Перейти до матеріалу

27 ЛИПНЯ 2017 РОКУ
РОСІЯ

Росія збирається оголосити Біблію «екстремістською»

Росія збирається оголосити Біблію «екстремістською»

ОНОВЛЕНО: міський суд Виборга відклав розгляд справи до 9 серпня 2017 року.

28 липня 2017 року міський суд Виборга має продовжити слухання справи щодо оголошення «Біблії. Перекладу нового світу» «екстремістською». Цю Біблію видали російською мовою Свідки Єгови. Розгляд справи відклали у квітні 2016 року, після того як суддя задовольнив позов Ленінград-Фінляндського транспортного прокурора, аби призначити «експертизу» і оголосити «Переклад нового світу» «екстремістським матеріалом».

Після багатьох затримок «експертизу» було завершено і подано до суду 22 червня 2017 року. Як і очікували Свідки Єгови, «експерти» підтримали пропозицію щодо оголошення Біблії «екстремістським» матеріалом. Вони твердять, що «Переклад нового світу» — «не Біблія». Та насправді це є спробою обійти закон «Про протидію екстремістській діяльності», який забороняє проголошення священних текстів, таких як Біблія, екстремістськими. Крім того, висновки «експертів» ґрунтуються на теологічних міркуваннях. Вони критикують те, що у «Перекладі нового світу» тетраграму a передано іменем Єгова, і неправдиво звинувачують Свідків у викривленні текстів відповідно до своїх вчень.

a Тетраграмою називають чотири єврейські літери Божого імені (יהוה), які транслітеруються як ЙГВГ. У тексті Єврейських Писань тетраграма міститься близько 7000 разів.