Yovi 20:1-29

  • Olondaka viavali via Sofare (1-29)

    • Wa liyeva okuti, Yovi wo sanumũla (2, 3)

    • O popia okuti Yovi ondingaĩvi (5)

    • O popia okuti Yovi o sanjukila ekandu (12, 13)

20  Sofare+ u Namati wa tambulula hati:   “Eli olio esunga lieci ovisimĩlo viesakalalo vi ndi vetiyila oku tambulula,Omo liesakalalo ndi kuete.   Nda yeva episo lioku ndi sanumũla;Kuenda elomboloko* liange li ndi vetiya oku tambulula.   Ocili okuti ove olonjanja viosi wa ci kũlĩha,Momo eci ci kasi ndoco tunde eci omunu* a lulikiwa,+   Okuti, oku liyula kuondingaĩvi ku pita lonjanga,Kuenda esanju liondingaĩvi* ka li kala otembo yalua.+   Ndaño epela liaye li pitĩla kilu,Kuenda utue waye u pitĩla valende,   Eye o ka kunduiwa otembo ka yi pui ndaniña aye muẽle;Vana va enda oku u mola va ka pula vati: ‘Pi eye a kasi?’   Eye o ka takata ndeci ci pita lonjoi. Kuenje lomue o ko mola vali;Eye o ka takata ndeci ci pita locinjonde vokuenda kuteke.   Ovaso a enda oku u mola, ka a ko mola vali,Kuenda eye lalimue eteke a ka muiwa vali konjo yaye.+ 10  Omãla vaye muẽle va ka sanda ohenda yohukũi,Kuenda ovaka aye muẽle a ka tiuwiya ukuasi eye a tambuile ku vakuavo.+ 11  Akepa aye eyukile ongusu yo vumalẽhe,Pole, oyo* yi ka pekela kumue laye voneketela. 12  Kokuaye oku linga eci cĩvi, ci kasi ndoku kuata cimue ci sõsa,Eye ka kuete utima woku ci siya,* 13  Eye amamako oku kala laco vomẽla waye,Kuenda eye o li lesa loku ci sanjukila, 14  Pole, eci ci pitĩla vimo liaye,Oco ci kala ndowule* wonyõha vokati kaye. 15  Eye wa ina ukuasi, pole, o ka u sanjamo;Suku o ko upa vimo liaye. 16  Eye o ka nyua owule wonyõha;Ovayo* ombuta o ko ponda. 17  Eye lalimue eteke a ka mola olono viovava,Andunde owiki kuenda ongundi. 18  Eye o ka tiuwiya ovipako viaye okuti, ka vi li;*Ka ka sanjukila ukuasi u tunda komĩlu yaye.+ 19  Momo eye wa nyanyõla kuenda wa yanduluka ohukũi;Eye wa tambula onjo yimue okuti haeyeko wa yi tunga. 20  Pole, eye ka ka kuata ombembua vokati kaye muẽle;Ukuasi waye ka u ko kuatisa oku popeliwa. 21  Lacimue ca sialapo oco eye a ci lie;Eli olio esunga lieci ukuasi waye ka u ka tumãlela. 22  Eci ukuasi waye u lua, esakalalo li ko yula;Ovina viosi vĩvi vi keya kokuaye. 23  Osimbu ondingaĩvi yi yukisa imo liaye,Suku o ka tuma onyeño yaye yalua kokuaye,Ovina vĩvi vi keya kokuaye ndombela. 24  Eci eye a tila ovimãleho viuyaki viutale,Olosongo viohonji viosipi viu ko tombola. 25  Eye o tukũla usongo umue u kasi konyima yaye,Upa usongo umue vondulu yaye,Kuenje usumba u kuata.+ 26  Ukuasi waye u ka nyelela wosi vowelema;Ondalu yimue okuti lomue wa yi pepelela, yu lia;Ohali yi lavoka una wa puluka vombalaka yaye. 27  Ilu li ka situlula okulueya kuaye;Ilu lieve liu katukila. 28  Endunde liovava li ka kundula onjo yaye;Li ka kala endunde linene keteke lionyeño ya Suku. 29  Eyi oyo onepa ya Suku yeciwa kondingaĩvi,Ocipiñalo Suku o tukuila.”

Atosi Pombuelo

Lit., “espiritu limue lielomboloko liange.”
Ale “omanu; Adama.”
Ale “onanguluke.”
Okuti, ongusu yaye.
Lit., “eye o ci seleka vemẽhi lielimi liaye.”
Ale “ondulu.”
Lit., “elimi.”
Lit., “kuenda eye ka ka vi ina.”