Elivulu Liatete Lia Samuele 25:1-44
25 Noke yotembo yimue, Samuele+ wa fa kuenje va Isareli vosi va liongolola oku u lila loku u kenda ko Rama+ ocipepi lonjo yaye. Noke Daviti wa votoka, yu wa lokila vekalasoko lio Parane.
2 Kua kala ulume umue ko Maona+ okuti, oviunda viaye via kala ko Karimele.*+ Ulume waco wa kala ohuasi; eye wa kuata 3.000 kolomeme, 1.000 kolohombo kuenda wa kala oku pemũila olomeme viaye ko Karimele.
3 Onduko yulume waco Nabala+ kuenda onduko yukãi waye Avigaile.+ Ukãi waye wa kuatele olondunge kuenda wa posokele calua, pole, ulume waye okuti, ukuepata lia Kalembe,+ wa tatamẽle kuenda wa temẽle calua.+
4 Vekalasoko, omo Daviti a yeva okuti, Nabala wa kala oku pemũila olomeme viaye.
5 Noke Daviti wa tuma kokuaye ekũi liakuenje vaye kuenda Daviti wa va sapuila hati: “Kuendi ko Karimele, eci vu pitĩla ku Nabala u pulisi vonduko yange ndomo eye a kasi.
6 Kuenje popi hati: ‘Kala komuenyo otembo yalua, kala luhayele uwa,* vakuanjo yove va kale ciwa kuenda ovina viosi o kuete vi kale ciwa.
7 Nda yeva okuti, ove o kasi oku pemũla ovinyama viove. Eci angombo vove va kala letu ka tua va lingile lacimue cĩvi+ kuenda ka va nyelisile lacimue otembo yosi va kala ko Karimele.
8 Pulisa apika vove oco va ku sapuile. Akuenje vange va sange ohenda kovaso ove, momo tueya votembo yesanju.* Mange ohenda, eca kapika vove kuenda komõlove Daviti cosi wa panga.’”+
9 Akuenje va Daviti va enda kuenje va sapuila ovina viosi evi ku Nabala vonduko ya Daviti. Eci va mala oku vangula,
10 Nabala wa tambulula akuenje va Daviti hati: “Helie Daviti kuenda elie omõla a Jese? Koloneke vilo kuli apika valua va kasi oku tila vacime cavo.+
11 Momo lie ndi tikuila ombolo yange, lovava ange kuenda ositu yovinyama nda pondela apika vange vakuakupemũla loku vi eca kalume va tunda kocitumãlo sia kũlĩhĩle?”
12 Noke akuenje va Daviti va tiukila loku u lomboluila ovina viosi Nabala a popia.
13 Vepuluvi liaco, Daviti wa sapuila akuenje vaye hati: “Omunu lomunu a li malẽhe losipata yaye!”+ Kuenje vosi yavo va li malẽha lolosipata viavo kuenda Daviti wa li malẽhavo losipata yaye kuenje ci soka 400 kalume va enda la Daviti, pole, ci soka 200 kalume va siala lovikuata.
14 Noke umue pokati kakuenje wa sapuila Avigaile ukãi wa Nabala hati: “Tala! Daviti wa tuma olomunga via tunda vekalasoko oku pasuisa cime cetu, pole, eye wa va sepula.+
15 Akuenje vaco va tu tata ciwa. Lalimue eteke va tu lingile cĩvi kuenda ka tua nyelisile lacimue otembo yosi tua kala lavo vusenge.+
16 Utanya luteke ovo va kala ndocimbaka ceteyuilo ca tu ñuala, otembo yosi tua kalela kumosi oku lisa ocunda.
17 Kaliye kũlĩhĩsa eci o linga momo eci ci ka nena ocitangi ku cime cetu kuenda ku vakuanjo yaye vosi,+ omo cime cetu ulume umue wa tatama*+ calua okuti, lomue o tẽla oku vangula laye.”
18 Avigaile+ wa tikula 200 kolombolo, asanga avali anene ovinyu, olomeme vitãlo, olonjongo vitãlo violosea* violomema via kangiwa, 100 kakende a pangiwa layuva, 200 kakende a pangiwa lakuyu kuenda wa vi longeka viosi kovimbulu.+
19 Noke ukãi wa sapuila akuenje vaye hati: “Piti kovaso yange; ndu ku kuami.” Pole, eye ka sapuilile lacimue kulume waye Nabala.
20 Osimbu ukãi a kala oku loka poku endela kocimbulu vonjila yimue ya salamisua komunda, Daviti lakuenje vaye va kala oku iyilila konele yaye kuenje ukãi wa lisanga lavo.
21 Daviti wa popia hati: “Nda likavisa ño oku teyuila ovina viulume u ndeti via kala vekalasoko. Lacimue caye ca nyelela,+ pole, uwa ndo lingila o kasi loku u niuwila leci cĩvi.+
22 Suku a linge cimuamue kovanyãli va Daviti* loku vokiyako, nda ngecelela okuti, ulume* umue o puluka toke komẽle.”
23 Eci Avigaile a mola Daviti, wa tuluka lonjanga kocimbulu kuenda wa petamisa ocipala caye posi kovaso a Daviti.
24 Ukãi wa petamẽla kolomãhi viaye kuenda wa popia hati: “A ñala yange, ekandu liaco li ndi wile; ecelela okuti, upika wove o vangula love kuenda yevelela olondaka viupika wove.
25 Mange ohenda, ñala yange ka ka yevelele u ndeti Nabala+ wa tatama, momo eye wa tuwa ndonduko yaye. Onduko yaye Nabala* kuenda ka kuete olondunge. Pole, ame ndupika wove sia muile akuenje ñala yange a tumile.
