Elivulu Liatete Liolosoma 18:1-46
18 Noke liotembo yimue kunyamo watatu,+ ondaka ya Yehova yeya ku Eliya yiti: “Kuende, ka li lekise ku Ahava kuenda ndi lokisa ombela kilu lieve.”+
2 Kuenje Eliya wa enda oco a li lekise ku Ahava, osimbu ko Samaria kua kala onjala yalua.+
3 Vokuenda kuotembo yaco, Ahava wa vilikiya Ovadiya kalei konjo yaye. (Ovadiya wa sumbilile calua Yehova,
4 kuenje eci Isevele+ a kala oku ponda* ovaprofeto va Yehova, Ovadiya wambata 100 kovaprofeto, loku va soleka veleva okuti, vocimunga locimunga mua kala 50 komanu kuenda eye wa va tekula lombolo lovava.)
5 Ahava wa sapuila Ovadiya hati: “Ñuala ofeka kolono viosi viovava kuenda kovimbota* viosi. Citava okuti tu sanga owangu oco olokavalu vietu lolomula vietu vi kale lomuenyo kuenje lacimue ocinyama cetu ci fa.”
6 Noke va litepela ofeka va kala oku enda. Ahava wa enda lonjila yimue kuenda Ovadiya wa enda lonjila yikuavo.
7 Osimbu Ovadiya a kala oku enda lonjila yaye, Eliya weya oku lisanga laye. Ovadiya wo limbuka lonjanga kuenda wa petamẽla posi loku u pula hati: “Ove ñala yange Eliya?”+
8 Eliya wo tambulula hati: “Ame. Kuende, ka sapuile ñala yove hati: ‘Eliya o kasi kulo.’”
9 Pole, eye wa popia hati: “Ekandu lipi nda linga okuti, eca ukuenje wove ku Ahava oco eye a ndi ponde?
10 La Yehova Suku yove o kasi lomuenyo, ñala yange soma wa tuma oku ku sandiliya kolofeka viosi ale kovosoma osi. Noke eci ovo va popia vati: ‘Eye ka kasi kulo,’ soma wa enda oku kisika uviali ale ofeka yaco oco va lisinge okuti ka va ku sangele.+
11 Kaliye ove o popia hati, ‘Kuende, ka sapuile ñala yove okuti: “Eliya o kasi kulo.”’
12 Eci ndi tunda pokati kove espiritu lia Yehova li ku ambata+ kocitumãlo cimue sia kũlĩhĩle, noke, eci ndi sapuilako Ahava kuenje ka ku sangi, eye o ka ndi ponda muẽle. Ocili, ukuenje wove wa sumbila Yehova tunde vutila waye.
13 Eci Isevele a kala oku ponda ovaprofeto va Yehova, ka va sapuilileko hẽ ñala yange ndomo nda salamisa veleva 100 kovaprofeto va Yehova okuti, vocimunga locimunga mua kala 50, yu nda va tekula lombolo kuenda ovava?+
14 Kaliye o popia hati: ‘Kuende, ka sapuile ñala yove okuti: “Eliya o kasi kulo.”’ Eye o ka ndi ponda muẽle.”
15 Eliya wa popia hati: “La Yehova ukualohoka una ndi vumba,* etaili ndi li lekisa ku Ahava.”
16 Ovadiya wa enda, wa ka lisangele la Ahava kuenda wo sapuilako kuenje Ahava wa enda oku ka lisanga la Eliya.
17 Eci Ahava a mola Eliya, wo pula hati: “Anga hẽ, ove una o kasi oku nena esakalalo* lialua ko Isareli?”
18 Eye wa tambulula hati: “Hameko nda nena esakalalo lialua ko Isareli, pole, ove o kuete eko kumue lonjo ya isiove poku siapo ovihandeleko via Yehova loku kuama va Baale.+
19 Kaliye kovonga va Isareli vosi oco veye kokuange Komunda Karimele+ lovaprofeto va Baale va soka 450, lovaprofeto vombueti yi kola*+ va soka 400 ya vana va lia lia komesa ya Isevele.”
20 Ahava wa tuma ondaka pokati komanu vosi vo ko Isareli kuenda wongoluila pamosi ovaprofeto Komunda Karimele.
21 Eliya wamela komanu vosi loku popia hati: “Toke otembo yipi vu tatayala pokati kolonjila vivali?+ Nda Yehova eye Suku yocili u kuami;+ nda Baale u kuami!” Pole, omanu ka va popele ondaka layimue oco vo tambulule.
22 Kuenje Eliya wa sapuila omanu hati: “Ame lika nda supapo pokati kovaprofeto va Yehova+ osimbu okuti, ovaprofeto va Baale va soka 450 kalume.
23 Ovo va tu nenele olonãle vivali kuenda va nõlepo onãle yimue, loku yi teta vovinimbu kuenda va yi kape kolohũi, pole, ka va ka kapeko ondalu. Ame ndi pongiya onãle yikuavo kuenda ndi yi kapa kolohũi, pole, si kapiko ondalu.
24 Ene vu vilikiya vonduko ya suku yene,+ ame ndi vilikiya vonduko ya Yehova. Osuku yi tambulula londalu yi ka lekisa okuti, Osuku yocili.”+ Kuenje omanu vosi va tambulula vati: “Eci wa popia ciwa.”
25 Noke Eliya wa sapuila ovaprofeto va Baale hati: “Nõli onãle yimue kuenda yi pongiyi, momo ene vu kuete omanu valua. Kuenje vilikiyi vonduko ya suku yene, pole, ko ka kapiko ondalu.”
