Перейти до матеріалу

Офісна будівля після реконструкції. Тут розміщується перекладацький відділ

19 ВЕРЕСНЯ 2022 РОКУ
ІСПАНІЯ

Реконструкція в іспанському філіалі посприяє перекладацькій праці

Реконструкція в іспанському філіалі посприяє перекладацькій праці

У філіалі в Іспанії триває реконструкція, яку заплановано завершити в 2025 році. Нещодавно закінчилась реконструкція однієї з офісних будівель, більшу частину якої зайняв перекладацький відділ.

У цій будівлі є бібліотека відділу, розрахована на 4000 видань. Мова йде про довідкові та інші видання, які недоступні в електронному вигляді.

Брат Джон Бурснел, член комітету філіалу, каже: «За останні 25 років специфіка роботи у філіалі дуже змінилась. Колись у нас була велика друкарня і склад літератури. Тепер же основним завданням нашого філіалу є переклад на іспанську та іспанську жестову мови, а також транскрибування публікацій шрифтом Брайля багатьма європейськими мовами. Тому нам потрібно більше офісних приміщень. Ця реконструкція дасть нам можливість краще підтримувати наше всесвітнє братство».

Розпочалась також реконструкція чотирьох житлових будівель. У цій праці беруть участь близько 200 добровольців. Вони житимуть у тимчасових помешканнях (усього їх буде 70), які почали зводити на території філіалу.

Тимчасові помешкання для будівельників, які здійснюватимуть наступний етап реконструкції

В Іспанії служать 120 530 вісників, серед яких 23 565 піонерів. Тут спостерігається чудовий ріст: наприклад, минулого року впродовж 8 місяців постійно зростала кількість повночасних проповідників.

Молимось, щоб Єгова благословляв реконструкцію цього філіалу, адже праця, яка там виконується, прославляє святе ім’я Єгови (Псалом 61:8).