Elivulu Liavali Liolosoma 13:1-25

  • Yehoahasi, osoma yo Isareli (1-9)

  • Yoasi, osoma yo Isareli (10-13)

  • Elisia o seteka ombili ya Yoasi (14-19)

  • Oku fa kua Elisia; akepa aye a pindula ulume umue (20, 21)

  • Ku tẽlisiwa ocitumasuku ca sulako ca Elisia (22-25)

13  Kunyamo 23 wuviali wa Yoasi+ omõla a Ahasiya+ soma yo Yuda, Yehoahasi omõla a Yehu+ wa linga osoma yo Isareli vo Samaria kuenda wa viala 17 kanyamo.  Eye wamamako oku linga ovina ka via sungulukile kovaso a Yehova loku kuama vekandu Yerevoama omõla a Nevata a kokela va Isareli oku linga.+ Eye ka liwekelepo oku ci linga.  Kuenje onyeño ya Yehova+ ya wengukila o Isareli,+ noke vokuenda kuoloneke viavo viosi, wa va eca peka lia Hasahele Soma+ yo Suria kuenda peka lia Benehadada+ omõla a Hasaele.  Noke liotembo yimue, Yehoahasi wa pinga ocali* ca Yehova kuenje Yehova wa tambulula epingilo liaye, momo wa mola ndomo soma yo Suria a kala oku kangisa va Isareli.+  Yehova wa sokiya onjovoli yimue+ oco a va popele peka lia va Suria kuenje va Isareli va ponduile oku kala kolonjo viavo ndeci ca kala kosimbu.*  (Pole, ovo ka va liwekelepo oku endela vekandu lia vakuanjo ya Yerevoama, lina eye a kokela va Isareli oku linga.+ Ovo vamamako vekandu liaco* kuenda ombueti yi kola*+ yamamako oku kala ko Samaria.)  Yehoahasi wa siala lika leci ci soka 50 kalume vakuakuendela kolokavalu, 10 kakãlu kuenda 10.000 kasualali va endela posi, momo soma yo Suria wa va nyõla+ loku va liataila ndoneketela yo pocimbandi.+  Catiamẽla konepa yikuavo yulandu womuenyo wa Yehoahasi, lovina viosi eye a linga, lunene waye, ka via sonehiwile hẽ velivulu liulandu wolotembo violosoma vio ko Isareli?  Yehoahasi wa ka puyuka la vakukululu yaye kuenda vo kenda vo Samaria;+ kuenje omõlaye Yoasi wa linga osoma pomangu yaye. 10  Kunyamo 37 wuviali wa Yoasi Soma yo Yuda, Yoasi+ omõla a Yehoahasi wa linga osoma yo Isareli vo Samaria kuenda wa viala 16 kanyamo. 11  Eye wamamako oku linga eci ka ca sungulukile kovaso a Yehova kuenda ka liwekelepo oku linga akandu osi Yerevoama omõla a Nevata a kokela va Isareli oku linga.+ Eye wamamako* oku linga akandu aco. 12  Catiamẽla konepa yikuavo yulandu womuenyo wa Yoasi, lovina viosi eye a linga, lunene waye kuenda ndomo a liyaka la Amasiya soma yo Yuda,+ ka via sonehiwile hẽ velivulu liulandu wolotembo violosoma vio ko Isareli? 13  Noke Yoasi wa ka puyuka la vakukululu yaye kuenda Yerevoama*+ wa tumãla kocalo caye. Kuenje Yoasi wa kendiwa vo Samaria kumue lolosoma vio ko Isareli.+ 14  Eci Elisia+ a kuatiwile luvei umue wa laikele oku u ponda, Yoasi soma yo Isareli wa enda kokuaye kuenda wa lilila kovaso aye loku popia hati: “A isiange, a isiange! Ekãlu lio Isareli la vakuakuendela kolokavalu viaye!”+ 15  Elisia wo sapuila hati: “Tikula ohonji kuenda ovisongo.” Eye wa tikula ohonji lovisongo. 16  Elisia wa sapuila soma yo Isareli hati: “Lipongiya oco wimbe usongo.” Eye wa lipongiya, noke Elisia wa kapa ovaka aye kilu liovaka a soma. 17  Elisia wamisako hati: “Yikula onjanela yi kasi konele yo kutundilo.” Eye wa yikula. Elisia hati: “Imba usongo!” Eye wa imba. Elisia wa popia hati: “Usongo weyulo* lia Yehova, usongo weyulo ku* va Suria! Ove o ka yula va Suria ko Afeke+ toke eci va puapo.” 18  Elisia wamisako hati: “Tikula ovisongo,” eye wa vi tikula. Noke wa sapuila soma yo Isareli hati: “Vi veta posi.” Kuenje wa veta posi olonjanja vitatu, noke wa liwekapo. 19  Ukuenje wa Suku yocili wa tema laye kuenda wa popia hati: “Ove wa sukilile oku veta posi olonjanja vitãlo ale epandu! Va Suria nda wa va yula toke eci va puapo, kaliye o yula lika o Suria olonjanja vitatu.”+ 20  Noke Elisia wa fa kuenda wa kendiwa. Kua kala ovimunga viovingumba via va Moavi+ via enda oku iya vofeka kefetikilo liunyamo.* 21  Omanu vamue va kala oku kenda ulume umue kuenje va mola ocimunga covingumba, yu va imba lonjanga ocivimbi caco vocitumãlo va kenda Elisia kuenje va tila. Ocivimbi caco ca lamba kakepa a Elisia noke ca pinduka+ kuenda ca talama. 22  Hasahele Soma+ yo Suria wa kangisa va Isareli+ oloneke viosi via Yehoahasi. 23  Noke Yehova wa lekisa ocali kuenda ohenda kokuavo,+ wa sakalalele lavo omo liocisila a lingile la Avirahama,+ la Isake+ kuenda Yakoba.+ Eye ka yonguile oku va kundula kuenda ka va tundisile kovaso aye toke etaili. 24  Eci Hasahele soma yo Suria a fa, omõlaye Benehadada wa linga osoma pomangu yaye. 25  Yoasi omõla a Yehoahasi wa tambula ku Benehadada omõla a Hasahele alupale eye a tambuile kuyaki a lingile la isiaye Yehoahasi. Yoasi wo yula olonjanja vitatu+ kuenda wa tambula alupale a Isareli.

Atosi Pombuelo

Ale “wa likutilila ku.”
Okuti, oku kala lombembua loku kolapo.
Lit., “vekandu eye a endela.”
Lit., “oku endela.”
Okuti, Yerevoama II.
Ale “epopelo.”
Ale “oku popeliwa ku.”
Lit., “voku iñila kunyamo,” ale kotembo yonjovo.