Elivulu Liavali Liasapulo 1:1-17

  • Salomone o pinga olondunge (1-12)

  • Ukuasi wa Salomone (13-17)

1  Salomone omõla a Daviti, wamamako oku pama kusoma waye kuenda Yehova Suku yaye wa kala laye kuenje wo kemãlisa calua.+  Salomone wa kovonga o Isareli yosi okuti, asongui vohulukãi lava vocita, olonganji lasongui vo Isareli yosi kuenda asongui volonjo via va isia.  Noke Salomone kuenda ekongelo liosi va enda toke kocitumãlo ci kola ko Giveone,+ momo ombalaka yohongele ya Suku yocili oko ya kala okuti, ombalaka yina Mose ukuenje wa Yehova a tungile vekalasoko.  Pole, Daviti wa nenele Ocikasia ca Suku yocili oku upisa ko Kiriyata-Yeari+ toke kocitumãlo cina Daviti a ci pongiyilile; eye wa ci tungilile ombalaka yimue ko Yerusalãi.+  Kuenje utala wosipi+ una Becalele+ omõla a Uri omõla a Huru a tungile, wa kapiwile kovaso yotavernakulu ya Yehova; kuenje Salomone kumue lekongelo, va enda oku likutilila kovaso yaco.*  Salomone wa lumbilako ovilumba kovaso a Yehova kuenda eye wa lumba 1.000 kovilumba vioku pia elisi kutala wosipi+ wombalaka yohongele.  Kuteke waco, Suku wa molẽha ku Salomone kuenje wo sapuila hati: “Pinga eci o yongola okuti, ame ndu ku cĩha.”+  Kuenje Salomone wa tambulula Suku hati: “Ove wa lekisa ocisola ca piãla haico ka ci pongoloka ku isiange Daviti+ kuenda wa ndi lingisa osoma pomangu yaye.+  Kaliye a Yehova Suku, ecelela okuti, ohuminyo wa linga ku isiange Daviti yi tẽlisiwa,+ momo ove wa ndi lingisa osoma yomanu vove valua ndoneketela yo kilu lieve.+ 10  Nyĩhe olondunge kuenda ukũlĩhĩso+ oco ndi songuile omanu ava,* momo helie o tẽla oku sombisa omanu vove ava haivo valua?”+ 11  Kuenje Suku wa sapuila Salomone hati: “Omo okuti eyi oyo onjongole yutima wove kuenda kua ndi pingile ovokuasi, lovipako kuenda ekemãlo ale olofa via vana va ku suvuka kuenda kua pingile oku kala komuenyo otembo yalua,* pole, wa pinga olondunge lukũlĩhĩso oco o tetuluile omanu vange vana ame nda ku lingisa osoma,+ 12  olondunge lukũlĩhĩso vi eciwa kokuove; pole, ame ngecavo kokuove ovokuasi lovipako kuenda ekemãlo okuti, olosoma via ku lianga levi vi keya noke liove vi sule.”+ 13  Omo liaco, Salomone wa tiuka kocitumãlo ci kola ko Giveone+ kovaso yombalaka yohongele, oku endela ko Yerusalãi; kuenje eye wa viala o Isareli. 14  Salomone wamamako oku ongolola akãlu kuenda olokavalu;* eye wa kuatele 1.400 kakãlu kuenda 12.000 kolokavalu*+ kuenje wamamako oku vi kapa valupale akãlu+ kuenda ocipepi la soma vo Yerusalãi.+ 15  Soma wa luisa opalata lulu vo Yerusalãi okuti, ya luile calua ndovawe+ kuenda avaya osedru a luile calua ndoviti viakuyu vio ko Sefela.+ 16  Olokavalu via Salomone via enda oku tunda Kegito+ kuenda ocimunga ca vakualomĩlu via soma, ca enda oku landa ocunda colokavalu* vondando yimosi.+ 17  Ekãlu lekãlu lia tunda Kegito lia kuatele ondando yi soka 600 kolopalata kuenda okavalu kamosi ka kuatele ondando yi soka 150 kolopalata; ovo va enda oku vi landisa kolosoma viosi via va Hiti kuenda kolosoma vio ko Suria.

Atosi Pombuelo

Ale “oko va enda oku U kũlĩhĩsila.”
Lit., “oku tunda kovaso yomanu ava loku iñila.”
Lit., “oloneke vialua.”
Ale “alume vakuakuendela kolokavalu.”
Ale “alume vakuakuendela kolokavalu.”
Ale pamue, “Kegito kuenda ko Kue; vakualomĩlu via soma va enda oku vi landa ko Kue,” citava okuti, ci tiamisiwila kolupale luo Silisia.