Malakiya 2:1-17

  • Ovitunda ka vi longisa omanu (1-9)

    • Vomẽla wovitunda mu sukila oku tunda olondunge (7)

  • Omanu va kuete eko omo lioku linyãla lonjila yimue ka ya sungulukile (10-17)

    • “‘Nda suvuka oku linyãla,’ oco Yehova a popia” (16)

2  “Cilo, Avitunda, ocihandeleko eci ca loña kokuene.+  Nda wa likali oku yevelela kuenda ka wa ci kapeli vutima oco vu sivayi onduko yange,” oco Yehova ukualohoka a popia, “ndi ka ku tumisi esiñalo+ kuenda ndi ka pongolola esumũlũho liene oco li linge esiñalo.+ Ocili okuti, nda pongolola ale asumũlũho oco a linge asiñalo, momo ene ka vu kasi oku kapako ovina viaco.”  “Tali! Ndi ka nyõla* ombuto yene ya kũliwa omo liovilinga viene+ kuenda ndi ka sanduila aniña ovinyama kovipala viene, aniña ana ovinyama vi ipayiwa povipito viene; kuenje vu kambatiwa toke kocitumãlo caco.*  Noke vu ka limbuka okuti, nda eca ocihandeleko eci kokuene oco okuti, ocisila cange la Lewi camameko,”+ oco Yehova ukualohoka a popia.  “Ocisila cange laye ca kala comuenyo kuenda combembua, cina nda eca kokuaye oco a lekise esumbilo.* Eye wa lekisa esumbilo kokuange, wa kuatela usumba onduko yange.  Ocihandeleko* cocili ca kala vomẽla waye+ kuenda ka mua sangiwile ekambo liesunga vomẽla waye. Eye wa endaenda lame lombembua, lesunguluko+ kuenda wa lingisa valua oku siapo eci cĩvi.  Vomẽla wocitunda olonjanja viosi mu sukila oku tunda olondunge kuenda omanu va sukila oku sandiliya ocihandeleko* ci tunda vomẽla waye,+ momo eye, omunga ya Yehova ukualohoka.  “Pole, ene muẽle wa pambuki vonjila. Wa kokisi valua ocilondokua catiamẽla kocihandeleko.*+ Ocisila ca Lewi wa ci lueyi,”+ oco Yehova ukualohoka a popia.  “Omo liaco, ndi lingisa okuti ene vu sepuiwa loku kutisiwa osõi kovaso yomanu vosi, momo, ka wa endeleli volonjila viange, pole, wa lekisi ocame poku kapako ocihandeleko.”+ 10  “Ka tu kuete hẽ vosi yetu isia umosi?+ Suku wa tu lulika ha umosiko hẽ? Oco hẽ, momo lie tu kalela ovisuanji omunu lukuavo+ poku sepula ocisila ca vakukululu yetu? 11  Yuda wa lekisa usuanji kuenda ocina cimue ca vĩha ca lingiwa ko Isareli lo ko Yerusalãi; momo Yuda wa sepula oku kola* kua Yehova,+ kuna Eye a sole kuenda wa kuela omõla ufeko wosuku yikuavo.+ 12  Yehova o ka kundula volombalaka via Yakoba omunu wosi o linga ocina caco, ci kaile helie ci kaile helie,* ndaño okuti, eye eca ocilumba cimue ku Yehova ukualohoka.”+ 13  “Ene vu linga ocina cikuavo* ci koka oku yukisa utala wa Yehova lasuẽlẽla kuenda oku lila loku lisiõsiõla okuti, eye ka kapiko vali ovilumba viene kuenda ka vanji lohenda ovina viosi vi tunda povaka ene.+ 14  Kuenje ene vu pula hati, ‘Momo lie?’ Momo Yehova ombangi pokati kove lukãi wove wombutulua, una ove wa pakula ndaño okuti eye ekamba kuenda ukãi wove vocakati cocisila.+ 15  Pole, kua kala umue ka ci lingile, momo eye wa kuatele espiritu sandu lia Suku.* Nye eye a kala oku sanda? Ocitumbulukila* ca Suku. Omo liaco, lavi ovisimĩlo* viene kuenda ko ka sepuli akãi vene vombutulua. 16  Momo nda suvuka* oku linyãla,”+ oco Yehova Suku ya Isareli a popia, “kuenda una o sitika uwalo waye lungangala,”* oco Yehova ukualohoka a popia. “Kuenje lavi ovisimĩlo* viene kuenda ko ka lekisi usuanji.+ 17  “Ene vu kavisa Yehova lolondaka viene.+ Pole, vu popia hati: ‘Tuo kavisa ndati?’ Poku popia hati, ‘Omunu wosi o linga eci cĩvi, uwa kovaso a Yehova kuenda eye u sanjukila,’+ ale poku popia hati: ‘Suku yesunga pi a kasi?’”

Atosi Pombuelo

Lit., “oku siñala.”
Okuti, kocitumãlo kuna kua enda oku kapiwa aniña ovilumba.
Ale “usumba.”
Ale “olonumbi.”
Ale “olonumbi.”
Ale pamue, “pocakati colonumbi viove.”
Ale pamue, “ocitumãlo ci kola.”
Lit., “una o kasi oku lavulula kuenda una o tambulula.”
Lit., “ocina cavali.”
Lit., “eye wa kuatele eci ca supa kespiritu sandu lia Suku.”
Lit., “espiritu liene.”
Lit., “ombuto.”
Lit., “eye o nyãle.”
Ale “una o litenga vungangala.”
Lit., “espiritu liene.”