Elivulu Liavali Lia Samuele 19:1-43
19 Yoava vo sapuila hati: “Soma o kasi oku lila loku lisiõsiõla omo lia Avisalome.”+
2 Keteke liaco, eyulo* lia pongoloka esumuo komanu vosi, momo va yeva okuti soma wa kala oku lila calua omõlaye.
3 Omanu keteke liaco, va iñila volupale+ loku likupaka ndomanu va tila kuyaki losõi.
4 Soma wa sikĩlĩla ocipala caye kuenda wamamako oku lila lolukandi hati: “Amõlange Avisalome! Avisalome amõlange, amõlange!”+
5 Kuenje Yoava wa iñila vonjo ya soma loku popia hati: “Etaili wa kutisa osõi akuenje vove vosi vana va popela omuenyo wove, omuenyo womãla vove valume,+ womãla vove vakãi,+ wakãi vove kuenda wakama vove.+
6 Ove o sole vana va ku suvuka kuenda wa suvuka vana va ku sole, etaili wa lekisa okuti asongui lakuenje vove ka va kuete esilivilo kovaso ove, momo nda limbuka okuti, nda Avisalome wa kalele lomuenyo etaili kuenda etu nda tua file, ovina viosi nda via kala ciwa kokuove.
7 Kaliye votoka, kuende ka kolise* akuenje vove, momo ndi lisila vonduko ya Yehova okuti nda kua ci lingile, vuteke ulo lomue o kala love. Ũvi waco kokuove u ka piãla vali enene okuti, ũvi wosi wa kala lawo tunde vutila wove toke cilo u sule.”
8 Kuenje soma wa votoka wa tumãla pombundi yolupale kuenda va sapuila omanu vosi hati: “Soma o kasi pombundi.” Omanu vosi va molẽha ku soma.
Pole, va Isareli va tilile ale omunu lomunu konjo yaye.+
9 Omanu vosi vovikoti viosi via va Isareli va kala oku lihoya poku popia vati: “Soma wa tu popela peka liovanyãli vetu+ kuenda wa tu yovola peka lia va Filisiti; pole, wa siapo ofeka omo lia Avisalome.+
10 Avisalome una tua wavekele+ oco a linge soma yetu wa fila kuyaki.+ Kaliye momo lie ka vu lingili cimue oco soma a tiuke?”
11 Soma Daviti wa tuma esapulo ku Sadoke+ kuenda ku Aviyatare+ ovitunda liokuti: “Sapuili akulu vo ko Yuda+ okuti, ‘Momo lie wa ciluili oku kuatisa soma oco a tiuke konjo yaye nda ondaka yo Isareli yosi ya pitĩla ale ku soma konjo yaye?
12 Ene vu vamanjange; tusonde yimuamue.* Momo lie ene wa ciluili oku kuatisa soma oco a tiuke?’
13 Sapuili Amasa+ okuti: ‘Ove hẽ kukepa liangeko kuenda kusitu yangeko? Suku a ndi kangise loku vokiyako nda ove oku upisa cilo ku lingi usongui wolohoka viange pomangu ya Yoava.’”+
14 Kuenje soma Daviti wa yula* ovitima vialume vosi vo ko Yuda kuenda ovo va tuma esapulo ku soma liokuti: “Tiuka ove kumue lakuenje vove vosi.”
15 Soma wa tiuka kuenje wa pitĩla ko Yordão kuenda alume vo ko Yuda veya ko Giligali+ oco va lisange la soma loku u yokisa o Yordão.
16 Simei+ omõla a Gera u Benjamini wo ko Baharumi, wa enda lonjanga lalume vo ko Yuda oco va ka lisange la Soma Daviti,
17 wa kala leci ci soka 1.000 kalume vo ko Benjamini. Siva+ oñuatisi yonjo ya Saulu, lomãla vaye va soka 15 kuenda 20 kakuenje, va endavo lonjanga ko Yordão osimbu soma ka pitĩlileko.
18 Eye* wa yoka olui oco a nene vakuanjo ya soma kuenda oku linga ovina viosi soma a yongola. Pole, Simei omõla a Gera wa kekamẽla kovaso a soma osimbu soma a panda oku yoka o Yordão.
19 Eye wa sapuila soma hati: “Ñala yange ka ka ndi tende ndu okuti ñuete ekandu kuenda ku ka kapeko ovina vĩvi ukuenje wove a ku lingila+ keteke ñala yange soma a tunda ko Yerusalãi. Soma ka ka kape ovina viaco vutima,
20 momo upika wove wa limbuka okuti wa lueya; konjo yosi ya Yosefe etaili ame tete nda tunda oku ka lisanga la ñala yange soma.”
21 Kuenje Avisiai+ omõla a Seruya+ wa popia hati: “Siti Simei o sesamẽla oku fa, omo a siñalele ombuavekua ya Yehova?”+
22 Pole, Daviti wa pula hati: “Ndo lingi nye, ene amãla va Seruya+ oco vu ndi katukili etaili? Anga etaili kuli umue o sesamẽla oku pondiwa ko Isareli? Siti nda kũlĩha okuti etaili nda linga vali soma yo Isareli?”
