21 БЕРЕЗНЯ 2023 РОКУ
ТОГО
«Переклад нового світу» видано мовою каб’є
12 березня 2023 року брат Вілфрід Согінто, який служить у комітеті філіалу в Беніні, оголосив про випуск «Перекладу нового світу» мовою каб’є. Це оголошення прозвучало під час програми, яка проходила в місті Кара (Того) a і яку відвідало 2959 осіб. Присутні змогли отримати друковані примірники Біблії, також стала доступною для завантаження електронна версія.
Мовою каб’є розмовляють переважно на півночі Того, а також у сусідніх країнах — в Беніні і Гані. Ця мова має приблизно мільйон носіїв.
Хоча мовою каб’є існували інші переклади, «Переклад нового світу» — це перше видання, в якому Боже ім’я вживається послідовно в цілій Біблії. В одному з перекладів цією мовою вживається Боже ім’я, але тільки раз, у Вихід 3:15.
Один перекладач сказав: «Було очевидно, що Єгова підтримував цей проект. Новий переклад дуже допомагатиме нам у служінні. А як чудово буде користуватись ним під час наших зібрань!»
Ми тішимось за наших братів і сестер, які розмовляють мовою каб’є, адже вони отримали подарунок, який допоможе їм вихваляти ім’я Єгови (Псалом 135:1).
a Комітет філіалу в Беніні наглядає також за працею проповідування в Того.