Asiõsuĩlo 3:1-66

  • Yeremiya o situlula ovisimĩlo viaye kuenda elavoko

    • “Ndi ka lekisa ocituwa coku kevelela” (21)

    • Ohenda ya Suku yi lekisiwa omẽle yosi (22, 23)

    • Suku uwa ku vana va kevelela kokuaye (25)

    • Ciwa amalẽhe oku ambata okanga (27)

    • Suku wa tateka oku pitĩla kokuaye lelende limue (43, 44)

א [Aleph]* 3  Ame ndimunu una wa mola ohali omo liombueti yonyeño yaye.   Eye wa ndi lupuisa kuenda o ngendisa vowelema okuti, vocinyi hamoko.+   Ocili, olonjanja vialua eka liaye li ndi katukila eteke liosi.+ ב [Beth]   Eye wa lingisa okuti, ositu yange kuenda ekova liange vi nyõleha;Eye wa teya akepa ange.   Eye wa ndi ñuala ocingonja; wa kapa kolonele viange inenu vi lula+ kuenda ovitangi.   Eye wa ndi kisika oku tumãla vovitumãlo via tekãva nda vana va fa osimbu. ג [Gimel]   Eye wa ndi ñualisa locimbaka cimue, oco si ka puluke;Eye wa ndi kuta lalienge osipi a lema.+   Eci ndi vilikiya loku kaluka oco ndi pinge ekuatiso, eye o likala* ohutililo yange.+   Eye wa yika olonjila viange lovawe a songiwa;Wa lingisa okuti, olonjila viange vi penga.+ ד [Daleth] 10  Eye o ndi lavekela vonutula ndo ursu, ndohosi ya lisalamisa.+ 11  Eye wa ndi kokela kosamua yonjila kuenje wa ndi nyanyõla;*Wa ndi sia upolokoso.+ 12  Eye wa tieña* ohonji yaye kuenda wa ndi lingisa ocimãho cusongo waye. ה [He] 13  Eye wa toma olongẽla viange lovisongo* viocilalo caye. 14  Ame nda linga ocipapalelo comanu vosi, ovo va ndi fuanguila lovisungo viavo eteke liosi. 15  Eye wa ndi yukisa lovina vi lula kuenda wa ñutisa locikũla cilula.*+ ו [Waw] 16  Eye o teya ovayo ange lolombue; O ndi leñuila vatiko.+ 17  Ove o njupa ombembua; nda ivalako eci ciwa. 18  Omo liaco, ndi popia siti: “Eposo liange lia pua, oku kongelamo elavoko liange ku Yehova.” ז [Zayin] 19  Ivaluka ohali yange kuenda si kuete onjo, ivaluka+ ocikũla cilula* kuenda inenu vi lula.+ 20  Ocili okuti, ove o ka ivaluka kuenda o keya kokuange oco o ndi kuatise.+ 21  Ndi ci ivaluka vutima wange; eli olio esunga lieci ndi ka lekisila ocituwa coku kevelela.+ ח [Heth] 22  Ka tua nyõliwile omo liocisola ka ci pongoloka ca Yehova,+Momo ovilinga viaye viohenda, lalimue eteke vi pua.+ 23  Eye o lekisa ohenda omẽle yosi;+ esunga liove lialua cimue.+ 24  “Yehova eye onepa yange,”+ oco nda popia, “eli olio esunga lieci ndi ka lekisila ocituwa coku kevelela kokuaye.”+ ט [Teth] 25  Yehova uwa ku una o kevelela kokuaye,+ komunu una amamako oku u sandiliya.+ 26  Ciwa oku kevelela lepandi*+ epopelo lia Yehova.+ 27  Ciwa okuti omunu ambata okanga osimbu a kasi umalẽhe.+ י [Yod] 28  Eci Suku a kapa ocilemo cimue kokuaye, eye a tumãle lika liaye loku ũha.+ 29  A kape omẽla waye voneketela;+ pamue handi ku kala elavoko.+ 30  A ece etama liaye ku una u veta; a sepuiwe calua. כ [Kaph] 31  Momo Yehova ka ka tu likala otembo ka yi pui.+ 32  Ndaño okuti eye wa koka esumuo, eye o ka lekisavo ohenda ndomo ci likuata locisola caye calua haico ka ci pongoloka.