Esera 4:1-24

  • Elambalalo koku tumbulula onembele (1-6)

  • Ovanyãli va tuma ukanda umue ku Soma Aretasesete woku katukila o Yerusalãi (7-16)

  • Etambululo lia Aretasesete (17-22)

  • Oku tungiwa kuonembele ku tatekiwa (23, 24)

4  Eci ovanyãli va Yuda la va Benjamini+ va yeva okuti, vana va tiuka kumandekua+ va kasi oku tumbulula onembele ya Yehova Suku ya Isareli,  vepuluvi liaco, va enda ku Seruvavele kuenda kasongui volonjo via va isia kuenje va va sapuila vati: “Eceleli okuti tu tunga kumue lene; momo ndeci ene, etu tu fendelavo* Suku yene+ kuenda tua siatavo oku eca ocilumba kokuaye tunde koloneke via Soma Esarihadono+ wo ko Asuria una wa tu nena kulo.”+  Pole, Seruvavele kuenda Yesiua lonepa yikuavo yasongui volonjo via va isia vo ko Isareli va va sapuila vati: “Ka citava okuti vu panga onepa koku tunga onjo ya Suku yetu,+ etu lika tu tunga onjo ya Yehova Suku ya Isareli, ndeci Soma Kuro wo ko Persia a tu handelekele.”+  Noke omanu vo vofeka vamamako oku sumuisa* omanu vo ko Yuda loku va vetiya oku liwekapo oku tunga.+  Ovo va enda oku pañinya olondunguli oco vi tateke esokiyo liavo+ oloneke viosi via Soma Kuro wo ko Persia, toke kuviali wa Soma Dariu+ wo ko Persia.  Kefetiko liuviali wa Ahasuero, ovo va soneha uvangi umue wuhembi watiamẽla kolonungi vio ko Yuda kuenda vio ko Yerusalãi.  Kuenje koloneke via Soma Aretasesete wo ko Persia, Bisilama, Mitiredata, Tavele kuenda onepa yikuavo yakamba vaye, va sonehela soma Aretasesete; Ovo va pongolola ukanda kelimi lio Aramaiku+ poku kuama ololetala* vio Aramaiku.  * Rehumu epalanga lia velapo kuenda Simisiai ukuavisonehua, va soneha ukanda umue woku popia lavĩ o Yerusalãi ku Soma Aretasesete lolondaka vi kuãimo viokuti:  (Ukanda waco wa tunda ku Rehumu epalanga lia velapo la Simisiai ukuavisonehua kuenda akamba vavo vosi, olonganji, olonguluvulu, asonehi, omanu vo ko Ereke,+ va Bavulono, olonungi vio ko Susana+ okuti va Elami,+ 10  kuenda onepa yikuavo yolofeka vina Asinapore wa kemãla haeye wa sumbiwa ambata kumandekua kuenda wa tunga valupale o ko Samaria+ lo konepa yikuavo yimbo li kasi kutakelo wo Ferati,* kuenda cilo 11  eyi oyo okopia yimue yukanda ovo va tuma kokuaye.) “Ku Soma Aretasesete oku upisa kakuenje vove, alume vo vimbo li kasi kutakelo wo Ferati,* kuenda cilo 12  ci kũlĩhĩwe la soma okuti, va Yudea vana va tunda kokuove oku iya kokuetu, va pitĩla ko Yerusalãi. Ovo va kasi oku tumbulula olupale luesino haluo luevĩho kuenda va kasi oku malusula ovimbaka+ loku semũlũla oviseveto. 13  Kaliye eci ci kũlĩhĩwe la soma okuti, nda olupale olu lua tumbuluiwa kuenda ovimbaka vialio via malusuiwa, ovo ka va ka feta elisimu+ kuenda ovina vikuavo kuenje eci ci ka nena ovitangi kohondo yoku seleka ovokuasi violosoma. 14  Omo okuti tua siata oku lia omongua wo kelombe* kuenda ka ca sungulukile kokuetu oku mola onjongole ya soma oku tatekiwa, tua tuma esapulo eli oco li kũlĩhĩwe la soma, 15  oco ku lingiwe ekonomuiso lielivulu liovolandu a vakukululu yove.+ Ove o ka sanga velivulu liovolandu kuenda o ka limbuka okuti, olupale olu luesino kuenda lu koka ovitangi kolosoma kuenda kaluvumba* kuenje tunde kosimbu volupale luaco mua kala vana va vetiya ungangala. Eli olio esunga lieci olupale olu lua nyõliwila.+ 16  Tu kasi oku sapuila soma okuti, nda olupale olu lua tumbuluiwa kuenda ovimbaka vialio via malusuiwa, ove ku ka tẽla vali oku tumĩla* imbo li kasi kutakelo wo Ferati.”*+ 17  Soma wa tuma ondaka ku Rehumu epalanga lia velapo la Simisiai ukuavisonehua kuenda kakamba vavo vana va kala ko Samaria lo konepa yikuavo yimbo li kasi kutakelo wo Ferati* yiti: “Kalungi! 18  ukanda una wa tumi kokuetu wa tangiwa* ciwa kovaso yange. 19  Nda handeleka akuenje vange oku linga ekonomuiso limue kuenda kua limbukiwa okuti, tunde kosimbu olupale olu, lua siata oku katukila olosoma loku vi ñualẽlapo kuenda mua siata oku kala esino.+ 20  Kua kala olosoma via pama ko Yerusalãi vina via vialele imbo liosi li kasi kutakelo wo Ferati,* kuna va enda oku feta elisimu kuenda ovina vikuavo. 21  Cilo, handeleki oco alume ava va liwekepo oku talavaya okuti, olupale ka lu tumbuluiwa toke eci ngeca ocihandeleko. 22  Kuati utate okuti, vu kapako ovina viatiamẽla kondaka eyi oco okuti, onjongole ya soma ka yi tatekiwa vali.”+ 23  Noke eci kua tangiwa okopia yukanda wa Soma Aretasesete kovaso a Rehumu la Simisiai ukuavisonehua kuenda akamba vavo vepuluvi liaco, va enda ko Yerusalãi ku va Yudea kuenje lundululu, va tateka upange wavo. 24  Noke upange wonjo ya Suku, yina yi kasi ko Yerusalãi wa tatekiwa; kuenda wamamako oku tatekiwa toke kunyamo wavali wuviali wa Dariu wo ko Persia.+

Atosi Pombuelo

Lit., “oku sanda.”
Lit., “oku leñelisa ovaka va.”
Ale pamue, “wa sonehiwa ko Aramaiku kuenje wa pongoluiwa.”
Esera 4:8 toke 6:18 lia sonehiwa tete kelimi lio Aramaiku.
Ale “Imbo li kasi Konele Yikuavo Yolui.”
Ale “Imbo li kasi Konele Yikuavo Yolui.”
Ale “tua siata oku tambula ofeto yetu kelombe.”
Ale “vovivanja violombala.”
Ale “onepa yimue.”
Ale “Imbo li kasi Konele Yikuavo Yolui.”
Ale “Imbo li kasi Konele Yikuavo Yolui.”
Ale pamue, “wa pongoluiwa kuenda wa tangiwa.”
Ale “Imbo li kasi Konele Yikuavo Yolui.”