Elivulu Liatete Liolosoma 7:1-51
7 Salomone wa tunga onjo* yaye+ vokuenda kuanyamo 13 loku yi malusula.+
2 Kuenje eye wa tunga Onjo Yusenge wo Levanone,+ vusõvi wayo ya kuata 100 kovikeya,* vupati ya kuata 50 kovikeya, voku lepa ya kuata 30 kovikeya okuti, ya kala kilu liovilala vikuãla violongunji viosedru; kuenje kilu liovilala violongunji kua kala olohangalo viosedru.+
3 Onepa yinene ya yambeliwile lavaya osedru, kilu liolohangalo vina via kala kovilala violongunji; kua kala 45 kuenda 15 kulala, lulala.
4 Kua kala ovilala vitatu violonjanela via kuata ovivindo kuenda onjanela lonjanela, ya suñamele konjanela yikuavo voloseteko vitatu.
5 Apito osi kuenda ovikuli via kuata olonele via lisoka ndeci, onepa yo kovaso yolonjanela, vina via li suñamele voloseteko vitatu.
6 Eye wa tunga Onjango* Yolongunji okuti vusõvi ya kuata 50 kovikeya, vupati ya kuata 30 kovikeya kuenje kovaso yaco kua tungiwile ocindumba cikuavo colongunji kuenda oco ca yambeliwile.
7 Eye wa tungavo Onjango* Yocalo+ muna eye a enda oku sombisila okuti, Onjango Yekanga+ kuenda wa yi kapa avaya osedru oku upisa posi toke kolohangalo.
8 Onjo* eye a laikele oku kala okuti, konele yikuavo yocitali,+ ya kala ocinãla Lonjango* kuenda ya tungiwa lonjila yimuamue. Eye wa tungilavo omõla ukãi wa Fareo una Salomone a kuelele, onjo yimue ya lisetahãla Lonjango yaco.+
9 Ovina viosi via tungiwa oku upisa koviseveto toke kilu liovimano, onepa yo posamua toke kocitali cinene, via tungiwile lovawe a tĩla,+ ana a songiwa ndomo ci likuata loloseteko kuenda a selaliwa loloselalo ci kaile kosamua lo vokati.+
10 Ociseveto ca tungiwa lovawe a tĩla okuti, anene calua; kuenda ovawe amue a kuatele ekũi kovikeya, akuavo ecelãla kovikeya.
11 Kuenje kilu liovawe aco, kua kala ovawe a tĩla a songiwa loseteko yimuamue kuenda avaya osedru.
12 Kolonele viocitali cinene kua kala ocimbaka ca kuata ovilala vitatu viovawe a songiwa, lulala umosi wavaya osedru wa lisetahãla lowu wocimbaka cocitali co vokati+ konjo ya Yehova kuenda cocindumba conjo.+
13 Soma Salomone wa tuma oku kopa Hirama+ ko Turo.
14 Eye wa kala omõla wocimbumba cimue cepata lia Nafitali kuenda isiaye wa kala onalavayi yosipi ko Turo;+ Hirama wa loñolohele calua, wa kuatele ukũlĩhĩso+ koku linga ovopange osi losipi.* Kuenje weya ku Soma Salomone, wa linga ovopange aye osi.
15 Kuenje wa tunga olongunji vivali viosipi;+ ongunji longunji voku lepa, ya kuata 18 kovikeya kuenda kua sukilile ukolo umue woseteko u kuete 12 kovikeya oco u ñuale kongunji longunji.*+
16 Wa tungavo ovitue vivali violongunji, oco vi kapiwe kilu liolongunji. Utue umue voku lepa wa kuata ovikeya vitãlo, ukuavo voku lepa wa kuatavo ovikeya vitãlo.
17 Ovitue vivali via kala kilu liongunji longunji via kuata owanda lalienge a tokekisiwa;+ kutue umosi epanduvali, kutue ukuavo epanduvali.
18 Eye wa tunga ovilala vivali violo romã via ñuala kowanda lowanda oco vi sitike ovitue via kala kilu liolongunji; eye wa linga ovina vimuamue kovitue vivali.
