Elivulu Liatete Liolosoma 20:1-43
20 Bene-Hadada+ Soma yo Suria+ wongolola asualali vaye vosi oku kongelamo 32 kolosoma vikuavo lolokavalu viavo kuenda akãlu avo; eye wa lamana yu wa ñuala ocingonja+ o Samaria+ loku lingako uyaki.
2 Noke wa tuma olomunga volupale ku Ahava+ Soma yo Isareli kuenda wo sapuila hati: “Ca popia Bene-Hadada ceci hati:
3 ‘Opalata yove lulu wove, vi linga viange oku kongelamo ovina via velapo viakãi vove kuenda viomãla vove.’”
4 Kuenje soma yo Isareli wa tambulula hati: “A ñala yange a soma, ondaka yove yi tẽlisiwe, ame ndi linga wove lovina viosi ñuete.”+
5 Noke olomunga via tiuka loku popia vati: “Bene-Hadada wa popia hati: ‘Nda tuma esapulo kokuove liokuti: “Nyĩhe opalata yove lulu wove kuenda akãi vove lomãla vove.”
6 Pole, hẽla kelivala ndeli, ndi tuma akuenje vange kokuove, ovo va ka kũlĩhĩsa lutate onjo yove lolonjo viakuenje vove kuenda va ka tikula ovina viove viosi via velapo loku vi ambata.’”
7 Noke soma yo Isareli wa kovonga akulu vosi vofeka loku popia hati: “Mangi ohenda, kũlĩhĩsi kuenda tali ndomo ulume u-u a yongola oku tu nenela ohali, momo wa ndi kisika oku eca kokuaye akãi vange lomãla vange lopalata yange kuenda ulu wange kuenje sio likalele.”
8 Akulu vosi lomanu vosi vo sapuila vati: “Ku ka pokole kuenda ku ka tave.”
9 Eye wa sapuila olomunga via Bene-Hadada hati: “Sapuili ñala yange soma okuti: ‘Ovina viosi a pinga tete ndi vi eca, pole, eci si ci lingi.’” Kuenje olomunga via enda, via sapuilako Bene-Hadada olondaka viaco.
10 Bene-Hadada wa tuma esapulo eli kokuaye hati: “Olosuku vi ndi kangise loku vokiyako nda oneketela yi supa ko Samaria yi tẽla oco ku eciwe epupu limue komunu lomunu o kasi oku ñuama!”
11 Soma yo Isareli wa tambulula hati: “U sapuili okuti: ‘Omunu wa wala ovimalẽho viuyaki, ka ka lipande ndu okuti wa vi liupa ale.’”+
12 Eci Bene-Hadada a yeva etambululo liaco, osimbu eye kumue lolosoma va kala oku nyua volombalaka* viavo, eye wa sapuila akuenje vaye hati: “Lipongiyili uyaki!” Kuenje ovo va lipongiya oku katukila olupale.
13 Uprofeto umue wamela ku Ahava+ Soma yo Isareli loku popia hati: “Ca popia Yehova ceci hati: ‘O lete owiñi wosi owu? Etaili ndu weca peka liove kuenje o ka limbuka okuti ame ndi Yehova.’”+
14 Ahava wa pula hati: “Pocakati celie?” eye hati: “Ca popia Yehova ceci hati: ‘Pocakati cakuenje volombuale valuvumba.’”* Ahava wa pula hati: “Helie o ka fetika luyaki?” eye hati: “Ove!”
15 Ahava wa tenda akuenje volombuale valuvumba va tẽla 232 komanu; noke wa tenda alume va Isareli va tẽla 7.000 komanu.
16 Kekumbi pongunji ovo va enda osimbu Bene-Hadada a kala oku likoluisa volombalaka* kumue lolosoma 32 vina via kala oku u kuatisa.
17 Eci akuenje volombuale valuvumba va tunda tete, vepuluvi liaco, Bene-Hadada wa tuma olomunga. Ovo vo sapuila vati: “Ko Samaria kua tunda alume.”
18 Eye wa popia hati: “Nda ovo veyilila ombembua, enjui lavo lomuenyo; ale nda veyilila oku yaka enjui lavo muẽle lomuenyo.”
19 Pole, eci va tunda volupale okuti akuenje volombuale valuvumba kuenda asualali va kala oku va kuama,
20 omunu lolomunu wa ponda unyãli waye. Kuenje va Suria va tila+ kuenda va Isareli va va kuama, pole, Bene-Hadada soma yo Suria wa tila lokavalu la vamue vakuakuendela kolokavalu.
21 Soma yo Isareli wa enda, wa kundula olokavalu kuenda akãlu wuyaki kuenje wa yula* va Suria.
22 Noke uprofeto+ wamela ku soma yo Isareli loku popia hati: “Kuende, pamisa asualali vove kuenda kũlĩhĩsa ovina o linga,+ momo kefetikilo liunyamo wiya,* soma yo Suria o ka liyaka love.”+
23 Akuenje va soma yo Suria vo sapuila vati: “Suku yavo o Suku yolomunda. Eli olio esunga lieci va tu velelapo kongusu. Pole, nda tua yaka lavo venyãla, tu va velapo kongusu.
24 Lingavo ndoco: Upa olosoma viosi+ pomangu yavo kuenda va piñainya lolonguluvulu.
25 Noke ongolola etendelo liasualali va lisoka lasualali wa pesela, ci kaile olokavalu ci kaile akãlu. Tu ka liyaka lavo venyãla kuenje tu va velapo kongusu.” Eye wa yeva elungulo liavo kuenda wa ci linga.
