Elivulu Liatete Liolosoma 1:1-53
1 Soma Daviti wa kukile calua+ kuenje ndaño vo sikĩlĩlile lolonanga ka yevele owuya.
2 Akuenje vaye vo sapuila vati: “Ku sandiliyiwe ufeko umue wosombo oco a kale la ñala yange soma kuenda eye o ka vumba soma loku u tata. Ufeko waco o ka pekela vonete yaye oco ñala yange soma a yeve owuya.”
3 Ovo va sandiliya ufeko umue wa fina kocikanjo cosi co Isareli kuenda va sanga Avisiage+ u Sunami+ kuenje vo nena ku soma.
4 Ufeko waco wa finile calua kuenda wa tata soma loku u vumba, pole, soma ka lipekelele laye.
5 Votembo yaco, Adoniya+ omõla a Hagiti wa enda oku lipanda loku popia hati: “Ame ndi linga osoma!” Wa lipangelako ekãlu limue kuenda wa kuata alume vakuakuendela kolokavalu kuenda 50 kalume oco vo pitile kovaso loku lupuka.+
6 Pole, isiaye lalimue eteke o lunguile* lolondaka viokuti: “Momo lie o ci lingila?” Eye wa finilevo calua kuenda inaye wo cita noke lia Avisalome.
7 Eye wa sapela la Yoava omõla a Seruya kuenda ocitunda Aviyatare,+ kuenje ovo va eca ekuatiso ku Adoniya.+
8 Pole, ocitunda Sadoke,+ la Benaya+ omõla a Yehoyada, luprofeto Natana,+ la Simei,+ la Reyi kuenda asualali va pama va Daviti+ ka va kuatisile Adoniya.
9 Noke Adoniya wa eca ovilumba+ violomeme, violongombe kuenda viovinyama via neta ocipepi lewe lio ko Soheleti lia kala ocipepi lo Enrogeli kuenda wa laleka vamanjaye vosi okuti, omãla va soma, lalume vosi vo ko Yuda okuti akuenje va soma.
10 Pole, eye ka lalekele uprofeto Natana, la Benaya ndaño asualali va pama, ale manjaye Salomone.
11 Natana+ wa sapuila Batisieva+ ina ya Salomone+ hati: “Ove hẽ kua yevele okuti Adoniya+ omõla a Hagiti wa linga osoma kuenda ñala yetu Daviti ka ci kũlĩhĩle?
12 Mange ohenda, enju oco ndu ku ĩhe elungulo limue kuenje o ka popela omuenyo wove lowu womõlove Salomone.+
13 Kuende ku Soma Daviti, u sapuila okuti: ‘A ñala yange a soma, haveko hẽ wa lisilile kupika wove hati: “Omõlove Salomone o ka linga osoma noke liame kuenda eye o ka tumãla kocalo cange”?+ Momo lie Adoniya a lingila osoma?’
14 Osimbu ove o kasi oku vangula la soma, ame ndi iñila kuenda ndi sapuila soma okuti ove o kasi oku vangula ocili.”
15 Kuenje Batisieva wa enda ku soma vohondo yaye. Soma wa kukile calua kuenda Avisiage+ u Sunami wa kala oku vumba soma.
16 Noke Batisieva wa petama loku kekamẽla soma kuenda soma wo pula hati: “Nye o yongola oku pinga?”
17 Ukãi wa tambulula hati: “A ñala yange ove wa lisilile kupika wove kovaso a Yehova Suku yove hati: ‘Omõlove Salomone o ka linga osoma noke liame kuenda eye o ka tumãla kocalo cange.’+
18 Pole, tala! Adoniya wa linga osoma kuenda ñala yange soma ka ci kũlĩhĩle.+
19 Eye wa eca ovilumba violongombe, lovinyama via neta kuenda olomeme vialua kuenje wa laleka omãla vosi va soma, locitunda Aviyatare, la Yoava usongui wolohoka;+ pole, ka lalekele ukuenje wove Salomone.+
20 Kaliye a ñala yange a soma, va Isareli vosi va kasi oku lavoka oco o va sapuile omunu o ka tumãla kocalo ca ñala yange soma noke liaye.
21 Nda hacoko, eci ñala yange soma a ka puyuka la vakukululu yaye, ame lomõlange Salomone tu ka tendiwa ndovanyãli.”
22 Osimbu ukãi a kala oku sapela la soma, uprofeto Natana wa iñila.+
23 Vepuluvi liaco, va sapuila soma hati: “Uprofeto Natana weya!” Eye wa iñila toke ku soma kuenje wa kekama loku petamisa ocipala caye posi.
24 Natana wa pula hati: “A ñala yange a soma, anga hẽ wa popele hati: ‘Adoniya o ka linga osoma noke liame kuenda eye o ka tumãla kocalo cange’?+
25 Momo etaili eye wa ka eca ovilumba+ violongombe, lovinyama via neta, lolomeme vialua kuenje wa laleka omãla vosi va soma, lasongui volohoka kuenda ocitunda Aviyatare.+ Vosi yavo oko va kasi oku lia loku nyua laye kuenda vamamako oku popia vati: ‘Soma Adoniya a kale hũ lomuenyo!’
26 Pole, eye ka ndi lalekele ame ndukuenje wove, ale ocitunda Sadoke, pamue Benaya+ omõla a Yehoyada, ale ukuenje wove Salomone.
27 Anga hẽ ñala yange soma wa eca omoko yaco okuti kua sapuilileko ukuenje wove una o sesamẽla oku tumãla kocalo ca ñala yange soma noke liaye?”
