Etundilo 10:1-29

  • Efengi 8: olohuma (1-20)

  • Efengi 9: owelema (21-29)

10  Yehova wa sapuila Mose hati: “Kuende ku Fareo, momo nda ecelela okuti, eye kumue lakuenje vaye va tĩlisa ovitima viavo+ oco ndi lekise ovikomo viange evi kokuaye,+  kuenje o sapuila komãla vove lo kolonekulu viove eci nda linga lo Egito kuenda olondimbukiso nda linga pokati kavo;+ kuenje ene vu ka limbuka muẽle okuti, ame ndi Yehova.”  Mose la Arone va enda ku Fareo kuenda vo sapuila vati: “Ca popia Yehova Suku ya va Heveru ceci hati, ‘Toke pi o likala oku pokola kokuange?+ Ecelela omanu vange oco va ende oku ka ndi fendela.*  Momo nda wamamako oku likala oku tuma omanu vange oco va ende, hẽla liya, ndi tuma olohuma vofeka yove.  Ovio vi ka lisanduila kilu lieve liosi okuti, ongongo ka yi ka molẽha. Kuenje ovio vi ka lia eci ca supa kociwe leci ca supa kokuene kuenda vi ka lia oviti viove viosi.+  Ovio vi ka yuka volonjo viove, lolonjo viakuenje vove vosi kuenda kolonjo viosi via va Egito okuti, olonjali viove la vakukululu yove ka va la mola ocina cimue ndeci vofeka yilo toke etaili.’”+ Noke wa ñualapo kuenje wa tunda kovaso a Fareo.  Akuenje va Fareo vo sapuila vati: “Ulume u toke otembo yipi a kamamako oku tu saluisa?* Tuma omanu oco va ende oku ka fendela* Yehova Suku yavo. Handi kua limbukile okuti o Egito ya nyõleha?”  Kuenje Mose la Arone vambatiwa vali ku Fareo kuenda eye wa va sapuila hati: “Kuendi, ka fendeli* Yehova Suku yene. Pole, velie va ka enda?”  Mose wa popia hati: “Tu enda lamalẽhe vetu, lakulu, lomãla vetu valume, lomãla vetu vakãi, lolomeme vietu kuenda olongombe vietu,+ momo tu ka lingila Yehova ocipito.”+ 10  Eye wa va sapuila hati: “Nda eteke limue nda ecelela okuti ene wendi lomãla vene, ci lekisa okuti, Yehova o kasi muẽle lene!+ Ene vu yongola oku linga cimue ka ca sungulukile. 11  Si tava! Ambati ño alume oco va ka fendele* Yehova, momo eci oco wa pingi.” Kuenje va tundisiwa kovaso a Fareo. 12  Yehova wa sapuila Mose hati: “Olũila eka liove kofeka Yegito okuti olohuma viya, oco vi lisanduile vofeka Yegito loku lia ovikũla viosi vio vofeka, viosi vina via supa kociwe.” 13  Vepuluvi liaco, Mose wolũila ombueti yaye vofeka Yegito kuenje Yehova wa sikisa ofela yo kutundilo vofeka vokuenda kueteke liaco liosi kuenda uteke wosi. Eci kua ca omẽle, ofela yo kutundilo ya nena olohuma. 14  Kuenje olohuma vieya vofeka yosi Yegito kuenda via lisanduila vocikanjo cosi Cegito.+ Kua kala olohuma vialua;+ ka kua la kala olohuma vialua ndevi kuenda ka vi ka kalako vali. 15  Ovio via kala kilu lieve liosi kuenda osi ya tekãvele lolohuma; ovio via lia ovikũla viosi vio vofeka kuenda apako osi oviti ana a supile kociwe; koviti ka kua sialele emẽla lalimue ndaño kovikũla vovapia vofeka yosi Yegito. 16  Noke Fareo wa tuma oku vilikiya lonjanga Mose la Arone kuenda wa popia hati: “Nda lingila ekandu Yehova Suku yene kuenda kokuene. 17  Kaliye mangi ohenda, eceli vali ekandu liange onjanja eyi kuenda likutilili ku Yehova Suku yene okuti, o njupa efengi eli li ponda.” 18  Eye* wa tunda kovaso a Fareo kuenda wa likutilila ku Yehova.+ 19  Kuenje Yehova wa sikisa ofela yalua okuti, ofela yo kutakelo konele yikuavo yina yambata olohuma loku vimba Vokalunga Kakusuka. Laumue oluhuma lua supa vocikanjo cosi co Egito. 20  Kuenje Yehova wa ecelela okuti Fareo o tĩlisa utima waye+ kuenda eye ka ecelele okuti va Isareli va enda. 21  Kuenje Yehova wa sapuila Mose hati: “Olũila eka liove kovailu oco ku kale owelema vofeka Yegito okuti, owelema walua.” 22  Vonjanja yaco, Mose wolũila eka liaye kovailu kuenje kua kala owelema walua vofeka yosi Yegito vokuenda kuoloneke vitatu.+ 23  Ovo ka va tẽlele oku mola omunu lukuavo kuenda lomue wa tẽla oku votoka apa a kala vokuenda kuoloneke vitatu; pole, kua kala ocinyi kovitumãlo va Isareli vosi va kala.+ 24  Fareo wa kovonga Mose kuenje wo sapuila hati: “Kuendi, ka fendeli* Yehova.+ Pole, olomeme viene, lolongombe viene ovio lika vi siala. Omãla vene va endevo lene.” 25  Pole, Mose wa popia hati: “Ove o tu ĩha* ovinyama vioku lumba oco tu lumbile Yehova Suku yetu+ ocilumba coku pia elisi. 26  Tu ambatavo oviunda vietu. Ka kuli ocinyama ci siala, momo vimue pokati kavio tu ka vi eca koku fendela Yehova Suku yetu kuenda ka tua kũlĩhĩle handi eci tu ka eca kefendelo lia Yehova toke eci tu pitĩla.” 27  Yehova wa ecelela okuti, Fareo o tĩlisa utima waye kuenje eye ka tavele oku va tuma oku enda.+ 28  Fareo wo sapuila hati: “Tunda kovaso yange! Ku ka seteke oku mola vali ocipala cange, momo eteke o mola ocipala cange, haico o fa.” 29  Kuenje Mose wa popia hati: “Ndomo wa ci popia, si seteka vali oku mola ocipala cove.”

Atosi Pombuelo

Lit., “oku ka ndi vumba.”
Lit., “oku kapela onjanjo.”
Lit., “oku ka ndi vumba.”
Lit., “ka vumbi.”
Lit., “va ka vumbe.”
Citava okuti Mose.
Lit., “oku vumba.”
Ale “oku ecelela okuti tu ambata.”