Ovisila 23:1-44
-
Oloneke vi kola kuenda viovipito (1-44)
23 Yehova wamisako oku vangula la Mose, hati:
2 “Sapuila va Isareli hoti: ‘Ovipito+ via Yehova vu sukila oku sambiliya, vi tukuiwa+ okuti, oloneke vi kola vioku liongolola. Vu sukila oku sambiliya ovipito viaco:
3 “‘Vu talavaya oloneke epandu, pole, keteke liepanduvali, esambata lioku puyuka,+ eteke liaco, eteke li kola lioku liongolola. Ko ka lingi upange keteke liaco. Li linga esambata lia Yehova kovitumãlo viosi vu tunga.+
4 “‘Ovipito via Yehova okuti, oloneke vi kola vioku liongolola vu sukila oku sambiliya votembo ya tukuiwa vievi:
5 Kosãi yatete, keteke 14 yosãi yaco,+ koñolosi,* o Paskoa+ ya Yehova.
6 “‘Keteke 15 yosãi yaco, Ocipito Colombolo ka vi kuete etumbisa via Yehova.+ Voloneke epanduvali vu lia olombolo ka vi kuete etumbisa.+
7 Keteke liatete, vu sambiliya eteke li kola lioku liongolola.+ Ko ka lingi upange keteke liaco.
8 Pole, vokuenda kuoloneke epanduvali, weca ocilumba cimue ci yokiwa vondalu ci lingiwila Yehova. Eteke liepanduvali, li linga eteke li kola lioku liongolola. Ko ka lingi upange keteke liaco.’”
9 Yehova wamisako oku vangula la Mose hati:
10 “Sapuila va Isareli hati: ‘Eci wiñili vofeka ñasi oku eca kokuene loku ungula ovaima ene, vu nena kocitunda ovaima atete+ oku ungula kuene.+
11 Kuenje ocitunda ci senga senga ocilumba konyima lo kovaso, kovaso a Yehova oco vu taviwe. Ocitunda ci senga senga ocilumba caco keteke li kuama Kesambata.
12 Keteke lioku senga senga ocilumba, vu sukila oku lumba okameme kunyamo umosi ka ka kuete etondelo ndocilumba coku pia elisi ku Yehova.
13 Ocilumba caco colomema, ci linge colonjongo vivali vionepa yekũi yo efa,* yosema ya fina ya tengiwa lulela ndocilumba cimue ci yokiwa vondalu ci lingiwila Yehova, ceca elemba liwa. Ocilumba coku nyua ci kale covinyu okuti, onepa yakuãla yo hine.*
14 Ko ka li ombolo, ale olomema via kangiwa, pamue olomema viokaliye keteke liaco, toke eci vu nena ocilumba ca Suku yene. Oco, ociholo cotembo ka yi pui kovitumbulukila viene viosi kovitumãlo vu tunga.
15 “‘Vu tenda olosemana epanduvali oku upisa keteke li kuama Kesambata, toke keteke vu nena ocilumba coku senga senga.+ Vu sukila oku tenda olosemana via suapo.
16 Vu ka tenda 50 koloneke+ toke keteke li kuama Kesambata liepanduvali kuenje vu nena ocilumba colomema viokaliye loku ci lumbila Yehova.+
17 Poku tunda kovitumãlo viene, neni olombolo vivali ndocilumba coku senga senga. Ovio vi lingiwe lolonjongo vivali vionepa yekũi yo efa* yosema ya fina. Vi yokiwe letumbisa,+ ndapako atete a eciwa ku Yehova.+
18 Vu sukila oku lumba olombolo kumue lovitupi viotulomeme epanduvali ka vi kuete etondelo okuti, viosi vi kuete unyamo umosi, ongombe yimosi kuenda ovitupi vivali violomeme.+ Ovio, vi linga ocilumba coku pia elisi ku Yehova kumue lovilumba violomema kuenda ovilumba vioku nyua okuti, ocilumba cimue ci yokiwa vondalu ceca elemba liwa ku Yehova.
19 Vu lumba ohombo yimosi ndocilumba cekandu+ kuenda ovitupi vivali viotulomeme vi kuete unyamo umosi ndocilumba combembua.+
20 Ocitunda ci senga senga ovilumba viaco konyima lo kovaso kumue lolombolo viapako atete ndocilumba coku senga senga kovaso a Yehova kuenda ovitupi vivali viotulomeme. Ovio vi linga ocina cimue ci kola ku Yehova okuti, vi tiamẽla kocitunda.+
21 Keteke liaco, vu sapula+ eteke li kola lioku liongolola. Ko ka lingi upange keteke liaco. Oco, ociholo cotembo ka yi pui kovitumãlo viosi vu tunga kovitumbulukila viene viosi.
22 “‘Eci wungula ovaima o vepia liove, ku kongule kolonepa viosi viepia kuenda ku ka pupulule eci ca supapo poku ungula.+ Ovaima aco o a sila olohukũi*+ kuenda ovingendeleyi.+ Ame ndi Yehova Suku yene.’”
