Elivulu Liatete Lia Samuele 9:1-27
-
Samuele o lisanga la Saulu (1-27)
9 Kua kala ulume umue u Benjamini, onduko yaye Kisi,+ eye omõla a Aviele, omõla a Sirore, omõla a Bikorata, omõla a Afiya u Benjamini+ haeye wa kala ohuasi.
2 Eye wa kuata omõla umue o tukuiwa hati, Saulu okuti,+ wa kala umalẽhe umue wa posoka calua, pokati ka va Isareli ka pa kaile ulume umue wo velapo keposo kuenda pokati ka vosi eye wa lepelepo vali; okuti vakuavo vo pitĩlile lika kapepe.
3 Eci ovimbulu* via Kisi isia ya Saulu, via nyelela, Kisi wa sapuila omõlaye Saulu hati: “Pañinya umue pokati koloñuatisi oco vu ka sandiliyi ovimbulu.”
4 Ovo va pita kovaimbo a kasi kolomunda vio Efarimi kuenda kofeka lio Sailisia, puãi ka va vi sangele. Va pitavo vofeka lio Sialime, pole, ovimbulu ka via kailemo. Noke va ñuala ofeka yosi ya va Benjamini, lopo ka va vi sangele.
5 Ovo va iñila vofeka yo Sufe kuenda Saulu wa sapuila oñuatisi yaye wa kala laye hati: “Tu tiukile, sanga isiange o ka sakalala vali letu okuti, lovimbulu ci sule.”+
6 Pole, oñuatisi ya popia hati: “Tala, volupale lulo muli ukuenje umue wa Suku okuti, wa sumbiwa calua. Cosi eye a popia ci tẽlisiwa.+ Tu endeko. Citava okuti eye o ka tu yilikila onjila tu sukila oku kuama.”
7 Noke Saulu wa sapuila oñuatisi yaye hati: “Nda tua endako nye tu ambatela ulume waco? Vakolombele etu ka muli ombolo; ndaño ombanjaile yimue oco tu yece kukuenje wa Suku yocili. Nye tu kuete?”
8 Oñuatisi ya sapuila Saulu hati: “Tala! Ñuete osiekele yopalata* kuenda ndi ka yeca kukuenje wa Suku yocili kuenje eye o ka tu lekisa onjila tu enda.”
9 (Kosimbu ko Isareli, eci omunu umue a yongola oku vangula la Suku eci a popia ceci: “Tu ende kukuavinjonde.”+ Kosimbu uprofeto wetaili wa enda oku tukuiwa hati, ukuavinjonde.)
10 Saulu wa sapuila oñuatisi yaye hati: “Eci wa popia ca sunguluka. Tu ende.” Ovo va enda volupale muna mua kala ukuenje wa Suku yocili.
11 Osimbu va kala oku lamanela volupale, va ñualẽhela lafeko vamue veya oku tapa ovava. Ovo va pulisa afeko vaco vati: “Ukuavinjonde+ hẽ o sangiwa pocitumãlo cilo?”
12 Afeko va tambulula vati: “Eye o kasi kulo. Tali, o kasi kovaso yene. Lupuki, eye wa pitĩla etaili volupale, momo omanu etaili va ka eca ocilumba+ vocitumãlo ca lepa.+
13 Eci wiñili volupale, vu ko sanga osimbu eye ka lamanele handi vocitumãlo ca lepa oku ka lia. Omanu ka va li osimbu eye ka pitĩlile, momo eye o sumũlũisa ocilumba. Noke vana va lalekiwa, citava oku lia. Omo liaco, lamaneliko lonjanga kuenje vu ko sanga.”
14 Kuenje va lamanela volupale luaco. Osimbu va kala oku iñila volupale, va mola Samuele wa kala oku iya oku lisanga lavo oco a lamane vocitumãlo ca lepa.
15 Hẽla lia pita osimbu Saulu ka pitĩlile, Yehova wa sapuila* Samuele hati:
16 “Hẽla liya kelivala ndeli, ndi tuma ulume umue kokuove o tunda vofeka yo Benjamini.+ U waveka oco a linge usongui womanu vange va Isareli+ kuenda eye o ka popela omanu vange peka lia va Filisiti. Momo nda mola ohali yomanu vange kuenda oku lila kuavo kua pitĩla kokuange.”+
17 Eci Samuele a mola Saulu, Yehova wo sapuila hati: “U eye ulume una nda ku sapuila hati: ‘Eye o ka viala omanu vange.’”*+
18 Kuenje Saulu wa amela ku Samuele pombundi kuenda wa popia hati: “Mange ohenda, ndi sapuile pi ku kasi onjo yukuavinjonde?”
19 Samuele wa tambulula Saulu hati: “Ame ndukuavinjonde. Livanga kovaso yange kuende kocitumãlo ca lepa kuenda etaili o lia lame.+ Hẽla ndi ecelela okuti, enda kuenje ndu ku sapuila ovina viosi o yongola oku kũlĩha.*
20 Catiamẽla kovimbulu via nyelela oloneke vitatu,+ ku ka sakalale lavio, momo via sangiwa. Ovina viosi via velapo vi sangiwa vo Isareli via tiamẽla ku lie? Siti via tiamẽla kokuove kuenda konjo yosi ya isiove?”+
21 Saulu wa tambulula hati: “Ame hẽ siu Benjaminiko ukuavikoti vitito pokati kovikoti via Isareli?+ Siti epata liange ka li kuete esilivilo pokati kapata osi ocikoti ca Benjamini? Momo lie ove o sapelela lame lonjila ndeyi?”
22 Kuenje Samuele wa kuata Saulu kumue loñuatisi yaye, wa va ambata vohondo yoku lila kuenda wa va ĩha omangu ya velapo pokati ka vana va lalekiwa; kua kala eci ci soka 30 kalume.
23 Samuele wa sapuila ukuakuteleka hati: “Nena onepa nda ku ĩha cina nda ku sapuilile siti: ‘Oyo yi likalile.’”
24 Ukuakuteleka wopa ocikalo cocinyama leci ca kalamo, wa vi kapa kovaso a Saulu. Samuele wa popia hati: “Eci ci kasi kovaso yove oco ca ku pongiyiwila. Lia, momo ovo va ku pongiyilako oco o lie vepuluvi eli. Nda va sapuila hati: ‘Nda laleka akombe.’” Kuenje keteke liaco, Saulu wa lia pamosi la Samuele.
25 Noke va tunda kocitumãlo ca lepa,+ oco va ende volupale kuenje Samuele wamamako oku vangula la Saulu volusoka luonjo.
26 Ovo va pasuka selo kuenda komẽle, Samuele wa vilikiya Saulu wa kala volusoka luonjo loku popia hati: “Lipongiya, oco tu liusike.” Kuenje Saulu wa lipongiya kuenda eye kumue la Samuele va tunda.
27 Osimbu va kala oku loka poku tunda volupale, Samuele wa sapuila Saulu hati: “Sapuila oñuatisi+ oco yi pite kovaso yetu,” noke oñuatisi ya pita kovaso. “Pole, ove o siala palo, oco ndu ku lomboluile ondaka ya Suku.”
Atosi Pombuelo
^ Lit., “ovimbulu violomange.”
^ Lit., “onepa yakuãla yosiekele yopalata.” Osiekele yimosi yi soka 11.4 kolograma. Tala Alombo. B14.
^ Lit., “oku yikula ovatũi a.”
^ Ale “o ka teyuila omanu vange volongave.”
^ Lit., “cosi ci kasi vutima wove.”
