Etundilo 32:1-35

  • Oku fendela ociñumañuma conãle culu (1-35)

    • Mose o yeva ocisungo cimue ka ca kũlĩhĩwile (17, 18)

    • Mose o nyanyõla avaya ovawe ocihandeleko (19)

    • Va Lewi va lekisa ekolelo ku Yehova (26-29)

32  Omanu va limbuka okuti, Mose wa kala oku cilua oku loka komunda.+ Kuenje omanu va liongoluila ku Arone loku u sapuila vati: “Votoka, tu lingileko osuku yimue yi tu pitila kovaso,+ momo ka tua kũlĩhĩle eci ca pita la Mose una wa tu songuila poku tunda kofeka Yegito.”  Arone wa va sapuila hati: “Upi ovimbilingu viulu+ vi kasi kovatũi akãi vene, vomãla vene valume kuenda vomãla vene vakãi kuenje vi neni kokuange.”  Noke omanu vosi va fetika oku upa ovimbilingu viulu via kala kovatũi avo loku vi tuala ku Arone.  Eye wa tambula ulu wa tunda kokuavo kuenda wa tikula ocikuata cimue coku songa, yu wa panga ociñumañuma cimue conãle.+ Kuenje vamue pokati kavo va fetika oku popia vati: “A Isareli, eyi oyo o Suku yove, yina ya ku songuila poku tunda kofeka Yegito.”+  Arone eci a ci mola, wa tunga utala kovaso yociñumañuma caco. Noke Arone wa kaluka hati: “Hẽla ku lingiwila ocipito cimue Yehova.”  Keteke lia kuamamo, va votoka selo kuenda va fetika oku lumba ovilumba vioku pia elisi lovilumba viombembua. Kuenje omanu va tumãla oco va lie loku nyua. Noke va votoka oco va piluke lesanju.+  Yehova wa sapuila Mose hati: “Kuende, loka, momo omanu vove vana wa songuila poku tunda kofeka Yegito, va linga ekandu linene.+  Ovo va yapuka lonjanga vonjila nda va handeleka oku endela.+ Va li pangela ovo muẽle ociñumañuma cimue conãle, va kasi oku ci kekamẽla, loku ci lumbila ovilumba loku popia vati: ‘A Isareli, eyi oyo o Suku yove, yina ya ku songuila poku tunda kofeka Yegito.’”  Yehova wa sapuila vali Mose hati: “Nda mola okuti, omanu vaco ava va sina.*+ 10  Ñasi lonyeño yalua. Omo liaco, ecelela okuti ndi va nyõla kuenje ndu ku lingisa ofeka yinene pomangu yavo.”+ 11  Noke Mose wa livondela* ku Yehova Suku yaye+ loku pula hati: “A Yehova, momo lie onyeño yove yalua yi wengukila omanu vove noke yoku vopa kofeka Yegito lunene wa piãla kuenda leka lia pama?+ 12  Momo lie ecelela va Egito oku popia okuti, ‘Eye wa kuatele ovisimĩlo vĩvi eci a vopa Kegito kuenda wa yonguile oku va pondela kolomunda loku va kundula kilu lieve’?+ Tulumũha konyeño yove yalua kuenda pongolola* ovisimĩlo viove vioku nena eyambulo komanu vove. 13  Ivaluka akuenje vove Avirahama, Isake la Isareli vana wa lisila lavo loku popia hati: ‘Ndi ka luisa ocitumbulukila* cene ndolombungululu vio kovailu+ kuenda ndi ka eca kocitumbulukila* cene ofeka eyi yosi nda nõla kuenje yi kala yavo ndocipiñalo ka ci pui.’”+ 14  Omo liaco, Yehova wa pongolola* ovisimĩlo viaye kuenje ka nenele eyambulo komanu vaye.+ 15  Noke Mose wa ñualapo, wa loka komunda lavaya avali Uvangi+ peka liaye.+ Avaya aco a sonehiwa kolonele vivali; o-o a sonehiwa kovaso lo konyima. 16  Avaya aco a pangiwa la Suku kuenda oku soneha kuaco kua kala oku soneha kua Suku kua sokotuiwa vavaya.