26 Kaliye a ñala yange ndeci Yehova a kasi lomuenyo kuenda ndeci ove o kasi lomuenyo, Yehova eye wa ku tateka+ oco ku ka kuate eko liosonde+ poku fetuluinya* lovaka ove muẽle. Ovanyãli vove kuenda vana va sandiliya oku linga cĩvi ku ñala yange, va kale nda Nabala.
27 Cilo ombanjaile*+ eyi upika wove a nena ku ñala yange yeciwe kakuenje va kasi oku kuama ñala yange.+
28 Mange ohenda, ecela ekandu liupika wove, momo Yehova o ka eca muẽle ku ñala yange onjo yimue yi kala otembo ka yi pui,+ omo ñala yange o kasi oku linga ovoyaki a Yehova+ kuenda ka kua sangiwile ũvi laumue kokuove vokuenda kuoloneke viove viosi.+
29 Eci umue a seteka oku u kuama loku sandiliya omuenyo wove, omuenyo wa ñala yange u selekiwa ciwa vonjeke yomuenyo ponele ya Yehova Suku yove, pole, ovimuenyo viovanyãli vove eye o ka vimba kupãla ndovawe a imbiwa lepipili.*
30 Eci Yehova a ka linga ovina viosi viwa a likuminya ku ñala yange loku ku nõla oco o linge usongui wa va Isareli,+
31 ñala yange ka ka livela* vutima omo lioku pesela osonde elivova, pamue oku fetuluinya* leka liove muẽle.+ Eci Yehova a ka lingila ovina viwa ku ñala yange, ivaluka upika wove.”
32 Daviti wa sapuila Avigaile hati: “Yehova Suku ya Isareli, una wa ku tuma kokuange eteke lietaili, a sivayiwe!
33 Olondunge viove vi pandiyiwe! Love o pandiyiwavo omo wa ndi tateka oku kuata eko liosonde+ loku fetuluinya* lovaka ange muẽle.
34 Ndeci Yehova Suku ya Isareli a kasi lomuenyo, una wa ndi tateka oku ku linga cĩvi,+ nda ove kueyile lonjanga oku lisanga lame,+ lomẽle nda ka kua supile ulume* laumue wa tiamẽla ku Nabala.”+
35 Noke Daviti wa tava oku tambula ovina ukãi o nenela kuenje Daviti wa popia hati: “Kuende lombembua konjo yove. Nda yeva eci wa popia kuenda ndi tẽlisa epingilo liove.”
36 Noke Avigaile wa tiukila ku Nabala, una wa kala oku linga ocipito cimue ca lisoka locipito cosoma konjo yaye kuenda Nabala* wa sanjukile haeye wa koluele calua. Ukãi ko sapuilile lacimue toke komẽle.
37 Nabala eci a pasuka omẽle okuti uholua wo pita, ukãi waye wo sapuila ovina viosi. Kuenje utima waye wa kala ndomunu wa fa kuenda wa talama okuti ka lisengi ndewe limue.
38 Noke lioloneke ekũi, Yehova wa veta Nabala kuenje wa fa.
39 Eci Daviti a yeva okuti Nabala wa fa, wa popia hati: “Yehova a sivayiwe una wa tetulula ocitangi cange+ cesepu la Nabala+ kuenda wa tateka upika waye oku linga eci cĩvi+ kuenje Yehova wa tiuwiya ũvi wa Nabala kutue waye muẽle!” Noke Daviti wa tuma ondaka yoku pinga ku Avigaile oco a linge ukãi waye.
40 Eci apika va Daviti va pitĩla ku Avigaile ko Karimele, vo sapuila vati: “Daviti wa tu tuma oku ku upilila oco o linge ukãi waye.”
41 Ukãi wa votoka lonjanga kuenda wa petamisa ocipala caye posi loku popia hati: “Upika wove yu oco a sukule olomãhi+ viakuenje va ñala yange.”
42 Noke Avigaile+ wa votoka lonjanga wa lipongiya, yu wa londa kocimbulu caye kuenda apika vaye vatãlo vakãi va kuama konyima yaye; Avigaile wa kuama olomunga via Daviti kuenje wa linga ukãi waye.
43 Daviti wa kuelavo Ahinoame+ wo ko Yesirele+ kuenje kavali kavo va linga akãi vaye.+
44 Pole, Saulu omõlaye Mikale+ okuti ukãi wa Daviti, wo wecele ku Paliti+ omõla a Laisi wo ko Galimi.
Atosi Pombuelo
^ Olupale lumue luo ko Yuda; ka lua li sokele Lomunda Karimele.
^ Ale “kala lombembua.”
^ Lit., “eteke limue liwa.”
^ Ale “ka silivila.”
^ Osea yimosi yi soka 7.33 kalitulu. Tala Alombo. B14.
^ Ale pamue, “ku Daviti.”
^ Lit., “omunu wosi o sũsĩla vocimano.” Ondaka yimue yesepu okuti, kelimi lio Heveru yi tiamisiwila kalume.
^ Ci lomboloka “Wa Kamba Olondunge; Eveke.”
^ Ale “oku nena eyovo.”
^ Lit., “esumũlũho.”
^ Ale “lonepa ya longa yepipili.”
^ Lit., “oku tatãla ale ocilondokua.”
^ Ale “oku nena eyovo.”
^ Ale “oku nena eyovo.”
^ Lit., “omunu wosi o sũsĩla vocimano.” Ondaka yimue yesepu okuti, kelimi lio Heveru yi tiamisiwila kalume.
^ Lit., “utima wa Nabala.”
