Sakariya 9:1-17

  • Esombiso lia Suku kolofeka vi lisungue (1-8)

  • Oku iya kuosoma yo Siono (9, 10)

    • Osoma yimue yomboka yendela kocimbulu cimue (9)

  • Omanu va Yehova va laika oku yovuiwa (11-17)

9  Esapulo limue: “Ondaka ya Yehova yoku katukila ofeka yo Haladake,Kuenda o Damasko oyo ocimãho* cayo+Momo ovaso a Yehova a lavulula omanu+Kuenda ovikoti viosi via Isareli,   Kuenda o Hamati+ ya lingavo ocimãho cayo cina ci lisungue layo;Kumue lo Turo+ kuenda o Sidono,+ momo ovo va loñolõha calua.+   Turo wa litungila eye muẽle ociteyuilo* cimue. Wa liongoluila opalata ndoneketelaKuenda ulu ndolonata violokololo.+   Tala! Yehova o ka tambula ovipiñalo viaye,Kuenje eye o ka kundula asualali vo ko Turo, poku va imba vokati kokalunga;*+Kuenda oyo yi ka liwa londalu.+   O Asikelone yi ka ci mola kuenje yi ka kuata usumba;O Gasa yi ka kuata esakalalo lialuaKuenda o Ekirone, momo elavoko liayo li ka kutisiwa osõi. Osoma yo Gasa yi ka fa,Kuenje o Asikelone yi ka kala upolokoso.+   Omõla umue ocingendeleyi o ka kala ko Asidode,Kuenda ndi ka malako epela lia va Filisiti.+   Ndi kopa ovina viosonde vomẽla wayeKuenda ovina pokati kovayo aye,Kuenje eye o ka kala ndocisupe ku Suku yetu;Kuenda eye o ka kala ndusongui* ko Yuda,+Kuenda o Ekirone yi ka kala ndo Yevusi.+   Ndi ka linga ocilombo ndondavululi yonjo yange,+Oco okuti lomue o pitako kuenda lomue o tiukilako;Kuenda kakuli ondavululi* yi ka pitapo vali,+Momo cilo, ndi ci* lete lovaso ange muẽle.   Yolela calua, Amõla ukãi a Siono. Kaluka lonjolela, Amõla ukãi wa Yerusalãi. Tala! Soma yove o kasi oku iya kokuove.+ Eye ukuesunga kuenje o nena epopelo,*Eye embombe+ kuenda o kasi oku iyilila kocimbulu cimue,Kokacimbulu kamue* okuti, okamõla kocimbulu.+ 10  Ndi ka tundisa ko Efarimi, ekãlu liuyakiKuenda olokavalu vio ko Yerusalãi. Ohonji yuyaki yi kopiwako. Kuenje eye o ka imba oluiya luombembua kolofeka;+Uviali waye u ka kala oku upisa kokalunga toke kokalungaKuenda oku upisa Kolui* toke kasulilo o kilu lieve.+ 11  Catiamẽla kokuove, A Siono, omo liosonde liocisila cove,Ndi ka tuma olomandekua viove kovisimo ka vi kuete ovava.+ 12  Tiukili kombonge, ene alomandekua vu kuete elavoko.+ Etaili ndi kasi oku ku sapuila, A Siono‘O ka tambula asumũlũho avali kokuange, A Siono.+ 13  Ndi ka pengisa* o Yuda ndohonji yange. Ohonji yaco ndi ka yi yukisa lo Efarimi,Kuenda ndi ka pasula omãla vove A Siono,Lo komãla vove, A Helasi,Kuenje ndi ka ku lingisa ndosipata yukuakuyaka.’ 14  Yehova o ka muiwa lavo,Kuenje usongo waye u ka tunda ndociliakulo. Ñala Tõlo Yehova o ka sika ombinga,+Kuenda eye o ka pita lofela yalua yo kutundilo. 15  Yehova ukualohoka o ka va teyuila,Kuenda ovo va ka lia loku kosa epipili.+ Va ka sanjuka kuenda va ka kaluka ndu okuti, va nyua ovinyu;Kuenda ovo va ka yukisiwa ndetiyela,Ndavindi utala.+ 16  Yehova Suku yavo o ka va popela keteke liacoNdocunda comanu vaye;+ Momo, ovo va ka kala ndovawe a tĩla ekolowa limue li kasi oku ninila kofeka yaye.+ 17  Momo ohenda yaye yalua,+Kuenda eposo liaye lialua! Otiliku yi ka eca ongusu kukuenje,Kuenda ovinyu yokaliye kafeko vosombo.”+

Atosi Pombuelo

Lit., “ocitumãlo cepuyuko.”
Ale “ombonge.”
Ale pamue, “vokalunga.”
Usongui, wa kala usongui wocikoti cimue.
Citava okuti, ohali yomanu vaye.
Ale “ukuakukangisa.”
Ale, “ukuakuyula; kuenda ukuakuyovola.”
Ale, “ocimbulu comange.”
Okuti, o Ferati.
Lit., “oku liata.”