Etundilo 19:1-25

  • Komunda Sinai (1-25)

    • O Isareli yi ka linga usoma wovitunda (5, 6)

    • Omanu va yelisiwa oco va lisange la Suku (14, 15)

19  Kosãi yatatu noke lia va Isareli oku tunda kofeka Yegito, veteke liaco, va pitĩla vekalasoko lio Sinai.  Ovo va tunda ko Refidimi+ kuenda va pitĩla vekalasoko lio Sinai kuenje va tungila ocilombo vekalasoko. Va Isareli omo va tungila ocilombo kovaso yomunda.+  Noke Mose wa londa komunda oco a molẽhele kovaso a Suku yocili kuenje Yehova wo vilikiya oku upisa komunda+ hati: “Eci oco o sapuila onjo ya Yakoba kuenda va Isareli hati:  ‘Ene muẽle wa moli eci nda linga la va Egito+ kuenda ndomo ndo wambati vavava ongonga kuenje nda ku neni kokuange.+  Kaliye nda vu pokoli lutate kondaka yange loku kapako ocisila cange, ene vu linga muẽle ocipiñalo cange ci likasi, pokati komanu vosi,+ momo ilu lieve liosi liange.+  Ene kokuange vu linga usoma umue wovitunda kuenda ofeka yimue yi kola.’+ Evi ovio olondaka o sukila oku sapuila va Isareli.”  Mose wa enda, yu wa vilikiya akulu vomanu kuenda wa va lomboluila olondaka viosi Yehova o handelekele.+  Noke omanu vosi va tambuluila kumuamue vati: “Ovina viosi Yehova a popia tu vi linga.”+ Vonjanja yaco, haico Mose a enda oku ka sapuila Yehova etambululo liomanu.  Kuenje Yehova wa sapuila Mose hati: “Tala! Njiya kokuove velende litekãva, oco omanu va yeve osimbu ndi vangula love kuenda oco olonjanja viosi va kolelevo kokuove.” Noke Mose wa sapuila Yehova olondaka omanu va popia. 10  Yehova wa sapuila Mose hati: “Kuende komanu, va kolisa etaili la hẽla kuenda va sukila oku sukula uwalo wavo. 11  Va sukila oku lipongiyila eteke liatatu, momo keteke liatatu, Yehova o lokila komunda Sinai kovaso yomanu vosi. 12  O sukila oku kapela omanu vosi olongave okuti, vi ñuala omunda kuenda va sapuila hati: ‘Kuati utate, ko ka lamaneli komunda ale oku lamba kolongave viaco. Wosi wa lamba komunda yaco, o ka pondiwa muẽle. 13  Lalimue eka li lamba komunu o kuete eko, pole, eye o sõsuĩwa lovawe ale o asiwa.* Ci kaile ocinyama ale omunu, ka kala lomuenyo.’+ Pole, eci ku yevala ocileñi combinga yomeme,+ ovo va sukila oku iya ocipepi lomunda.” 14  Noke Mose wa loka komunda, yu wa enda toke apa pa kala omanu kuenje wa fetika oku kolisa omanu kuenda ovo va sukula uwalo wavo.+ 15  Eye wa sapuila omanu hati: “Lipongiyili eteke liatatu. Ko ka litokeki lakãi vene.”* 16  Komẽle yeteke liatatu, kua kala ovilemĩlo loviliakulo kuenda elende limue linene lia molẽhela komunda,+ noke kua yevala ocileñi cimue cinene combinga kuenje omanu vosi vocilombo va fetika oku luluma.+ 17  Mose wopa omanu vocilombo wa vambata posamua oco va ka lisange la Suku yocili kuenje ovo va talama kepato liomunda. 18  Omunda yosi yo Sinai ya kala oku tunda owisi, momo Yehova wa lokila komunda yaco vondalu;+ kuenda owisi waco wa kala oku londa ndowisi wofolono kuenje omunda yosi ya kala oku luluma calua.+ 19  Osimbu ocileñi combinga ca kala oku livokiya calua, Mose wa vangula kuenje Suku yocili wo tambulula.* 20  Yehova wa lokila Komunda Sinai kilu liomunda. Noke Yehova wa vilikiya Mose oco a londe kilu liomunda kuenje Mose wa lamana.+ 21  Yehova wa sapuila Mose hati: “Loka kuenda lungula omanu oco ka va ka seteke oku iya ocipepi la Yehova oku u mola sanga valua pokati kavo va ka fa. 22  Kuenje ovitunda vina via siata oku amela ocipepi la Yehova olonjanja viosi, vi li kolise ovio muẽle oco Yehova ka ka vi kundule.”*+ 23  Mose wa sapuila Yehova hati: “Omanu ka va tẽla oku lamanela Komunda Sinai omo ove wa tu lungula ale poku tu sapuila okuti, ‘Kapa ongave kolonele viomunda kuenda yi kolisa.’”+ 24  Noke Yehova wa sapuila Mose hati: “Kuende, loka noke enju vali kumue la Arone, pole, ku ka ecelele okuti, ovitunda kuenda omanu va seteka oku iya ocipepi oco va lamanele ku Yehova, oco eye ka ka va kundule.”+ 25  Omo liaco, Mose wa lokila toke apa pa kala omanu kuenje wa ci va sapuila.

Atosi Pombuelo

Pamue oku asa lohonji.
Lit., “Ko ka ameli kukãi umue.”
Lit., “ondaka ya Suku yocili yo tambulula.”
Lit., “oku vi lemẽha.”