Elivulu Liatete Liolosoma 11:1-43
11 Pole, Soma Salomone wa solele akãi valua ovingendeleyi+ ndaño wa kuatele ale omõla ukãi wa Fareo:+ akãi va Moavi,+ va Amoni,+ va Edome, va Sidono+ kuenda va Hiti.+
2 Ovo va tundile kolofeka vina Yehova a sapuilile va Isareli hati: “Ko ka iñili pokati kavo* kuenda ovo ka va ka iñile pokati kene, momo va ka yapuisa ovitima viene oco vu kuami olosuku viavo.”+ Pole, Salomone wa kuatele ukamba lavo kuenda wa va solele calua.
3 Eye wa kuatele 700 kakãi va kala omãla volosoma kuenda 300 kakama kuenje akãi vaye va yapuisa utima waye kamue kamue.*
4 Eci Salomone a kuka+ akãi vaye va yapuisa utima waye oco a kuame olosuku vikuavo+ kuenda utima waye ka wa sungulukilile* Yehova Suku yaye ndeci utima wa isiaye Daviti.
5 Salomone wa fendela Asitorete+ osuku yukãi ya va Sidono kuenda Milikome+ osuku ya vĩha ya va Amoni.
6 Salomone wa linga eci cĩvi kovaso a Yehova kuenda ka fendelele Yehova lutima waye wosi ndeci isiaye Daviti a linga.+
7 Noke Salomone wa tungila Kemosi osuku ya vĩha yo ko Moavi ocitumãlo cimue ca lepa+ komunda yi kasi kovaso yo Yerusalãi kuenda wa tungilakovo Moleke+ osuku ya vĩha ya va Amoni.+
8 Eci oco eye a lingila akãi vaye vosi ovingendeleyi vana va enda oku tuimisa owisi wocilumba loku eca ovilumba kolosuku viavo.
9 Yehova wa kuatela onyeño yalua Salomone, momo utima waye wa yanduluka Yehova Suku ya Isareli,+ una wa molẽhele kokuaye olonjanja vivali,+
10 kuenda wo lunguile kovina evi okuti, o sukila oku yuvula oku kuama olosuku vikuavo.+ Pole, eye ka pokuile kueci Yehova o handelekele.
11 Yehova wa sapuila Salomone hati: “Omo okuti wa linga ovina evi kuenda kua pokuile kocisila cange loviholo nda ku handelekele, ocili okuti ndupa usoma kokuove, ndu weca ku umue pokati kakuenje vove.+
12 Pole, omo lia isiove Daviti, si ci lingi osimbu o kasi lomuenyo. Ndupa usoma peka liomõlove,+
13 si upi kokuaye usoma wosi.+ Ngeca komõlove ocikoti cimue+ omo liukuenje wange Daviti kuenda omo lio Yerusalãi yina nda nõla.”+
14 Yehova wa katuila Salomone unyãli umue okuti,+ Hadade u Edome wa tunda kepata lia soma yo ko Edome.+
15 Eci Daviti a yula va Edome,+ Yoava kesongo kolohoka wa enda oku ka kenda ovivimbi viaco kuenda wa seteka oku ponda alume vosi vo ko Edome.
16 (Momo Yoava la va Isareli vosi oko va kala olosãi epandu, toke eci eye a ponda* alume vosi vo ko Edome.)
17 Pole, Hadade wa tila lapika vamue va isiaye va kala va Edome kuenda va enda Kegito; kotembo yaco, handi Hadade wa kala umalẽhe.
18 Ovo va tunda ko Midiane va enda ko Parane. Vambata alume oku tunda ko Parane,+ va enda Kegito ku Fareo soma Yegito una, wo wĩha onjo, lokulia kuenda ovapia.
19 Hadade wa sanga ohenda yalua kovaso a Fareo, eli olio esunga lieci o kuelisila la manji yukãi waye nasoma* Tahipenese.
20 Manji a Tahipenese wa citila Hadade omõla ulume okuti, Genuvati kuenda Tahipenese wo wambata* konjo ya Fareo kuenje Genuvati wamamako oku kala konjo ya Fareo pokati komãla va Fareo.
21 Hadade osimbu a kala Kegito, wa yeva okuti Daviti wa ka puyuka la vakukululu yaye+ kuenda Yoava usongui wolohoka wa fa.+ Kuenje Hadade wa sapuila Fareo hati: “Ecelela okuti ngenda kofeka yange.”
22 Pole, Fareo wo pulisa hati: “Nye ca ku kambela kulo okuti, o yongola oku enda kofeka yove?” Eye wa kumbulula hati: “Lacimue, pole, mange ohenda ecelela okuti ngenda.”
23 Suku wa katuila Salomone unyãli ukuavo okuti,+ Resono omõla a Eliada una wa tilile ñala yaye Hadadesere+ soma yo Sova.
24 Eye wongolola alume kuenda wa linga usongui wocimunga covingumba eci Daviti a va yula.*+ Kuenje ovo va enda ko Damasko+ kuenda oko va kala, yu va fetika oku viala ko Damasko.