19 Ovitue via kala kosungu yolongunji viocindumba, via kala ndolonelẽho okuti, koku lepa via kuatele ovikeya vikuãla.
20 Ovitue via kala kolongunji vivali okuti, kilu lionepa yaco kuna kua ñualiwa lawanda; kuenda kua kala olo romã 200, via kapiwa kovilala via ñuala kutue lutue.+
21 Eye wa tumbika olongunji viocindumba conembele.*+ Wa tumbika ongunji yo konele yondio* wa yi luka okuti, Yakini,* noke wa tumbika ongunji yo kepĩli* wa yi luka okuti, Boasi.*+
22 Osungu yolongunji, ya kala ndonelẽho. Kuenje upange wolongunji wa malusuiwa.
23 Noke wa panga ombasia yinene yovava yutale wa yenguluiwa yi tukuiwa hati, Okalunga.*+ Okalunga kaco ka ñualelepo ndolumbala okuti, ka kuatele 10 kovikeya oku upisa konele yimue yomẽla toke konele yikuavo kuenda koku lepa ka kuatele ovikeya 5, kua sukilile ukolo umue woseteko okuti, vusõvi wa kuatele 30 kovikeya oco u ñuale kokuayo.*+
24 Vombuelo yongenge kolonele viosi, kua posuisiwa+ loviluvialuvia violombenje viatila via kuata ekũi kovikeya okuti, via ñuala Kokalunga kosi, lovilala vivali violombenje via yenguluiwa kocikuata cimosi kumue Lokalunga.
25 Okalunga kaco ka kala kilu liolongombe 12,+ olongombe 3 via imba ovaso konano, 3 via imba ovaso kutakelo, 3 via imba ovaso kombuelo kuenda 3 via imba ovaso kutundilo; kuenje Okalunga ka kala kilu liolongombe viaco kuenda olombunda vialio viosi via kala vokati Kokalunga.
26 Oko ka lisokele lupati weka;* kuenda ongenge yaco ya pangiwa ndongenge yokopo yimue, ndonelẽho ya telẽha. Oko ka ponduile oku sua 2.000 kolombatu.*
27 Eye wa panga akũi kotuakãlu*+ tuosipi. Okakãlu lokakãlu vupati ka kuatele ovikeya vikuãla, voku lepa ovikeya vikuãla kuenda vusõvi ovikeya vitatu.
28 Kuenje otuakãlu tua pangiwa ndoco: Tua kuata alukuki kolonele kuenda alukuki aco a kala pokati kovikuli.
29 Kalukuki a somehiwile kovikuli kua luvikiyiwile olohosi,+ olongombe, va keruvi+ kuenda oviluvialuvia vimuamue haivio via luvikiyiwile kovikuli. Kilu kuenda vombuelo yolohosi lolongombe, kua kala oviluvialuvia via kala ndakolowa.
30 Okakãlu lokakãlu ka kuatele alola akuãla osipi kuenda olowesu viosipi via kapiwa kotungunji tukuãla, ndociyakelo. Vemẽhi liombasiya mua kala oviyakelo okuti, volonele viaco mua kuata oviluvialuvia viovilame via yenguluiwa.
31 Omẽla wombasiya yaco wa kala vokati kekolowa kuenda wa kuata ukeya umosi koku lepa; omẽla wokakãlu wa kala ndolumbala kuenje kumue loviyakelo ca linga ocikuata cimuamue ci kuete ukeya umosi lomeyu koku lepa kuenda komẽla wokakãlu kua sonehiwile oviluvialuvia. Alukuki aco ana a kala kolonele, a kuata avindi akuãla a lisoka okuti, ka a kale ndolumbala.
32 Alola akuãla a kala vemẽhi yalukuki a kala kolonele viotuakãlu, oviyakelo vialola via kunamẽlele kokakãlu kuenda elola lelola, koku lepa lia kuatele ukeya umosi lomeyu.
33 Alola aco a kala ndalola ekãlu liuyaki. Oviyakelo viaco, awesu, olonjante, oloraio, lolokubu cosi ca kala cutale wa yenguluiwa.
34 Pavindi akuãla yokakãlu lokakãlu, pa kala oviyakelo vikuãla; oviyakelo viaco via pangiwile ndocikuata cimuamue* cokakãlu.
35 Kilu liokakãlu kua kala onepa yimue ya kala ndolumbala okuti, koku lepa ya kuata omeyu yukeya kuenje kilu liaco liokakãlu, ovivindo kuenda alukuki via kala kolonele viaco via pangiwile ndocikuata cimuamue* cokakãlu.
36 Kilu liovivindo viaco kuenda kalukuki a kasi kolonele viaco, eye wa luvikiyamo va keruvi, olohosi kuenda oviti vieva, kuosi kua kala ocitumãlo loku ñualisako akolowa.+
37 Eyi oyo onjila a kuama poku panga otuakãlu ekũi;+ tuosi tua pangiwa lonjila yimuamue, loseteko yimuamue+ kuenda utunga umuamue.