26 Kefetikilo liunyamo,* Bene-Hadada wongolola va Suria kuenda wa enda ko Afeke+ oco a ka liyake la va Isareli.
27 Omanu vo ko Isareli va liongololavo kuenje va tambula okulia, noke va enda oku ka lisanga lavo. Eci omanu vo ko Isareli va tunga ovilombo kovaso avo, va kala ndotuviunda tuvali tuolohombo osimbu okuti, va Suria veyukile vofeka.+
28 Ukuenje wa Suku yocili wamela kusoma yo Isareli loku popia hati: “Ca popia Yehova ceci hati: ‘Omo okuti va Suria va popele vati: “Yehova o Suku yimue yolomunda, Hasukuko yanyãla,” Owiñi wosi owu ndu weca peka liove+ kuenda vu kũlĩha muẽle okuti, ame ndi Yehova.’”+
29 Ovo vamamako oku kala vovilombo viavo via limba ovaso vokuenda kuoloneke epanduvali kuenje keteke liepanduvali, uyaki wa fetika. Veteke limosi omanu vo ko Isareli va ponda eci ci soka 100.000 kasualali vo ko Suria va endela posi.
30 Omanu va supapo va tilila ko Afeke+ volupale. Pole, ocimbaka ca kupukila kueci ci soka 27.000 komanu va supilepo. Bene-Hadada wa tililavo volupale kuenda wa salama vohondo yonjo yimue ya kala volupale.
31 Akuenje vaye vo sapuila vati: “Tala, tua yeva okuti olosoma vionjo ya Isareli, olosoma vimue vakuahenda.* Mange ohenda, tu wali ovikelẽyi volombunda vietu loku ñualisa ovikolo kovitue vietu kuenje tu enda ku soma yo Isareli. Pamue eye o ka popela omuenyo wove.”+
32 Ovo va wala ovikelẽyi volombunda viavo loku ñualisa ovikolo kovitue viavo kuenje va enda ku soma yo Isareli loku popia vati: “Ukuenje wove Bene-Hadada wa popia hati: ‘Mange ohenda, ecelela okuti ñala lomuenyo.’” Eye wa tambulula hati: “Eye handi o kasi lomuenyo? Eye manjange.”
33 Ovo va ci tenda ndondimbukiso yimue yiwa kuenda va kapako lonjanga eci eye a popia kuenje va popia vati: “Bene-Hadada manjove.” Eye wa popia hati: “Kuendi, ko upi.” Kuenje Bene-Hadada wa li lekisa ku soma kuenda Ahava wo kuata loku u kuatisa oku londa vekãlu.
34 Bene-Hadada wo sapuila hati: “Alupale isiange a tambula ku isiove ndi a tiuwiya kuenda ove o kapa ovitanda* ko Damasko ndeci isiange a lingile ko Samaria.”
Ahava wa tambulula hati: “Locisila eci, ndu ku ecelela oku enda.”
Kuenje Bene-Hadada wa linga ocisila laye kuenda eye wo wecelela oku enda.
35 Londaka ya Yehova, umue pokati komãla vovaprofeto*+ wa sapuila ekamba liaye hati: “Mange ohenda, ndi lemẽhe.” Pole, ulume wa likala oku u lemẽha.
36 Omo liaco, omõla wuprofeto wa sapuila ekamba liaye hati: “Omo okuti ove kua yevelele kondaka ya Yehova, eci o tunda palo ohosi yimue yi ka ku ponda.”* Eci eye a enda, ohosi yo sanga kuenje yo ponda.
37 Eye wa sanga ulume ukuavo kuenje wa popia hati: “Mange ohenda, ndi lemẽhe.” Kuenje ulume wo lemẽha.
38 Noke uprofeto wa enda kuenje wa kevelela soma vonjila, eye wa liviaviaya poku sitika ovaso lolonanga.
39 Eci soma a kala oku pita, eye wa kalukila soma lolukandi hati: “Ukuenje wove wa kala kuyaki eci ulume umue a nena omandekua yimue kuenje wa ndi sapuila hati: ‘Lava ulume u. Nda eye wa tila, o feta omuenyo waye lomuenyo wove,+ ale o ka feta otalendo* yimosi yopalata.’
40 Osimbu ukuenje wove a kala oku linga ovina vikuavo, vocipikipiki ulume waco wa tila.” Soma yo Isareli wo sapuila hati: “Eli olio esombiso liove; ove muẽle wa li nõla.”
41 Lonjanga yalua wopa olonanga via kala vovaso aye kuenda soma yo Isareli wa limbuka okuti, eye wa kala umue pokati kovaprofeto.+
42 Eye wa sapuila soma hati: “Ca popia Yehova ceci hati: ‘Omo okuti ulume nda popia okuti o pondiwa ove wa ecelela okuti o tila peka liove,+ omuenyo waye o u feta lomuenyo wove+ kuenda omanu vaye o va feta lomanu vove.’”+
43 Noke soma yo Isareli wa enda konjo yaye ko Samaria+ loku tema kuenda esumuo.
Atosi Pombuelo
^ Ale “volosinge.”
^ Ale “vovivanja violombala.”
^ Ale “volosinge.”
^ Ale “oku ponda.”
^ Okuti, kotembo yonjovo.
^ Okuti, kotembo yonjovo.
^ Ale “olosoma vi kuete ocisola ka ci pongoloka.”
^ Ale “oku nõla olokololo.”
^ “Omãla vovaprofeto” citava okuti, ci lomboloka osikola yoku pindisa ovaprofeto, ale ocimunga covaprofeto.
^ Ale “yi ka ku lemẽha.”
^ Otalendo yimosi yi soka 34.2 kolokilu. Tala Alombo. B14.
