові організації та представники влади висловили свою думку щодо рішення Верховного суду Російської Федерації, який оголосив діяльність Свідків Єгови в Росії незаконною. У своїх заявах вони засуджують несправедливі та жорстокі дії російського суду проти релігійної меншини, відомої своєю мирною релігійною діяльністю.

17 липня 2017 року Апеляційна колегія Верховного суду Росії у складі трьох суддів залишила в силі рішення від 20 квітня, згідно з яким суд постановив «ліквідувати релігійну організацію “Управлінський центр Свідків Єгови у Росії” та місцеві релігійні організації, які входять до її структури, і передати все майно ліквідованої релігійної організації у власність Російської Федерації». Цим рішенням суд, по суті, заборонив релігію Свідків Єгови у всій Росії.

Заяви щодо рішення Апеляційної колегії від 17 липня 2017 року

Далі подано витяги з заяв, зроблених після рішення Апеляційної колегії Верховного суду Росії від 17 липня 2017 року, яка залишила в силі рішення від 20 квітня:

«Ми вкрай занепокоєні тим, що Верховний суд Російської Федерації вирішив відхилити апеляцію Свідків Єгови проти оголошення їхньої організації “екстремістською”. Це рішення робить мирне поклоніння 175 000 росіян незаконним і порушує право на свободу віросповідання, яке зафіксоване у Конституції Російської Федерації» (лорд Ахмад Вімблдонський, міністр з прав людини у Міністерстві закордонних справ Великобританії). https://www.gov.uk/government/news/minister-for-human-rights-statement-on-russian-supreme-court-ruling

«Рішення проти Свідків Єгови, яке цього тижня ухвалив Верховний суд Росії, є новим виявом тривожної тенденції до переслідування релігійних меншин у Росії. Ми закликаємо російську владу зняти заборону з діяльності Свідків Єгови в Росії, скасувати ліквідацію Управлінського центру Свідків Єгови, а також звільнити усіх членів релігійних меншин, які несправедливо ув’язнені за так звану екстремістську діяльність» (Хедер Науерт, офіційний представник Державного департаменту США). https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/07/272679.htm

«Свідки Єгови, як і всі інші релігійні групи, повинні без перешкод користуватися своїм правом на свободу мирних зібрань, як це гарантується Конституцією Російської Федерації, а також міжнародними зобов’язаннями Росії та міжнародними стандартами прав людини» (представник Європейської служби зовнішньої діяльності). https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/30022/statement-spokesperson-upheld-ban-activities-jehovahs-witnesses-russia_en

«На жаль, рішення Верховного суду відображає те, що влада і далі прирівнює мирний вияв релігійної свободи до екстремізму. Свідки не є екстремістською групою, їм належить право відкрито поклонятися Богу без репресій уряду» (Деніел Марк, голова Комісії США з міжнародної релігійної свободи). http://www.uscirf.gov/news-room/press-releases/russia-jehovah-s-witnesses-banned-after-supreme-court-rejects-appeals

«Мене дуже непокоїть те, що судова заборона Свідків Єгови в Росії залишена в силі. Всупереч нашим зверненням до різних інстанцій, це рішення перетворює мирне використання права на свободу релігії та думки на кримінальний злочин» (Гернот Ерлер, координатор із питань співпраці з Росією, Центральною Азією та країнами Східного партнерства у Міністерстві закордонних справ Німеччини). http://www.auswaertiges-amt.de/sid_5DAC942B7DE50BCC4AFCDFC864C2E383/EN/Infoservice/Presse/Meldungen/2017/170719-Ko_RUS-Zeugen_Jehovas.html

«Недавнє обурливе рішення Росії заборонити визнану в країні релігійну общину Свідків Єгови — це цілковите порушення права на свободу релігії та переконань, закріпленого у статті 18 Загальної декларації прав людини... Люди доброї волі різних релігійних спільнот і всі ті, хто цінує право на свободу совісті, мають стати на бік Свідків Єгови в Росії» (Катріна Лантос Светт, голова Фонду Лантоса). https://www.lantosfoundation.org/news/2017/7/17/lantos-foundation-condemns-russias-outrageous-decision-to-ban-jehovahs-witnesses

Заяви щодо рішення Верховного суду від 20 квітня 2017 року

Ще до того, як Апеляційна колегія винесла своє рішення, багато урядових організацій та представників влади засуджували постанову Верховного суду Росії від 20 квітня.