38 Eye wa panga olombasiya ekũi viosipi;+ ombasiya lombasiya yambata 40 kolombatu. Ombasiya lombasiya ya kuatele ovikeya vikuãla.* Kokakãlu lokakãlu ci soka ekũi, kua kala ombasiya yimosi.
39 Konele yondio yonjo wa kapako otuakãlu tutãlo, konele yepĩli yonjo wa kapakovo otuakãlu tutãlo kuenda wa kapa okalunga konele yondio yonjo okuti, pokati kombuelo lutundilo.+
40 Hirama+ wa pangavo olombasiya, olopa+ kuenda atiyela.+
Kuenje Hirama wa malusula upange wosi a lingila soma Salomone vonjo ya Yehova:+
41 olongunji vivali+ kuenda ovitue vi kasi ndetiyela okuti via kala kilu liolongunji vivali; awanda avali+ oco a sikĩlĩle kovitue vivali via kala ndetiyela okuti, via kala kilu liolongunji;
42 ci soka 400 kolo romã+ vioku kapa kawanda avali, ovilala vivali violo romã vioku kapa kowanda lowanda, oco vi sikĩlĩle kovitue vivali vi kasi ndetiyela okuti via kala kolongunji vivali;
43 otuakãlu ekũi+ kuenda olombasiya ekũi+ votuakãlu;
44 Okalunga+ kuenda 12 kolongombe via kala vemẽhi liokalunga;
45 kuenda ovikuata viatiko, olopa, atiyela lovikuata viosi vina Hirama a pangela Soma Salomone oco vi kale vonjo ya Yehova okuti wa vi panga losipi ya finisiwa.
46 Soma wa vi yengulula ndotuma vocivanja co Yordão pokati ko Sukote lo Saretana.
47 Salomone ka kapele ovikuata kombalansa momo etendelo liavio lia luile calua. Ocilemo cosipi ka ca tendiwile.+
48 Salomone wa panga ovikuata viosi vionjo ya Yehova ndeci: utala+ wulu; omesa yulu+ oco ku kapiwe olombolo via taliwa;
49 oviyekelo violondiyelo+ viulu wa fina, kondio kua kala vitãlo, kepĩli kua kala vitãlo, kovaso yohondo yo vokati; kuenda olonelẽho,+ olondiyelo, lovikuata viulu vioku ima ondalu;*+
50 olombasiya, ovikuata vioku teta omutusila,+ atiyela, olokopo,+ oviyukilo viondalu,+ viulu wa fina; olondevaliso viapito yohondo yo vokati+ okuti, Ohondo yi Kola Koku Kola kuenda viapito onjo yonembele+ viulu.
51 Kuenje Soma Salomone wa malusula upange wosi a sukilile oku lingila onjo ya Yehova. Noke Salomone wa nena vokati ovina isiaye Daviti a kolisile+ kuenje eye wa kapa opalata, ulu kuenda ovikuata vohondo yoku seleka ovokuasi vionjo ya Yehova.+
Atosi Pombuelo
^ Ale “elombe.”
^ Ukeya umosi wa kuatele eci ci soka 44.5 kolosentimetulu. Tala Alombo. B14.
^ Ale “Ocindumba.”
^ Ale “Ocindumba.”
^ Ale “elombe.”
^ Lit., “Ocindumba conjo.”
^ Ale “ongula,” vocinimbu cilo kuenda vovolandu a kuãimo vocipama cilo.
^ Ale “ongunji longunji ya kuatele 12 kovikeya via liñuala.”
^ Ale “kombuelo.”
^ Pamue ci lomboloka “Ongusu.”
^ Ale “konano.”
^ Yi lomboloka okuti, “Eye [okuti Yehova] a Pamise Otembo ka yi Pui.”
^ Palo yi tiamisiwila ku o Kola.
^ Ale “ociva.”
^ Ale “ca kuata 30 kovikeya via liñuala.”
^ Ci soka 7.4 kolosentimetulu. Tala Alombo. B14.
^ Ombatu yimosi yi soka 22 kalitulu. Tala Alombo. B14.
^ Ale “akãlu oku tuta ovava.”
^ Ale “ca kala ocikuata cimosi.”
^ Ale “ca kala ocikuata cimosi.”
^ Ale “onepa yi kuete ovikeya vikuãla.”
^ Ale “otuayola.”