26 Ovo va tikula onãle va tambula, va yi pongiya kuenda va vilikiya vonduko ya Baale tunde komẽle toke kekumbi loku popia hati: “A Baale, tu tambulule!” Pole, ka kua yevalele ondaka layimue ndaño omunu o va tambulula.+ Ovo va kala oku tehã tehã osimbu va piluka loku ñuala ñuala utala va tungile.
27 Ekumbi pongunji, Eliya wa fetika oku va sepula loku popia hati: “Kaluki lolukandi! Eye osuku yimue!+ Pamue eye o kasi oku sokolola, ale wa enda oku ka lipopela.* Ale pamue wa pekela kuenda o sukila umue oco o pasule!”
28 Ovo va vilikiya lolukandi, va litãla tãla lolomoko, lovonga ndeci ci likuata loviholo viavo toke eci va papuka osonde.
29 Ekumbi lia iñila kuenda ovo vamamako oku kaluka* toke kowola yoku eca ocilumba colomema, pole, ka kua yevalele ondaka layimue ndaño omunu o va tambulula; lomue wa kala oku va yevelela.+
30 Noke Eliya wa sapuila omanu vosi hati: “Ameli kokuange.” Kuenje omanu vosi vamela kokuaye. Eye wa tumbulula utala wa Yehova una omanu va nyõlele.+
31 Eliya wa tikula 12 kovawe ndomo ci likuata letendelo liovikoti viomãla va Yakoba una okuti, kokuaye kueyile ondaka ya Yehova yokuti: “Onduko yove yi kala Isareli.”+
32 Eye wa tunga utala+ lovawe aco vonduko ya Yehova. Noke wa linga olekua yimue yinene ya ñuala utala okuti, ya tavele oku kũlamo olosea* vivali viombuto.
33 Noke eye wa sokiya ciwa olohũi, wa teta onãle vovinimbu kuenda wa yi kapa kolohũi.+ Wa popia hati: “Yukisi asanga akuãla ovava, a pesili kocilumba coku pia elisi kuenda kolohũi.”
34 Eye wa popia hati: “Ci pitululi.” Ovo va ci pitulula. Eye wa popia vali hati: “Ci pitululi onjanja yatatu.” Ovo va ci pitulula onjanja yatatu.
35 Ovava a ñuala utala wosi kuenda wa yukisavo olekua lovava.
36 Koñolosi kowola yoku eca ocilumba colomema,+ Eliya uprofeto wamela kovaso loku popia hati: “A Yehova Suku ya Avirahama,+ ya Isake+ kuenda ya Isareli, etaili omanu va limbuke okuti, ove Suku ko Isareli kuenda ame ndukuenje wove kuenje ndi linga ovina viosi evi vonduko yove.+
37 A Yehova nambulule! Nambulule oco omanu ava va limbuke okuti, Yehova eye Suku yocili kuenda ove o kasi oku kokela okuti, ovitima viavo vi tiuka kokuove.”+
38 Noke ondalu ya tunda ku Yehova oku upisa kilu, ya lia ocilumba coku pia elisi,+ olohũi, ovawe, loneketela kuenda ya kukutisa ovava a kala volekua.+
39 Eci omanu vosi va ci mola, va petamẽla posi lonjanga loku popia vati: “Yehova eye Suku yocili! Yehova eye Suku yocili!”
40 Eliya wa va sapuila hati: “Kuati ovaprofeto va Baale! Lomue pokati kavo ka ka puluke!” Ovo va va kuata kuenje Eliya wa vambata kolui* Kisone+ kuenda oko a va pondela.+
41 Eliya wa sapuila Ahava hati: “Kuende, ka lie loku nyua, momo ku yevala ale onjuela yombela yalua.”+
42 Ahava wa enda oku ka lia loku nyua, osimbu Eliya a lamanela kilu lio Karimele kuenda wa kekamẽla posi kuenje ocipala caye ca kala pokati kolongolo viaye.+
43 Eye wa sapuila oñuatisi yaye hati: “Mange ohenda, lamana kuenda vanja konele yokalunga.” Kuenje eye wa lamana, wa vanja loku popia hati: “Ka kuli lacimue.” Eliya wo sapuila olonjanja epanduvali hati: “Tiukilako.”
44 Vonjanja yepanduvali oñuatisi yaye ya popia yiti: “Tala! Kuli elende limue litito li tunda kokalunga lia soka leka liomunu.” Eliya wa popia hati: “Kuende, ka sapuile Ahava okuti: ‘Pongiya ekãlu liove liuyaki! Loka oco ombela ka yi ka ku tateke!’”
45 Vokatembo kaco, kilu kueya alende a tekãva, kua kala ofela yalua kuenda ombela ya loka calua;+ Ahava wa enda ko Yesirele lekãlu liaye liuyaki.+
46 Pole, eka lia Yehova lia wila ku Eliya kuenje Eliya wa itika* uwalo waye vombunda kuenda wa lupukila kovaso a Ahava toke ko Yesirele.
Atosi Pombuelo
^ Lit., “oku kundula.”
^ Ale “vakango.”
^ Lit., “una ndi talama kovaso aye.”
^ Ale “ohali.”
^ Tala Elomboluilo.
^ Ale pamue, “wa linga ungende.”
^ Ale “va kala ndovaprofeto.”
^ Osea yimosi yi soka 7.33 kalitulu. Tala Alombo. B14.
^ Ale “ekango.”
^ Ale “wa kuta.”
