Ovisila 22:1-33

  • Oku liyelisa kuovitunda kuenda oku lia ovina vi kola (1-16)

  • Ovilumba ka vi kuete etondelo ovio lika vi taviwa (17-33)

22  Yehova wamisako oku vangula la Mose hati:  “Sapuila Arone kumue lomãla vaye oco va kuate utate* poku talavaya lovina vi kola via va Isareli okuti, ka va sepula onduko yange yi kola+ catiamẽla kovina ovo va kasi oku ndi lumbila.+ Ame ndi Yehova.  Va sapuila hoti: ‘Kovitumbulukila viene, lomue pokati kene okuti, osimbu a vĩha amela ocipepi lovina vi kola va Isareli va kasi oku lumbila Yehova; omunu waco o ka tepiwa* kovaso ange.+ Ame ndi Yehova.  Ka citava okuti omunu umue pokati kocitumbulukila ca Arone okuti ukuavilundu,+ ale o kuete uvei wocikata+ o lia kovina vi kola toke eci a yelisiwa,+ ndaño omunu wa lamba komunu wa li vĩhisa omo liomunu wa fa,+ pamue ulume o kasi oku pita ombuto,+  ndaño omunu wa lamba kocinyama ci likoka posi okuti ca vĩha,+ ale oku lamba komunu umue wa li vĩhisa omo liocina cimue okuti, cu vĩhisa.+  Omunu wosi o lamba kovina viaco o li vĩhisa toke koñolosi kuenda ka citava okuti eye o lia ovina vi kola, pole, o sukila oku lisukula vovava.+  Eci ekumbi li iñila, o liyelisa, noke o lia ovina vimue vi kola, momo okuo okulia kuaye.+  Ka citava okuti eye o lia ocinyama cimue ca lifila, ale ceci ca pondiwa locinyama cikuavo okuti, cu vĩhisa.+ Ame ndi Yehova.  “‘Ovo vamameko oku kapako olonumbi viange, oco ka va ka wile vekandu omo liovina viaco kuenda oco ka va ka fe omo lioku sinĩla olonumbi viaco. Ame ndi Yehova, una o kasi oku va kolisa. 10  “‘Omunu wosi okuti ka nõliwile* ka citava okuti o lia kovina vi kola.+ Ci kaile ocingendeleyi ca sikĩla konjo yocitunda ale onalavayi, ka citava oku lia ovina vi kola. 11  Pole, nda ocitunda ca landa omunu umue lolombongo viaye, omunu waco o pondola oku liako. Omunu wa citiwila vonjo yaye citavavo oku lia okulia kuaye.+ 12  Nda omõla ufeko wocitunda wa kueliwa lomunu umue okuti hacitundako,* omõlaco ufeko ka citava okuti o lia kovina vi kola via eciwa. 13  Pole, nda omõla ufeko wocitunda o linga ocimbumba ale o nyãliwa kuenda ka kuete ocitumbulukila citava okuti o tiukila konjo ya isiaye ndeci a kala umalẽhe, citava okuti eye o lia okulia kumue kua isiaye;+ pole, omunu ka nõliwile* ka citava oku liako. 14  “‘Nda omunu umue o lia ocina ci kola okuti halocipangoko, o sukila oku vokiya onepa yatãlo kondando yaco loku eca kocitunda ocina ci kola.+ 15  Ka citava okuti ovo va sepula ovina vi kola, vina va Isareli va eca ku Yehova,+ 16  sanga va li nenela ovo muẽle eyambulo omo lieko liavo lioku lia kovina vi kola; momo ame ndi Yehova, una o kasi oku va kolisa.”’ 17  Yehova wamisako oku vangula la Mose hati: 18  “Sapuila Arone kumue lomãla vaye kuenda va Isareli vosi hoti: ‘Nda omunu umue u Isareli, pamue ocingendeleyi okuti wa tunga pokati ka va Isareli eca ocilumba cimue coku pia elisi+ ku Yehova, oco a tẽlise ohuminyo yimue, ale ocilumba ceciwa lutima wosi,+ 19  omunu waco o sukila oku lumba ocinyama copiwa vocunda,+ kovitupi viomeme ale viohombo vina ka vi kuete etondelo oco ocilumba caye ci taviwe. 20  Ka citava oku lumba ocinyama cimue ca lemãla,+ momo ocilumba caco ka ci taviwa kokuene. 21  “‘Nda omunu umue eca ocilumba combembua+ ku Yehova oco a tẽlise ohuminyo yimue, ale ocilumba ceciwa lutima wosi, o sukila oku lumba ocinyama ka ci kuete etondelo copiwa vocunda, oco ocilumba caye ci taviwe. Ka citava oku eca ocinyama ca lemãla. 22  Ka citava oku lumba ocinyama cimue ci kasi omeke, ca teka, ca lemẽhiwa, ci kuete epute, pamue epute limue lia lenda, ale uvei kekova; ka citava okuti o vi eca ku Yehova ale oku vi lumbila Yehova kutala. 23  Citava oku eca ongombe, ale omeme yi kuete ocimatamata cimue ca lepa calua ndocilumba ceciwa lutima wosi, pole, oku ceca ndocilumba cohuminyo, ka ci taviwa. 24  Ka citava oku eca ku Yehova ocinyama ci kuete apuãla a nyõleha, pamue a sasõha, pamue a tetiwa, ale ocinyama cimue okuti ocimatamata caco cuyali ca tetiwako; ka citava oku lumba ovinyama viaco vofeka yene. 25  Ka citava okuti weca ovinyama viopiwa peka liocingendeleyi oco vu vi lumbi ndokulia kua Suku yene, momo via vĩhisiwa kuenda via lemãla. Ovio ka vi taviwa kokuene.’” 26  Yehova wa sapuila vali Mose hati: 27  “Eci ongombe, ale ocitupi comeme pamue cohombo vi citiwa, vi amamako oku kala la inaco oloneke epanduvali,+ pole, oku upisa keteke liecelãla oco ci tava noke oku vi eca ndocilumba okuti, ocilumba cimue ci yokiwa vondalu ci lingiwila Yehova. 28  Ko ka pondi ongombe ale omeme kumosi lokamõla kaco keteke limuamue.+ 29  “Eci vu lumbi ocilumba colopandu ku Yehova,+ vu sukila oku ceca lonjila yimue okuti vu taviwa. 30  Ocilumba caco ci liwe keteke liaco. Ka citava okuti vu supisapo cimue toke komẽle.+ Ame ndi Yehova. 31  “Amamiko oku kapako olonumbi viange loku vi tẽlisa.+ Ame ndi Yehova. 32  Ko ka sepuli onduko yange yi kola,+ ame puãi ndu kolisi pokati ka va Isareli.+ Ame ndi Yehova, una o kasi oku vu kolisi,+ 33  haeye wo vupi vofeka Yegito loku lekisa okuti, ame Suku yene.+ Ame ndi Yehova.”

Atosi Pombuelo

Lit., “va sukila oku litepa.”
Ale “o ka pondiwa.”
Lit., “Ocingendeleyi,” okuti, omunu ka tiamẽlele kepata lia Arone.
Ale “oku kuela ocingendeleyi.”
Lit., “ocingendeleyi,” okuti, omunu ka tiamẽlele kepata lia Arone.