Elivulu Liatete Liolosoma 15:1-34

  • Aviyama o linga osoma yo Yuda (1-8)

  • Asa o linga osoma yo Yuda (9-24)

  • Nadava o linga osoma yo Isareli (25-32)

  • Baasia o linga osoma yo Isareli (33, 34)

15  Kunyamo 18 wa Soma Yerevoama+ omõla a Nevata, Aviyama wa linga osoma ko Yuda.+  Eye wa viala ko Yerusalãi anyamo atatu. Onduko ya inaye ya kala Mahaka+ onekulu yukãi ya Avisialome.  Eye wa lingavo akandu isiaye a lingile kuenda utima waye ka wa sungulukile* kovaso a Yehova Suku yaye ndeci utima wa kukululu yaye Daviti.  Pole, omo lia Daviti,+ Yehova Suku yaye wo wĩha ondiyelo yimue ko Yerusalãi+ poku katula omõlaye nda kapiñala kaye kuenda wa ecelela okuti, o Yerusalãi yamamako.  Daviti wa linga ovina via sunguluka kovaso a Yehova kuenda vokuenda kuomuenyo waye wosi, ka yapukile kovina viosi Eye o handelekele, te lika kocitangi ca Uriya u Hiti.+  Pokati ka Rehovama la Yerevoama, pa kala uyaki oloneke viosi viomuenyo wa Rehovama.+  Catiamẽla konepa yikuavo yulandu womuenyo wa Aviyama, lovina viosi a linga, ka via sonehiwile hẽ velivulu liulandu wolotembo violosoma vio ko Yuda?+ Pokati ka Aviyama la Yerevoama, pa kalavo uyaki.+  Noke Aviyama wa ka puyuka la vakukululu yaye kuenda vo kenda Volupale lua Daviti; kuenje omõlaye Asa+ wa linga osoma pomangu yaye.+  Kunyamo 20 wuviali wa Soma Yerevoama ko Isareli, Asa wa fetika oku viala ko Yuda. 10  Eye wa viala o Yerusalãi 41 kanyamo. Onduko ya nyokulu yaye ya kala Mahaka+ onekulu yukãi ya Avisialome. 11  Asa wa linga eci ca sunguluka kovaso a Yehova,+ ndeci Daviti kukululu yaye. 12  Eye wa tundisa vofeka ovipuepue vialume vio vonembele+ kuenda wopa oviteka viosi via vĩha,* vina via pangiwile la vakukululu yaye.+ 13  Eye wa tundisavo nyokulu yaye Mahaka+ komangu yunasoma,* momo nasoma yaco wa pangele ociteka cimue ca vĩha coku fendela ombueti yi kola.* Asa wa nyõla ociteka ca vĩha+ ca Mahaka kuenda wa ci timĩhila Vocimbota co Kedrone.+ 14  Pole, ovitumãlo via lepa ka via nyõliwile.+ Omo liaco, utima wa Asa wa sungulukile* kovaso a Yehova vokuenda kuomuenyo waye wosi.* 15  Kuenje eye wa nena vonjo ya Yehova, ovina viosi eye kumue la isiaye va kolisile okuti, opalata, ulu kuenda ovikuata viñi viñi.+ 16  Pokati ka Asa la Baasia+ Soma yo Isareli, pa kala uyaki olonjanja vialua. 17  Soma Baasia wo ko Isareli weya oku katukila o Yuda kuenje wa fetika oku tunga* o Rama+ oco lomue ka ka tunde ale oku iñila vocikanjo ca Asa Soma yo Yuda.+ 18  Noke Asa wa tikula opalata yosi, lulu wa supilepo vohondo yoku seleka ovokuasi vionjo ya Yehova levi viohondo yoku seleka ovokuasi vionjo* ya soma, wa vi eca kakuenje vaye. Noke soma Asa wa va tuma ku Benehadada omõla a Tavirimone, omõla a Hesione soma yo Suria+ una wa tungile ko Damasku poku popia hati: 19  “Pokati kange love kuenda pokati ka isiange la isiove pali ocisila cimue. Ñasi oku ku tumisa ombanjaile yimue yopalata lulu. Enju kuenda nyõla ocisila cove la Soma Baasia wo ko Isareli oco eye a nunde.” 