Yovi 18:1-21

  • Olondaka viavali via Bilidade (1-21)

    • O situlula esulilo lia vakuakandu (5-20)

    • O popia okuti Yovi ka kũlĩhĩle Suku (21)

18  Bilidade+ u Siuhi wa tambulula hati:   “Toke otembo yipi o kamamako oku vangula ovina evi? Lekisa elomboloko limue oco noke tu vangule.   Momo lie tu tendiwila ndovinyama,+Loku tendiwa ndaveke* kovaso ove?   Ndaño ove wa litola tola vonyeño yove,Anga hẽ kilu lieve ka ku ka kala omanu mekonda liove,Ale esenje li ka sondoluiwa pocitumãlo calio?   Ocili, ocinyi condingaĩvi ci ka imiwa,Kuenda ulienge wondalu yaye ka u ka nina vali.+   Ocinyi vombalaka yaye ci ka tekãva,Kuenda ondiyelo yi kasi kilu liaye yi ka imiwa.   Olongenda viaye via pama vi ka tepuluiwa,Kuenda elungulo liaye muẽle liu ko kokela oku kupuka.+   Momo olomãhi viaye viu songuila vonjanjo,Kuenda olomãhi viaye vi ka kuatiwa.   Onjanjo yimue yi ko kuata kocisendemãhi;Ulivi umue u ko kuata.+ 10  Vo solekela ukolo umue posi,Kuenda onjanjo yimue yi kasi vonjila yaye. 11  Usumba u ko yokokisa kolonele viosi,+Kuenda u landula kolomãhi viaye. 12  Ongusu yaye yi tepuluka,Kuenda ohali+ yu kokela oku yengenga.* 13  Ekova liaye li kasi oku liwa;Uvei u ponda calua,* u kasi oku lia ovimatamata viaye. 14  Eye o tukũiwa koku kolapo kuombalaka yaye,+Kuenda ambatiwa kosoma yi yokokisa.* 15  Ovingendeleyi* vi ka kala vombalaka yaye;Ofuofuo yi ka lisanduila vonjo yaye.+ 16  Olombombo viaye vi ka kukuta ndeci uti umue,Kuenda ovianja viaye vi kowuka. 17  Onjivaluko yaye yi ka takata kilu lieve,Kuenda onduko yaye ka yi ka kũlĩhĩwa vali volokololo.* 18  Eye o ka tundisiwa vocinyi oco a kale vowelema,Kuenda o ka tundisiwa voluali. 19  Pokati komanu vaye, eye ka ka kuata omãla ndaño ovitumbulukila,Kuenda ka pa ka supa laumue pocitumãlo eye a kasi. 20  Eci eteke liaye li pitĩla, omanu vo Kutakelo va ka saluka,Kuenda omanu vo Kutundilo va ka kuata usumba walua. 21  Eci oco ci pita volombalaka violondingaĩvi,Kuenda locitumãlo ca una ka kũlĩhĩle Suku.”

Atosi Pombuelo

Ale pamue, “va vĩha.”
Ale “oku teñela.”
Lit.: “Uveli wolofa.”
Ale “oku fa kumue ku yokokisa.”
Lit., “Ocina cimue okuti, hacayeko.”
Lit., “eye ka ka kuata onduko.”