+ 17  Eci Yehosua a fetika oku yeva onjuela yomanu omo lioku kaluka kuavo, wa sapuila Mose hati: “Vocilombo mu yevalela onjuela yuyaki.” 18  Pole, Mose wa popia hati: “Hanjuelako yocisungo cava va yula,*Kuenda hanjuelako yoku liyula kuava va yuliwa;Ñasi oku yeva onjuela yocisungo cikuavo.” 19  Eci Mose a pitĩla ocipepi locilombo leci a mola ociñumañuma conãle+ lomanu va kala oku piluka, onyeño yaye ya wenguka kuenje wa imba posi avaya ovawe a kala peka liaye kuenda wa a nyanyuila vepato liomunda.+ 20  Eye wa kuata ociñumañuma conãle ovo va pangele kuenda wa ci yoka vondalu loku ci nyanyõla toke eci ca linga ndoneketela;+ kuenje oneketela yaco wa yimba vovava kuenda wa handeleka va Isareli oku nyua ovava aco.+ 21  Noke Mose wa pula Arone hati: “Omanu ava va ku yapuisa ndati oco o va kokele ekandu linene?” 22  Arone wa tambulula hati: “Ku ka teme a ñala yange. Ove wa kũlĩha ciwa okuti, omanu ava va tekela lika koku linga eci cĩvi.+ 23  Ovo va ndi sapuila vati: ‘Tu lingileko osuku yimue yi tu pitila kovaso, momo ka tua kũlĩhĩle eci ca pita la Mose, una wa tu songuila poku tunda kofeka Yegito.’+ 24  Nda va tambulula hati: ‘Wosi o kuete ulu, a u liupe loku u nena kokuange.’ Noke nda wimba vondalu kuenje mua tunda ociñumañuma eci conãle.” 25  Mose wa mola okuti, omanu va kala vombuanja, momo Arone wa ecelela okuti, ovo va kala vombuanja kuenje va li kokela ovo muẽle esepu kovaso ovanyãli vavo. 26  Noke Mose wa talama pombundi yocilombo kuenda wa popia hati: “Helie wa tiamẽla ku Yehova? Eye kokuange!”+ Kuenje va Lewi vosi vongolokela kokuaye. 27  Eye wa va sapuila hati: “Ca popia Yehova Suku ya Isareli ceci hati: ‘Omunu lomunu pokati kene a malẽhe osipata yaye vombunda loku ñuala ñuala ocilombo cosi pombundi lombundi, oco a ponde manjaye, omunu a lisungue laye kuenda ekamba liaye.’”+ 28  Va Lewi va linga eci Mose a va sapuila. Kuenje keteke liaco kua pondiwa eci ci soka 3.000 kalume. 29  Mose wa popia hati: “Likolisi* ene muẽle etaili kupange wa Yehova, momo omunu lomunu pokati kene wa katukila omõlaye muẽle kuenda manjaye;+ etaili eye o vu sumũlũisi.”+ 30  Keteke lia kuamamo, Mose wa sapuila omanu hati: “Ene wa lingi ekandu limue linene kuenje cilo ndi lamanela komunda loku pinga ku Yehova, pamue eye ecela ekandu liene.”+ 31  Omo liaco, Mose wa lamanela komunda kuenje wa sapuila Yehova hati: “Omanu ava va linga ekandu linene! Ovo va lipangela osuku yimue yulu!+ 32  Pole, cilo nda wa panga, ecela akandu avo;+ nda hacoko, mange ohenda, upa onduko yange velivulu liove wa soneha.”+ 33  Yehova wa sapuila Mose hati: “Wosi wa ndi lueyela, eye ndupa onduko yaye velivulu liange. 34  Cilo kuende, ka songuile omanu vocitumãlo nda ku sapuilile. Ungelo wange o ku pitila kovaso+ kuenda keteke nda sokiya oku va sombisa, ndi nena eyambulo kokuavo omo liekandu liavo.” 35  Noke Yehova wa fetika oku nena efengi komanu, omo va lipangela ociñumañuma conãle cina Arone a tunga.

Atosi Pombuelo

Lit., “va huka.”
Ale “wa tulumũla ocipala ca.”
Ale “oku livela.”
Lit., “ombuto.”
Lit., “ombuto.”
Ale “wa livela.”
Ale “elinga limue liunene.”
Lit., “yukisi eka liene.”