Elivulu Liatete Liolosoma 21:1-29
21 Noke liovina evi, kueya ocitangi cimue catiamẽla kocumbo cayuva ca Navote u Yesirele; ocumbo caco ca kala ko Yesirele,+ ocipepi lelombe lia Ahava soma yo Samaria.
2 Ahava wa sapuila Navote hati: “Nyĩhe ocumbo cove cayuva oco ndi kũlemo, momo ci kasi ocipepi lonjo yange. Noke ndu ku ĩha ocumbo cikuavo cayuva ci piñainyiwapo. Ale nda o yongola, ndu ku ĩha olombongo vi tẽla ondando yaco.”
3 Pole, Navote wa sapuila Ahava hati: “Ka ca sungulukile kovaso a Yehova okuti, ndu ku ĩha ocipiñalo ca vakukululu yange.”+
4 Noke Ahava wa iñila vonjo yaye loku tema kuenda esumuo, omo lietambululo Navote u Yesirele a eca kokuaye eci o sapuila hati: “Siu ku ĩha ocipiñalo ca vakukululu yange.” Eye wa pekela pula waye kuenje wa vandekela kumue kuiñi kuenda ka tavele oku lia.
5 Ukãi waye Isevele+ weya kokuaye kuenda wo pula hati: “Momo lie utima wove wa sumuĩla okuti, ku tava oku lia?”
6 Eye wa tambulula ukãi waye hati: “Momo nda sapuila Navote u Yesirele hati: ‘Ndi landise ocumbo cove cayuva. Ale nda o yongola, ndu ku ĩha ocumbo cikuavo cayuva ci piñainyiwapo.’ Pole, eye wa popia hati: ‘Siu ku ĩha ocumbo cange cayuva.’”
7 Ukãi waye Isevele wo sapuila hati: “Siti ove soma yo Isareli? Votoka, lia cimue kuenda utima wove u sanjuke. Ndu ku ĩha ocumbo cayuva ca Navote u Yesirele.”+
8 Kuenje Isevele wa soneha ovikanda vonduko ya Ahava kuenda wa vi yika londimbukiso+ ya Ahava loku vi tuma kakulu,+ lolombuale vina via tungile volupale lua Navote.
9 Isevele wa soneha ndoco vovikanda viaco: “Tukuli eteke lioku likandangiya oku lia kuenda Navote a tumãle kovaso omanu vosi.
10 Kovaso aye ku tumãle alume vavali ka va silivila kuenda vo lundile+ poku popia vati: ‘Ove wa siñala Suku kuenda soma!’+ Noke u tundisili posamua loku u sosõla lovawe toke eci a fa.”+
11 Noke alume vo volupale lua Navote, lakulu kuenda olombuale vina via tungile volupale luaco, va linga ndomo ca sonehiwile vovikanda Isevele a tuma kokuavo.
12 Ovo va tukula eteke lioku likandangiya okulia kuenda va tumãlisa Navote kovaso omanu vosi.
13 Alume vavali ka va silivila veya, va tumãla kovaso a Navote kuenje va fetika oku u lundila kovaso omanu poku popia vati: “Navote wa siñala Suku kuenda soma!”+ Noke ovo vo tundisa posamua yolupale, vo sosõla lovawe toke eci a fa.+
14 Ovo va tuma oku sapuila Isevele okuti: “Navote wa sosũiwa lovawe toke eci a fa.”+
15 Eci Isevele a yeva okuti Navote wa sosũiwa lovawe toke eci a fa, wa sapuila Ahava hati: “Votoka, ka tambule ocumbo cayuva ca Navote u Yesirele,+ cina eye ka yonguile oku ku landisa, momo Navote ka kasi vali lomuenyo. Eye wa fa.”
16 Eci Ahava a yeva okuti Navote wa fa, Ahava wa votoka, wa lokila vocumbo cayuva ca Navote u Yesirele oco a ci tambule.
17 Kuenje ondaka ya Yehova yeya ku Eliya+ u Tisibi yiti:
18 “Votoka, kuende ka lisange la Ahava soma yo Isareli, una wa tunga ko Samaria.+ Eye o kasi vocumbo cayuva ca Navote, eye wa lokilako oco a ci tambule.
19 U sapuila okuti: ‘Ca popia Yehova ceci hati: “Siti wa ponda ulume umue+ kuenda o yongolavo oku tambula epia liaye?’”*+ U sapuila okuti: ‘Ca popia Yehova ceci hati: “Pocitumãlo olombua via lesela osonde ya Navote, haipo olombua vi ka lesela osonde yove muẽle.”’”+
20 Ahava wa sapuila Eliya hati: “Wa ndi sanga, Onyãli wange!”+ Eliya wo tambulula hati: “Nda ku sanga. ‘Momo wa nõlapo* oku linga eci ka ca sungulukile kovaso a Yehova,+
21 ndi nena ohali kokuove kuenda ndu ku kundula kumue lalume*+ vosi va Ahava, oku kongelamo vana va sumua la vana va hongua ko Isareli.+
22 Ndi linga lonjo yove ndeci nda linga lonjo ya Yerevoama+ omõla a Nevata kuenda ndonjo ya Baasia+ omõla a Ahiya, momo ove wa wengula onyeño yange kuenda wa kokela va Isareli oku linga ekandu.’
23 Catiamẽla ku Isevele, Yehova wa popia hati: ‘Olombua vi ka lia Isevele vusenge wo Yesirele.+
24 Vana va tiamẽla ku Ahava okuti va fila volupale, va ka liwa lolombua kuenda vana va fila kovapia, va ka liwa lolonjila vio kovailu.+
25 Ocili, ka kua la kaila omunu wa lisoka la Ahava+ okuti, wa nõlelepo* oku linga eci ka ca sungulukile kovaso a Yehova, haeye wa vetiyiwa lukãi waye Isevele.+
26 Eye wa linga ovina vialua vĩvi poku kuama oviteka viosi via vĩha* ndeci va Amori va lingile, vana Yehova a tundisile kovaso a va Isareli.’”+
27 Eci Ahava a yeva olondaka evi, wa tola uwalo waye, wa wala ocikelẽyi ketimba liaye; kuenje wa likandangiya oku lia, wamamako oku pekela vocikelẽyi kuenda wa endaenda lesumuo.
28 Ondaka ya Yehova yeya ku Eliya u Tisibi yiti:
29 “Wa mola ndomo Ahava a liketisa mekonda liange?+ Omo okuti eye wa liketisa kovaso ange, si ka nena ohali osimbu a kasi lomuenyo. Ndi ka nena ohali konjo yaye koloneke viomõlaye.”+
Atosi Pombuelo
^ Lit., “ocipiñalo?”
^ Lit., “wa li landisa ove muẽle.”
^ Lit., “omunu wosi o sũsĩla vocimano.” Ondaka eyi kelimi lio Heveru yi lomboloka esepu kuenda yi tiamisiwila kalume.
^ Lit., “wa li landisa eye muẽle.”
^ Ondaka yaco kelimi lio Heveru citava okuti, yi tiamisiwila kondaka “aniña” kuenda ya enda oku tukuiwavo ndondaka yoku nyehũla.