+ 33  Momo ka ci kasi vutima waye oku talisa ohali ale oku sumuisa omãla vomanu.+ ל [Lamed] 34  Oku kosela vemẽhi liolomãhi olomandekua viosi vio kilu lieve,+ 35  Oku likala esunga komunu kovaso a Fũ,+ 36  Oku linga eci cĩvi komunu kocitangi caye,Yehova ka ecelela ovina viaco. מ [Mem] 37  Helie o tẽla oku vangula cimue loku ci tẽlisa okuti Yehova ka ci handelekele? 38  Vomẽla wa Fũ,Ka mu tundi ovina vĩvi lovina viwa vonjanja yimuamue. 39  Momo lie omunu umue o kasi lomuenyo, a liyeyela omo liovina viyilila kekandu liaye?+ נ [Nun] 40  Tu sokololi lutate catiamẽla konjila yomuenyo wetu+ kuenda tu tiukili ku Yehova.+ 41  Tu pingi ku Suku yo kovailu lutima wa sunguluka kuenda tu tuliki ovaka etu poku popia hati:+ 42  “Etu tua lueya kuenda tua sina+ kuenje ove kua tu tetelele.+ ס [Samekh] 43  Lonyeño, ove kua yevelile kohutililo yetu;+Ove wa tu landula kuenda wa tu ponda okuti kua lekisile ocikembe.+ 44  Ove wa tateka oku pitĩla kokuove lelende limue oco okuti, ohutililo yetu ka yi pitĩla.+ 45  Ove o tu lingisa eliño kuenda eyala pokati komanu.” פ [Pe] 46  Ovanyãli vetu vosi va tu yikuila ovimẽla viavo.+ 47  Usumba kuenda olonjanjo via linga onepa yetu,+ upolokoso kuenda enyõleho.+ 48  Olondui viovava, vi loka vovaso ange omo lienyõleho liomõla ukãi womanu vange.+ ע [Ayin] 49  Ovaso ange a loka loka asuẽlẽla okuti ka a liwekapo, ka a puyuka,+ 50  Toke eci Yehova a mola loku limbuka oku upisa kilu ndomo omanu vaye va kasi oku tala ohali.+ 51  Ovaso ange a ndi nenela esumuo omo liomãla vosi vakãi vo volupale luange.+ צ [Tsade] 52  Ovanyãli vange va ndi yeva ndonjila yimue, ndaño okuti ovo ka va kuete esunga lioku ndi suvuka. 53  Ovo va nyõla omuenyo wange vocitunu; ovo vamamako oku njimba ovawe. 54  Ovava a londa kilu liutue wange kuenje nda popia siti: “Nda sulila!” ק [Qoph] 55  Nda vilikiya onduko yove A Yehova, oku upisa valondo ocitunu.+ 56  Yeva ondaka yange; ku ka sitike ovatũi ove koku liyula kuange kuekuatiso, kuekavuluko. 57  Ove wamela ocipepi keteke nda ku vilikiya. Ove wa popia hati: “Ku ka kuate usumba.” ר [Resh] 58  A Yehova, ove wa ndi teyuila kombonge, wa yovola omuenyo wange.+ 59  A Yehova, ove wa mola ovina vĩvi va ndi lingila; linga ohenda lekisa esunga kokuange.+ 60  Ove wa mola efetuluinyo liavo liosi, asokiyo avo osi ãvi va ndi lingila. ש [Sin] ale [Shin] 61  A Yehova, wa yeva oku sepula kuavo, asokiyo avo osi ãvi va ndi lingila,+ 62  Olondaka viomẽla wa vana va ndi lambalala kuenda oku ndi ñuñunila eteke liosi. 63  Vanja kokuavo; ci kaile okuti va tumãla, ale va votoka, ovo va ndi sepula vovisungo viavo! ת [Taw] 64  A Yehova, o ka va fetuluinya ndomo ci likuata lovilinga viavo. 65  Ove o ka tĩlisa utima wavo ndesiñalo liove kokuavo. 66  Ove o ka va landula vonyeño yove a Yehova kuenje o ka va kundula vemẽhi liovailu.

Atosi Pombuelo

Eyi oletala yatete yo ambesendaliu kelimi lio Heveru.
Ale “o tateka; o tepa.”
Ale pamue, “eye o ndi lingisa ndosi yimue ka ya limiwile.”
Lit., “wa liata.”
Lit., “omãla.”
Ale “loku ũha.”