Ocisungo ca Salomone 4:1-16

  • Ungombo (1-5)

    • “Ove wa posoka, okuacisola cange” (1)

  • Ufeko (6)

  • Ungombo (7-16a)

    • ‘Ove wa nyana utima wange, a ndombua yange’ (9)

  • Ufeko (16b)

4  “Tala! Ove wa posoka, okuacisola cange. Tala! Ove wa posoka. Konyima yoveu yove, ovaso ove a kasi ndovaso olopomba. Esinga liove li kasi ndocunda colohomboVi kasi oku lokila kolomunda vio Gileada.+   Ovayo ove a kasi ndocunda colomeme via pemuiwa ndopoVi kasi oku tunda vovava noke yoku sukuiwa,Viosi via cita olonjamba,Kuenda layimue ya fisa okamõla kayo.   Omẽla wove u kasi ndukolo umue u kusuka,Oku vangula kuove ku sanjuisa. Konyima yoveu yove, atama ove a ninaNdonepa yimue yo romã.   Osingo yove+ yi kasi ndosapalalo ya Daviti,+Yina ya tungiwa lovilala viovaweKuna kua patekiwa ohulukãi yoviyepelo,Oviyepelo viosi vialume va pama.+   Avele ove avali a kasi ndomãla vavali,Okuti, olonjamba viombambi yomange,+Vi kasi oku lila pokati kolonelẽho.”   “Osimbu ofela yeteke ka ya fetikile oku sika* kuenda ulembo ka wa pitile,Ame ndi ka enda komunda yo muraKuenda kowulu yonguendu.”+   “Ove wa posoka calua, okuacisola cange,+Vokuove ka muli etime.   Enju lame, poku tunda ko Levanone, a ndombua yange,Enju lame poku tunda ko Levanone.+Loka oku tunda konumbuko yo Amana,*Konumbuko yo Senire, konumbuko yo Herimone,+Kovitililo violohosi, kolomunda violongue.   Ove wa nyana utima wange,+ a manjange, a ndombua yange,Ove wa nyana utima wange loku vanja kuovaso ove,Lonepa yimue yomota yove yo posingo. 10  Ocisola cove ca fina+ a manjange, a ndombua yange! Ocisola cove ca velapo vali okuti ovinyu yi sule,+Kuenda elemba lionguendu yove ya velapo okuti, ovikũla vielemba liwa vi sule!+ 11  A ndombua yange, omẽla wove u lowisa owiki wo vocingo.+ Owiki lasenjele vi kasi vemẽhi lielimi liove,+Kuenda elemba liovowalo ove li sokisiwa lelemba liovusenge wo Levanone. 12  Manjange, ndombua yange, o kasi ndocumbo cimue ca yikiwa,Ocumbo cimue ca yikiwa, ono yimue yovava ya sitikiwa. 13  Ovianja* viove, ocumbo cimue celau* colo romãLapako a velapo, lo hena kumue longuendu,* 14  Onguendu+ lo asafrau, lo kalamu*+ kuenda okanela,+Kumue lapata osi oviti vionguendu, o mura kuenda ocandala,+Kumue lolonguendu viosi via velapo.+ 15  Ove wuno yimue yocumbo, ocisimo cimue covava a talala,Kuenda olondui vi tumõha vi tunda ko Levanone.+ 16  Pasuka, Afela yo konano;Iñila, Afela yo kombuelo. Sikila* vocumbo cange. Elemba lialio li li sandule.” “Ukuacisola cange, a iñile vocumbo cayeLoku lia apako aco a velapo.”

Atosi Pombuelo

Lit., “eteke li fuima.”
Ale “Anti-Levanone.”
Ale pamue, “ekova.”
Ale “ocumbo.”
Ocikũla cimue citito ci kuete elemba liwa.
Olundeya lumue lu kuete elemba liwa.
Ale “Oku sika levando.”