20  Benehadada wa yevelela Soma Asa kuenda wa tuma asongui volohoka viaye oco va katukile alupale o Isareli kuenje ovo va kundula o Iyoni,+ o Dani,+ o Abelebetimaka, o Kinerote yosi kuenda ofeka yosi ya Nafitali. 21  Eci Baasia a ci yeva, vepuluvi liaco wa liwekapo oku tunga* o Rama kuenje wamamako oku kala ko Tirisa.+ 22  Noke Soma Asa wa kovonga o Yuda yosi okuti lomue wa supapo kuenda ovo vambata ovawe lavaya o ko Rama, vina Baasia a kala oku tunga lavio kuenje Soma Asa wa tunga* lavio o Geva+ ko Benjamini kuenda o Misipa.+ 23  Catiamẽla konepa yosi yikuavo yulandu womuenyo wa Asa, lunene waye wosi, lovina viosi eye a linga kuenda alupale a tunga,* ka via sonehiwile hẽ velivulu liulandu wolotembo violosoma vio ko Yuda? Pole, eci eye a kuka wa kuata uvei umue kolomãhi.+ 24  Noke Asa wa ka puyuka la vakukululu yaye kuenda wa kendiwa kumue lavo Volupale lua Daviti kukululu yaye; kuenje omõlaye Yehosafata+ wa linga osoma pomangu yaye. 25  Nadava+ omõla a Yerevoama wa linga osoma yo Isareli kunyamo wavali wuviali wa Soma Asa wo ko Yuda kuenda wa viala ko Isareli anyamo avali. 26  Eye wamamako oku linga eci ka ca sungulukile kovaso a Yehova, loku endela vonjila ya isiaye+ kuenda vekandu eye a kokisa va Isareli oku linga.+ 27  Baasia omõla a Ahiya wo konjo ya Isakare, wa lingila usuanji Nadava kuenda Baasia wo ponda ko Gibetoni,+ ya tiamẽlele ku va Filisiti, osimbu Nadava lo Isareli yosi va ñualele ocingonja o Gibetoni. 28  Baasia wo ponda kunyamo watatu wuviali wa Asa Soma yo Yuda kuenda wa linga osoma pomangu yaye. 29  Eci a linga osoma, wa ponda vakuanjo yosi ya Yerevoama. Ka ecelele okuti umue wa tiamẽla ku Yerevoama o puluka; eye wa va kundula ndeci ci likuata londaka Yehova a popele pocakati cukuenje waye Ahiya u Silo.+ 30  Eci ca lingiwa omo liakandu Yerevoama a lingile, loku kokela va Isareli oku linga ekandu, momo eye wa wenguile calua onyeño ya Yehova Suku ya va Isareli. 31  Catiamẽla konepa yikuavo yulandu womuenyo wa Nadava, lovina viosi eye a linga, ka via sonehiwile hẽ velivulu liulandu wolotembo violosoma vio ko Isareli? 32  Pokati ka Asa la Baasia Soma yo Isareli, pa kala uyaki olonjanja vialua.+ 33  Kunyamo watatu wuviali wa Asa Soma yo Yuda, Baasia omõla a Ahiya wa linga osoma ko Tirisa ko Isareli yosi kuenda wa viala 24 kanyamo.+ 34  Pole, wamamako oku linga eci ka ca sungulukile kovaso a Yehova,+ loku endela vonjila ya Yerevoama kuenda vekandu eye a kokisa va Isareli oku linga.+

Atosi Pombuelo

Ale “ka fendelele.”
Ondaka yaco kelimi lio Heveru citava okuti, yi tiamisiwila kondaka “aniña” kuenda ya enda oku tukuiwavo ndondaka yoku nyehũla.
Ale “ñala yukãi.”
Ale “wa fendelele.”
Lit., “oloneke.”
Ale “oku kolisa; oku tumbulula.”
Ale “kelombe.”
Ale “oku kolisa; oku tumbulula.”
Ale “wa kolisa; wa tumbulula.”
Ale “oku kolisa; oku tumbulula.”