Asiõsuĩlo 1:1-22
א [Aleph]*
1 O Yerusalãi yina yeyukile omanu, kaliye ya siala ulika!+
Yina ya kuata omanu valua pokati kolofeka, ya linga ndocimbumba!+
Yina ya kala ombuale pokati kaluvumba,* ya kisikiwa oku linga upange wa tĩla!+
ב [Beth]
2 Oyo yi lila calua vokuenda kuteke+ kuenda asuẽlẽla alua a lokila katama ayo.
Pokati ka vosi vakuacisola cayo lomue wa sialapo, oco a yi lembeleke.+
Akamba vayo vosi va yi pakula;+ ovo va linga ovanyãli vayo.
ג [Gimel]
3 O Yuda yambatiwa kumandekua+ vemẽhi liohali yalua kuenda liupika wa tĩla.+
Oyo yi sukila oku tunga pokati kolofeka;+ oyo ka yi sangi ocitumãlo cimue coku puyukila.
Vosi vakuakuyilambalala va yi sanga vohali yayo.
ד [Daleth]
4 Atapalo a loña ko Siono a kasi lesumuo, momo lomue o kasi loku iya kocipito.+
Olombundi viayo viosi via siala upolokoso;+ ovitunda viayo vi leña leña.
Afeko vayo vosombo,* va kasi lesumuo kuenje oyo yi kasi oku tala ohali yalua.
ה [He]
5 Ovanyãli vayo kaliye va linga cime cayo;* ovanyãli vayo va lipolapo.+
Momo Yehova wa nena esumuo kokuayo omo liakulueya ayo alua.+
Omãla vayo, vambatiwa kumandekua kovaso yunyãli.+
ו [Waw]
6 Eposo liosi liomõla ufeko wa Siono lio tunda.+
Olombuale viayo, vi kasi ndolohõha ka via sangele usenge woku lila,Kuenda ovio vi enda lekavo kovaso yukuakuvilandula.
ז [Zayin]
7 Koloneke yi kasi lohali kuenda ka yi kuete onjo, o Yerusalãi yi ivalukaOvina viosi vi kuete esilivilo via kala viayo koloneke viosimbu.+
Eci omanu vayo va kupukila peka liunyãli kuenda ka ya kuatele oñuatisi,+Ovanyãli va yi mola kuenje va yola* omo lioku kupuka kuayo.+
ח [Heth]
8 O Yerusalãi ya linga ekandu linene.+
Eli olio esunga lieci oyo ya lingila ocina cimue ca vĩha.
Vosi vana va enda oku lekisa esumbilo kokuayo, kaliye va yi tata ndocina cimue ca suvukiwa, momo va mola epõlõla liayo.+
Oyo yi leña leña+ kuenda yi tiuka konyima losõi.
ט [Teth]
9 Evĩho liayo li kasi vasaya ayo.
Oyo ka ya sokoluile koloneke viayo vio kovaso.+
Oku kupuka kuayo kua komõhisa; oyo ka yi kuete laumue oco a yi lembeleke.
A Yehova, tala ohali yange, momo unyãli wa litunula eye muẽle.+
י [Yod]
10 Unyãli wa kapa eka liaye kovokuasi ayo osi.+
Momo oyo ya mola olofeka oku iñila vocitumãlo cayo ci kola.+
Vana ove wa handeleka okuti, ka va ka iñile vekongelo liove.
כ [Kaph]
11 Omanu vayo vosi va kasi oku leña leña; ovo va kasi oku sandiliya ombolo.+
Ovina viavo via velapo, va vi eca oco va kuate cimue coku lia okuti, vamamako lomuenyo.
Tala, A Yehova kuenda limbuka okuti, ame nda linga ukãi umue ka kuete esilivilo.*
ל [Lamed]
12 Anga hẽ eci hacimueko kokuene vosi vu kasi oku pita vetapalo?
Tali kuenda vanji!
