Ester 6:1-14

  • Mordekai o kemãlisiwa la soma (1-14)

6  Vuteke waco, soma ka tẽlele oku pekela.* Kuenje wa tuma oku nena elivulu liovolandu olotembo+ kuenda va li tangela soma.  Velivulu liaco, mua sonehiwa eci Mordekai a popele catiamẽla ku Bigitana la Teresi, vakesongo vavali velombe lia soma okuti, vakualombundi haivo va tumbikile ongombo yoku ponda Soma Ahasuero.+  Soma wa pula hati: “Anga hẽ Mordekai wa tambula ulamba kuenda onima omo lielinga eli?” Kuenje oloñuatisi via soma via popia viti: “Lacimue co lingiwila.”  Noke soma wa pula hati: “Helie o kasi kocitali?” Hamana eye wa iñila kocitali co kosamua+ yonjo* ya soma oco a vangule la soma catiamẽla koku pateka Mordekai kuti una eye o pongiyilile.+  Oloñuatisi via soma vio tambulula viti: “Hamana+ eye o tãi kocitali.” Kuenje soma wa popia hati: “A iñile.”  Eci Hamana a iñila soma wo pula hati: “Nye ci lingiwa lomunu una soma a yongola oku eca ulamba?” Hamana wa sima lutima waye hati: “Helie vali soma a yongola oku eca ulamba okuti, ame ci sule?”+  Kuenje Hamana wa sapuila soma hati: “Omunu una soma a yongola oku eca ulamba,  va nene kokuaye ovowalo wusoma+ ana soma a siata oku wala kuenda okavalu soma a siata oku endela loku ka kapa ekolowa liusoma kutue wako.  Noke ovowalo aco lokavalu kaco, ka eciwe ku umue pokati kolombuale via velapo via soma kuenda akuenje va soma va vi walise komunu soma a yongola oku eca ulamba kuenje omunu waco, vo wendisile kokavalu loku ñuala ñuala laye vokololo yolupale. Akuenje vaco va sukila oku kaluka lolukandi kovaso aye hati: ‘Eci oco ci lingiwa lomunu una soma a yongola oku eca ulamba!’”+ 10  Vepuluvi liaco, soma wa sapuila Hamana hati: “Yayulako! Tikula ovowalo kuenda okavalu kuenje eci wa popia ci linga ku Mordekai u Yudea, una wa tumãla pombundi ya soma. Ku ka kambisepo lacimue kovina wa popia.” 11  Hamana wa tikula ovowalo lokavalu kuenda wa walisa Mordekai+ kuenje wo wendisila kokavalu, wa ñuala ñuala laye vokololo yolupale loku kaluka lolukandi kovaso aye hati: “Eci oco ci lingiwa lomunu una soma a yongola oku eca ulamba!” 12  Noke Mordekai wa tiukila pombundi ya soma, pole, Hamana wa enda lonjanga konjo yaye lesumuo kuenda wa lisikĩlĩla kutue lonanga yimue. 13  Eci Hamana a sapuilako ukãi waye Seresi+ lakamba vaye vosi ovina viosi via pita laye, alume vaye vakualondunge lukãi waye Seresi va popia vati: “Nda Mordekai una ove wa fetika ale oku kupukila kovaso aye wa tiamẽla muẽle kocitumbulukila ca va Yudea,* ove ku ka tẽla oku u yula; o ka kupikila muẽle kovaso aye.” 14  Osimbu handi va kala oku sapela laye, va kesongo kelombe lia soma va pitĩla kuenje vambata lonjanga Hamana kocipito Ester a pongiya.+

Atosi Pombuelo

Lit., “otulo tua soma tua tila.”
Ale “kelombe.”
Lit., “ukuambuto ya va Yudea.”