25 Eye wa linga unyãli wa Isareli oloneke viosi via Salomone, loku vokiyako ovitangi via kokiwile la Hadade kuenda eye wa suvuka Isareli osimbu a vialele ko Suria.
26 Kua kala Yerevoama+ omõla a Nevata u Efarimi wo ko Cereda haeye ukuenje wa Salomone,+ onduko ya inaye Seruwa okuti, ocimbumba. Eye wa fetikavo oku sinĩla* soma.+
27 Eye wa sinĩla soma omo okuti: Salomone wa tunga Ondunda yeve*+ kuenda wa semũlũla ocimbaka Colupale lua Daviti isiaye.+
28 Yerevoama wa kala ulume umue wa pama. Eci Salomone a limbuka okuti ukuenje waco onalavayi yiwa, wo lingisa usongui+ wupange wosi wekisika wo vonjo ya Yosefe.
29 Vokuenda kuotembo yaco, Yerevoama wa tunda ko Yerusalãi, uprofeto Ahiya+ u Silo wo sanga vonjila. Ahiya wa walele uwalo umue wokaliye kuenda kavali kavo va kala vusenge.
30 Ahiya wa lula uwalo wokaliye eye a walele, wa u tola volonepa 12.
31 Noke wa sapuila Yerevoama hati:
“Tikula olonepa ekũi, momo ca popia Yehova Suku yo ko Isareli ceci hati: ‘Ndupa usoma peka lia Salomone kuenda ndu ku ĩha ovikoti ekũi.+
32 Pole, eye o ka siala locikoti cimosi,+ omo liukuenje wange Daviti+ kuenda omo lio Yerusalãi olupale nda nõla pokati kovikoti viosi vio Isareli.+
33 Ndi ci linga, momo ovo va njanduluka+ kuenda va kekamẽla Asitorete osuku yukãi ya va Sidono, la Kemosi osuku yo ko Moavi, la Milikome osuku ya va Amoni kuenda va liwekapo oku endela volonjila viange, oku linga eci ca sunguluka kovaso ange, loku pokola koviholo viange, lolonumbi viange ndeci Daviti isia ya Salomone a lingile.
34 Pole, si ko upa usoma wosi peka liaye, ngecelela okuti eye o kamamako oku kala usongui wa vosi oloneke viosi viomuenyo waye, omo lia Daviti ukuenje wange una nda nõla,+ momo eye wa pokola kovihandeleko viange kuenda koviholo viange.
35 Pole, ndi ko upa uviali peka liomõlaye, ndu weca kokuove okuti, ovikoti ekũi.+
36 Komõlaye ndi ko wĩha ocikoti cimosi oco ukuenje wange Daviti a kuate ondiyelo yimue ko Yerusalãi+ olonjanja viosi okuti, olupale nda nõla ndocitumãlo ndi kapa onduko yange.
37 Ndu ku nõla kuenda o ka viala omanu vosi o yongola,* o linga osoma yo ko Isareli.
38 Nda o pokola kovina viosi nda ku handeleka, loku endela volonjila viange, loku linga eci ca sunguluka kovaso ange poku pokola koviholo viange, lovihandeleko viange ndeci ukuenje wange Daviti a linga,+ ndi kalavo love. Ndi ka ku tungilako onjo yimue yi kala otembo ka yi pui, ndeci nda tungilile Daviti+ onjo yimue kuenda ndu ku ĩha Isareli.
39 Ndi ka sepula ocitumbulukila ca Daviti omo liovina evi,+ pole, si ci lingi otembo yosi.’”+
40 Omo liaco, Salomone wa seteka oku ponda Yerevoama, pole, Yerevoama wa tilila Kegito ku Sisiake+ soma Yegito+ kuenda wa kala Kegito toke eci Salomone a fa.
41 Catiamẽla konepa yikuavo yulandu womuenyo wa Salomone, lovina viosi eye a linga, lolondunge viaye, ka via sonehiwile hẽ velivulu liulandu wa Salomone?+
42 Otembo* Salomone a viala ko Yerusalãi okuti o Isareli yosi, ya tẽla 40 kanyamo.
43 Noke Salomone wa ka puyuka la vakukululu yaye kuenda wa kendiwa Volupale lua Daviti isiaye; kuenje omõlaye Rehovama+ wa linga osoma pomangu yaye.
Atosi Pombuelo
^ Ale “Ku ka likueli lavo.”
^ Ale “akãi vaye va kuata unene walua kokuaye.”
^ Ale “ka fendelele.”
^ Lit., “oku teta.”
^ Ka vialele ndo nasoma.
^ Ale pamue, “wo sumula.”
^ Lit., “oku ponda.”
^ Ale “oku katula eka liaye.”
^ Ale “Milo.” Kelimi lio Heveru ondaka eyi yi lomboloka “oku yukisa.”
^ Ale “ceci utima wove u yongola.”
^ Lit., “Oloneke.”