Anga hẽ kuli evalo limue lia lisoka levalo nda yambuiwa lalio,Lina Yehova a ndi talisa lalio ohali keteke lionyeño yaye yalua?+
מ [Mem]
13 Oku upisa kocitumãlo ca lepa, eye wa tuma ondalu vakepa ange+ kuenje o yula ekepa lekepa.
Eye wa nyanyumuĩla owanda umue kolomãhi viange; eye wa ndi kisika oku tiukila konyima.
Wa ndi lingisa okuti, ndi kala ndukãi o kasi ulika.
Ndi vela eteke liosi.
נ [Nun]
14 Akulueya ange a kutiwa ndokanga yimue, eka liaye olio lia kutila pamosi akulueya aco.
Akulueya aco, a kapiwa kosingo yange kuenda ongusu yange ya pua.
Yehova wa ngeca peka lia vana si tẽla oku tamalãla lavo.+
ס [Samekh]
15 Yehova wa imba kosamua alume vosi va pama va kala pokati kange.+
Eye wa pañinya ohongele yimue yoku ndi katukila oco va sasõle amalẽhe vange.+
Yehova wa kosa ufeko wosombo wo Yuda vocikoselo cayuva.+
ע [Ayin]
16 Ndi kasi oku lila omo liovina evi;+ vovaso ange mu tunda asuẽlẽla.
Momo omunu wosi wa ponduile oku ndi lembeleka ale oku ndi kavuluisa, o kasi ocipãla lame.
Omãla vange ka va kuete elavoko, momo unyãli wa yula.
פ [Pe]
17 O Siono yolõla ovaka ayo;+ oyo ka yi kuete laumue o yi lembeleka.
Yehova wa eca ocihandeleko cimue coku katukila Yakoba kovanyãli vaye vosi vo ñuala.+
O Yerusalãi ya linga ocina cimue ca vĩha kokuavo.+
צ [Tsade]
18 Yehova ukuesunga,+ momo ame nda sinĩla ocihandeleko* caye.+
Yeveleli amanu vosi kuenda tali evalo liange.
Afeko vange vosombo* kuenda amalẽhe vange valume, vambatiwa kumandekua.+
ק [Qoph]
19 Nda vilikiya vakuacisola cange, pole, ovo va ndi pakula.+
Ovitunda viange kuenda akulu vange va kunduiwa volupale,Osimbu va kala oku sandiliya okulia oco vamameko lomuenyo.+
ר [Resh]
20 Tala, A Yehova momo ndi kasi oku tala ohali yalua.
Ndi yevite esakalalo lialua vokati kange.*
Utima wange wa sumua vokati kange, momo nda lekisa esino lialua.+
Kosamua osipata yi ponda;+ vokati konjo omanu va kasivo oku fa.
ש [Shin]
21 Omanu va yeva oku leña leña kuange; ka kuli laumue o ndi lembeleka.
Ovanyãli vange vosi va yeva eci catiamẽla kohali yange.
Ovo va sanjuka, momo ove wa ci koka.+
Pole, ove o ka nena eteke wa tukula+ eci ovo va ka kala ndame.+
ת [Taw]
22 Ũvi wavo wosi, u situluiwe kovaso ove kuenda va tata lãvi,+Ndeci wa ndi tata lãvi omo liakulueya ange osi.
Momo oku leña leña kuange kualua kuenda utima wange u vela.
Atosi Pombuelo
^ Ovipama 1-4 ovisungo vielisiõsuĩlo via sonehiwa vo ambesendaliu kelimi lio Heveru.
^ Ale “kovivanja violombala.”
^ Ale “akãi amalẽhe.”
^ Lit., “utue.”
^ Ale “oku sanjukila.”
^ Yi tiamisiwila ko Yerusalãi ndu okuti oyo omunu.
^ Lit., “omẽla.”
^ Ale “amalẽhe akãi.”
^ Lit., “ovãla.”