23 Yehova wamisako oku vangula la Mose hati:
24 “Sapuila va Isareli hati: ‘Kosãi yepanduvali, keteke liatete kosãi, vu sukila oku puyuka okuti eteke lionjivaluko yi tukuiwa loku sikiwa kuolumbeta+ okuti ohongele yi kola.
25 Ko ka lingi upange laumue keteke liaco kuenda vu lumba ocilumba cimue ci yokiwa vondalu ci lingiwila Yehova.’”
26 Yehova wa sapuila vali Mose hati:
27 “Eteke liekũi liosãi yaco yepanduvali, li linga Eteke Lioku Tuvika Akandu.+ Vu sambiliya eteke li kola lioku liongolola kuenda likandangiyi oku lia*+ kuenje vu lumba ocilumba cimue ci yokiwa vondalu ci lingiwila Yehova.
28 Ko ka lingi upange laumue keteke liaco, momo eteke liaco, eteke lioku tuvika akandu+ ene kovaso a Yehova Suku yene.
29 Omunu wosi ka liketisile* keteke liaco, o tepiwa* pokati komanu vaye.+
30 Ndi nyõla pokati komanu vaye omunu wosi o linga upange keteke liaco.
31 Ko ka lingi upange laumue. Oco, ociholo cotembo ka yi pui kovitumbulukila viene viosi kovitumãlo viosi vu tunga.
32 Olio li linga esambata lioku puyuka kokuene kuenda likandangiyi oku lia+ keteke liecea yosãi yaco koñolosi. Vu sambiliya esambata liene oku upisa koñolosi toke koñolosi yikuavo.”
33 Yehova wamisako oku vangula la Mose hati:
34 “Sapuila va Isareli hati: ‘Keteke 15 yosãi yaco yepanduvali, eteke Liocipito Colosinge* ku Yehova, vokuenda kuoloneke epanduvali.+
35 Eteke liatete li kala eteke li kola lioku liongolola kuenda ko ka lingi upange laumue.
36 Vokuenda kuoloneke epanduvali vu lumba ovilumba vimue vi yokiwa vondalu vi lingiwila Yehova. Keteke liecelãla vu sambiliya eteke li kola lioku liongolola+ kuenda vu lumba ovilumba vimue vi yokiwa vondalu vi lingiwila Yehova. Olio, eteke liohongele yilikasi. Ko ka lingi upange laumue.
37 “‘Ovipito vu sukila oku sambiliyila+ Yehova ndoloneke vi kola vioku liongolola,+ poku lumba ovilumba vimue vi yokiwa vondalu vi lingiwila Yehova vievi: ovilumba vioku pia elisi,+ lovilumba violomema+ kuenda ovilumba vioku nyua,+ ndomo ci likuata lesokiyo lieteke leteke.
38 Evi ovio ovilumba vi vokiyiwako kovina vu lumbila Yehova kasambata+ kuenda kolombanjaile viene,+ lovilumba viohuminyo,+ lovilumba vi eciwa lutima wosi+ vina okuti, ovio vu sukila oku eca ku Yehova.
39 Keteke 15 yosãi yepanduvali, eci vu ungula ovaima ovapia ene, vu sukila oku sambiliya ocipito ca Yehova vokuenda kuoloneke epanduvali.+ Eteke liatete li kala eteke liepuyuko kuenda eteke liecelãla li kala eteke liepuyuko.+
40 Keteke liatete, vu tikula apako oviti via posoka, ovianja viuti weva,+ ovianja vioviti via pulika, lavunje wovimbota* kuenje vu sanjukila+ kovaso a Yehova Suku yene, vokuenda kuoloneke epanduvali.+
41 Vu sukila oku sambiliya ocipito caco ku Yehova vokuenda kuoloneke epanduvali vunyamo.+ Oco, ociholo cotembo ka yi pui kovitumbulukila viene viosi vu sukila oku sambiliya kosãi yepanduvali.
42 Vu sukila oku kala volosinge vokuenda kuoloneke epanduvali.+ Olonyitiwe viosi vio Isareli vi kale volosinge,
43 oco ovitumbulukila viene vi kũlĩhe+ okuti, ame nda lingisa okuti va Isareli va tunga volosinge eci nda vopa vofeka Yegito.+ Ame ndi Yehova Suku yene.’”
44 Kuenje Mose wa sapuila va Isareli catiamẽla kovipito via Yehova.
Atosi Pombuelo
^ Lit., “pokati kovoteke avali.”
^ Onepa yavali yonepa yekũi yo efa yi soka 4.4 kalitulu. Tala Alombo. B14.
^ O hine yimosi yi soka 3.67 kalitulu. Tala Alombo. B14.
^ Onepa yavali yonepa yekũi yo efa yi soka 4.4 kalitulu. Tala Alombo. B14.
^ Ale “omanu va tala ohali.”
^ Oku “sumua” olonjanja vialua ci lomboloka olonjila via litepa vioku liketisa, oku kongelamo oku likandangiya oku lia.
^ Ale pamue, “ka likandangiyile oku lia.”
^ Ale “o pondiwa.”
^ Ale “Olombalaka.”
^ Ale “ekango.”