28 Omo liaco, soma Daviti wa tambulula hati: “Vilikiyi Batisieva.” Kuenje Batisieva wa iñila kuenda wa talama kovaso a soma.
29 Soma wa lisila hati: “Ndeci Yehova a kasi lomuenyo, una wa ndi yovola kohali yange yosi,+
30 ndeci nda lisila love kovaso a Yehova Suku ya Isareli poku popia hati: ‘Omõlove Salomone o ka linga osoma noke liame kuenda eye o ka tumãla kocalo cange oku ndi piñala!’ eci oco ndi linga etaili.”
31 Kuenje Batisieva wa petamisa ocipala caye posi loku kekamẽla soma kuenda wa popia hati: “Ñala yange Soma Daviti a kale lomuenyo otembo ka yi pui!”
32 Vepuluvi liaco, Soma Daviti wa vangula hati: “Vilikiyi ocitunda Sadoke, luprofeto Natana kuenda Benaya+ omõla a Yehoyada.”+ Ovo veya kovaso a soma.
33 Soma wa va sapuila hati: “Ambati akuenje va ñala yene kuenda omõlange Salomone a londe komula yange muẽle+ noke u sindikili ko Gihone.+
34 Ocitunda Sadoke kuenda uprofeto Natana va ko waveka+ ndosoma yo Isareli; noke siki ombinga loku popia hati: ‘Soma Salomone a kale hũ lomuenyo!’+
35 Noke u kuami, eye o ka iñila loku tumãla kocalo cange; kuenda eye o ka linga osoma pomangu yange kuenje ndi ko wĩha ocikele cusongui ko Isareli lo ko Yuda.”
36 Noke Benaya omõla a Yehoyada wa sapuila soma hati: “Amene! Yehova Suku ya ñala yange soma a ci linge lonjila eyi.
37 Ndeci Yehova a kala la ñala yange soma, a kalevo la Salomone,+ Eye a velisepo ocalo caye okuti, ocalo ca ñala yange Soma Daviti ci sule.”+
38 Ocitunda Sadoke, luprofeto Natana, la Benaya+ omõla a Yehoyada, la va Kereti kuenda va Peleti+ va endako, va kuatisa Salomone oku londa komula ya Soma Daviti+ kuenje vo tuala ko Gihone.+
39 Ocitunda Sadoke ca tikula ombinga yulela+ vombalaka,+ wa waveka Salomone+ kuenda va fetika oku sika ombinga kuenje omanu vosi va fetika oku kaluka vati: “Soma Salomone a kale hũ lomuenyo!”
40 Noke omanu vosi vo kuama, yu va enda loku sika alumbendo lesanju lialua kuenje osi ya luluma lonjuela yavo.+
41 Adoniya lomanu vosi va lalekiwa laye, va ci yeva eci va mala oku lia.+ Eci Yoava a yeva ocileñi combinga wa pula hati: “Momo lie volupale mu yevalela onjuela yalua?”
42 Osimbu a kala oku vangula, Yonatão+ omõla wocitunda Aviyatare weya. Kuenje Adoniya wa popia hati: “Enju, momo ove wumunu umue uwa,* pamue wa nena esapulo liwa.”
43 Pole, Yonatão wa tambulula Adoniya hati: “Sio! Ñala yetu Soma Daviti wa lingisa Salomone osoma.
44 Soma wa tuma ocitunda Sadoke, luprofeto Natana, la Benaya omõla a Yehoyada, la va Kereti kuenda va Peleti, ovo vo kuatisa oku londa komula ya soma.+
45 Kuenje ocitunda Sadoke luprofeto Natana vo waveka ndosoma ko Gihone. Noke va tundako lesanju kuenda volupale mua yuva. Eyi oyo onjuela wa yevi.
46 Handi vali, Salomone eye wa tumãla kocalo cusoma.
47 Ocina cikuavo ceci okuti, akuenje va soma veyavo oku panduila ñala yetu Soma Daviti loku popia vati: ‘Suku yove a kemãlise onduko ya Salomone okuti, onduko yove yi sule kuenda Eye a velisepo ocalo caye okuti, ocalo cove ci sule!’ Kuenje soma wa kekamẽla Suku pula.
48 Soma wa popiavo hati: ‘Yehova Suku yo Isareli a sivayiwe una okuti, etaili wa eca omunu umue oco a tumãle kocalo cange kuenda wa ecelela okuti, ndi ci mola!’”
49 Vosi vana va lalekiwa la Adoniya va kala lusumba kuenda omunu lomunu wa katuka, yu wa enda lonjila yaye.
50 Adoniya wa kalavo lusumba omo lia Salomone kuenje wa votoka, yu wa enda wa ka kuata kolombinga viutala.+
51 Va sapuila Salomone vati: “Adoniya o kasi lusumba wa Soma Salomone; kuenda wa kuata kolombinga viutala loku popia hati: ‘Soma Salomone tete a lisile lame okuti ka pondi ukuenje waye losipata.’”
52 Salomone wa popia hati: “Nda eye wa lekisa ovituwa viwa, lalimue esinga liutue waye li kupukila posi; pole, nda kua sangiwa eci cĩvi kokuaye,+ o ka pondiwa.”
53 Kuenje Soma Salomone wa tuma oku u lokisa kutala. Eye noke wa iñila kuenda wa kekamẽla Soma Salomone kuenje Salomone wo sapuila hati: “Kuende konjo yove.”
