10 листопада 2023 року було оголошено про випуск Євангелія від Матвія нікобарською мовою. Це оголошення прозвучало під час регіонального конгресу «Не втрачаймо терпеливості», який проходив у місті Порт-Блер, столиці Андаманських та Нікобарських островів (Індія). На конгресі було 180 присутніх. Цю книгу можна було відразу завантажити в електронному форматі. Друковані примірники будуть доступними найближчим часом.

Андаманські та Нікобарські острови, які розташовані в Індійському океані, налічують понад 800 островів, 31 з яких населений. За приблизними підрахунками, на островах проживає 430 000 осіб, і з них 30 000 розмовляють нікобарською мовою. Перший збір, зібрання якого проводяться цією мовою, був сформований у 2001 році. Сьогодні налічується три таких збори, і в них загалом служить 129 вісників.

В єдиній повній Біблії нікобарською мовою Боже ім’я, Єгова, міститься лише в Псалмі 83:18 і ще в декількох віршах, а в книзі Матвія не вживається зовсім. Крім того, в цій Біблії багато застарілих слів і висловів. Новий переклад Євангелія від Матвія зрозумілий і легко читається. До того ж у ньому відновлено Боже ім’я у 18 місцях.

Ми впевнені, що цей переклад книги Матвія допоможе ще більшій кількості щирих людей наблизитися до Єгови, який є «джерелом життя» (Псалом 36:9).