«Я зверталася до президента Володимира Путіна з проханням, щоб він вплинув на ситуацію з правами меншин, а також зі Свідками Єгови» (Ангела Меркель, Федеральний канцлер Німеччини, на прес-конференції з президентом Володимиром Путіним). http://uk.reuters.com/article/uk-russia-germany-putin-syria-idUKKBN17Y1JZ

«Недавнє рішення Верховного суду оголосити Управлінський центр Свідків Єгови в Російській Федерації екстремістською організацією, а також закрити його і 395 місцевих релігійних організацій, якими послуговувалися Свідки, піднімає серйозні питання щодо релігійної свободи в Росії. Це ще один приклад того, як законом проти екстремізму зловживають, аби обмежити свободу самовираження і зібрань» (Теодора Бакоянніс і Ліліан Морі-Паск’є, співдоповідачі Парламентської асамблеї Ради Європи з питань Російської Федерації). http://assembly.coe.int/nw/xml/News/News-View-EN.asp?newsid=6599

«Відмова Росії поважати свободу віросповідання є ще одним неприпустимим порушенням зобов’язань Москви перед ОБСЄ [Організацією з безпеки і співробітництва в Європі]. Людям, які мирно виражають свою віру, не мають загрожувати знущання, штрафи чи ув’язнення. Розпорядження суду конфіскувати усю власність Свідків Єгови робить ситуацію ще гіршою. Сподіваюся, ця справа буде оскаржена у Європейському суді з прав людини» (сенатор Роджер Вікер, голова Комісії з безпеки і співробітництва в Європі). http://csce.emailnewsletter.us/mail/util.cfm?gpiv=2100141660.2454.614

«Учорашнє рішення Верховного суду Російської Федерації заборонити діяльність Управлінського центру Свідків Єгови в Росії на підставі “екстремізму” може спровокувати притягнення Свідків Єгови до кримінальної відповідальності за звичайні акти поклоніння. Свідки Єгови, як і всі інші релігійні групи, повинні без перешкод користуватися своїм правом на свободу мирних зібрань, як це гарантується Конституцією Російської Федерації, а також міжнародними зобов’язаннями Росії та міжнародними стандартами прав людини» (представник Європейської служби зовнішньої діяльності). https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/24870/statement-ban-activities-jeho

«Мене сильно непокоїть необґрунтоване рішення заборонити мирну діяльність Свідків Єгови в Росії та ліквідувати усю їхню спільноту в країні. Рішення Верховного суду загрожує цінностям і принципам, на яких будується демократичне, вільне, відкрите, плюралістичне і толерантне суспільство» (Міхаель Георг Лінк, директор Бюро ОБСЄ з демократичних інститутів і прав людини). http://www.osce.org/odihr/313561

«Ця заборона, скерована на переслідування людей лише за сповідування своєї релігії, порушує фундаментальне право на свободу релігії і міжнародні стандарти прав людини, які гарантуються Конституцією Російської Федерації. Її слід переглянути якомога швидше» (професор Інгеборг Габріель, особистий представник Діючого голови ОБСЄ з питань протидії расизму, ксенофобії та дискримінації). http://www.osce.org/odihr/313561

«Мене стривожило рішення Верховного суду Росії, який визнав Свідків Єгови «екстремістами». По суті, це рішення робить мирне поклоніння 175 000 росіян незаконним і порушує право на свободу віросповідання, яке зафіксоване у Конституції Росії. Великобританія закликає уряд Росії дотримуватися своїх міжнародних зобов’язань щодо основних свобод» (баронеса Джойс Енелей, колишній державний міністр у справах Співдружності та ООН у Міністерстві закордонних справ і у справах Співдружності). https://www.gov.uk/government/news/minister-for-human-rights-criticises-russian-supreme-court-ruling-for-labelling-jehovahs-witnesses-as-extremist

Міжнародний осуд рішення Верховного суду Росії

20 липня 2017 року Постійна рада ОБСЄ ухвалила заяву від Європейського союзу (ЄС). У заяві Росію закликано дозволити Свідкам Єгови «спокійно і безперешкодно користуватися правом на свободу зібрань, яке гарантується Конституцією Російської Федерації, міжнародними зобов’язаннями Росії та міжнародними стандартами прав людини». Заяву було одноголосно ухвалено у Відні 28 країнами — членами ЄС. Інші країни, що не належать до ЄС, як-от Австралія, Канада та Норвегія, теж підтримали таку позицію. https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/pc_1155_eu_jehovahs_witnesses_in_russia.pdf

Свідки Єгови по цілому світі дуже розчаровані таким свавільним рішенням, адже Верховний суд Росії, по суті, заборонив їхню релігію у всій країні. У своїх заявах міжнародні урядові організації та представники влади засуджують Росію за несправедливе рішення оголосити Свідків Єгови «екстремістами», а також за ігнорування власних конституційних та міжнародних зобов’язань щодо захисту свободи віросповідання. Європейський суд з прав людини має розглянути цю справу. Сподіваємося, він скасує цю масштабну заборону.