23 Soma wa sapuila Simei hati: “Ku fi.” Kuenje soma wa lisila laye.+
24 Mefivosiete+ onekulu ya Saulu, weyavo oco a lisange la soma. Tunde keteke soma a enda toke keteke soma a tiuka lombembua, eye ka sukuile olomãhi viaye, ndaño oku pemũla olonjele pamue oku sukula uwalo waye.
25 Eci Mefivosiete a pitĩla ko* Yerusalãi oco a lisange la soma, soma wo pula hati: “A Mefivosiete momo lie kua endelele lame?”
26 Eye wa tambulula hati: “A ñala yange a soma, ukuenje wange+ wa ñembele. Nda sapuila ukuenje wange siti: ‘Pongiya ocimbulu cange oco ndi londeko ngende la soma,’ momo upika wove ocilema.+
27 Pole, eye wa kemba ukuenje wove kovaso a ñala yange soma.+ Kuenje ñala yange soma, o kasi ndungelo umue wa Suku yocili, omo liaco linga eci ca ku sungulukila.
28 Vosi vakuanjo ya isiange va sesamẽlele oku pondiwa la ñala yange soma, pole, ove wa nõla ukuenje wove oco a kale pokati ka vana va lia komesa yove.+ Omoko yipi ñuete oco ndi pinge vali cimue ku soma?”
29 Soma wo sapuila hati: “Momo lie o vanguila vali ovina evi? Nda nõlapo okuti ove la Siva vu litepela epia limuamue.”+
30 Mefivosiete wa sapuila soma hati: “Eye a kale ño lovina viosi, momo ñala yange soma wa tiuka konjo lombembua.”
31 Barisilai+ u Gileada wa tunda ko Rogelimi wa enda ko Yordão oco a sindikile soma ko Yordão.
32 Barisilai wa kukile calua, wa kuata 80 kanyamo kuenda eye wa enda oku eca okulia ku soma osimbu eye a kala ko Mahanayimi,+ momo eye wa kala ulume umue ohuasi.
33 Kuenje soma wa sapuila Barisilai hati: “Tuende lame kuenda ndi ka ku ĩha okulia ko Yerusalãi.”+
34 Pole, Barisilai wa sapuila soma hati: “Komuenyo wange kua ñambela oloneke* viñami oco ngende la soma ko Yerusalãi?
35 Etaili ñuete ale 80 kanyamo.+ Anga hẽ ndi tẽla oku tepisa pokati keci ciwa leci cĩvi? Ukenje wove o tẽla hẽ oku limbuka oku pepa kueci a lia leci a nyua? Ndi tẽla hẽ oku yevelela ondaka yonjimbi yukãi lonjimbi yulume?+ Momo lie ukuenje wove a kalela ocilemo cikuavo ku ñala yange soma?
36 Kokuange esumũlũho linene oku sindikila soma ko Yordão. Momo lie soma a yonguila oku niuwila lonima eyi?
37 Mange ohenda, ecelela okuti ukuenje wove o tiukila oco a file volupale luaye muẽle ocipepi leyambo lia isiange la ina yange.+ Pole, ukuenje wove Kimihama yu.+ Eye a ende la ñala yange soma kuenda linga laye eci ca ku sungulukila.”
38 Soma wa popia hati: “Kimihama enda lame kuenda ndi linga laye eci ca ndi sungulukila; cosi ove o ndi pinga ame ndi ku ci lingila.”
39 Omanu vosi va fetika oku yoka o Yordão kuenda eci soma a yoka, soma wa sipula Barisilai+ loku u sumũlũisa; kuenje Barisilai wa tiukila konjo.
40 Eci soma a yoka wa enda ko Giligali,+ Kimihama wa yoka laye. Omanu vosi vo ko Yuda lonepa yomanu vo ko Isareli va sindikila soma oku yoka.+
41 Alume vosi vo Isareli vamela ku soma loku u pula vati: “Momo lie vamanjetu alume vo ko Yuda va ka ku pilile vuyombeki loku nena soma la vakuanjo yaye oku pita ko Yordão lalume vosi va Daviti?”+
42 Alume vosi vo ko Yuda va tambulula alume vo Isareli vati: “Tua ci lingila omo soma ukuepata lietu.+ Momo lie wa temẽli? Anga hẽ tua lia cimue kukuasi wa soma, ale eye wa tu ĩha ombanjaile yimue?”
43 Alume vo ko Isareli va tambulula alume vo ko Yuda vati: “Ku soma tu kueteko olonepa ekũi, omo liaco, tu kuete onepa yalua ku Daviti okuti ene ci sule. Momo lie wa tu sepuili? Siti nda etu tua nena tete soma yetu?” Pole, ondaka yalume vo ko Yuda oyo ya taviwa* okuti yalume vo Isareli hayoko.
Atosi Pombuelo
^ Ale “epopelo.”
^ Lit., “oku vangula vutima.”
^ Lit., “vukepa liange kuenda vusitu yange.”
^ Lit., “wa petamisa.”
^ Ale pamue, “Ovo.”
^ Ale pamue, “eya.”
^ Lit., “oloneke vianyamo.”
^ Ale “ya sanyanya enene.”
