Yovi 24:1-25

  • Yovi amamako oku tambulula (1-25)

    • ‘Momo lie Suku ka tumbikila otembo yimue?’ (1)

    • O popia okuti Suku ecelela evĩho (12)

    • Vakuakandu va sole owelema (13-17)

24  “Momo lie Ukuonene Wosi ka tumbikila otembo yimue?+ Momo lie vana vo kũlĩha ka va limbukila eteke liaye?*   Omanu va sondolola olondimbukiso violongave;+Ovo va nyana olomeme loku vi ambata vocunda cavo muẽle.   Ovo va tambula ocimbulu comãla ka va kuete isia,Kuenda vambata ongombe yocimbumba ndonjeke omo lieci a levala.+   Va kisika ohukũi oku tunda vonjila;Vana ka va kuete ekuatiso kilu lieve, va sukila oku li salama mekonda liavo.+   Olohukũi vi sandiliya okulia ndovimbulu viovusenge+ vi kasi vekalasoko;Ovio vi sandiliya okulia kuomãla vavo vekalasoko.   Ovio vi sukila oku ungula vovapia a vakuavo,*Kuenda oku pupulula vocumbo cayuva colondingaĩvi.   Vi pita uteke epõlõla okuti, ka vi wala;+Ovio ka vi kuete eci vi lisikĩlĩla kombambi.   Ovio via lokiwa lombela yo kolomunda;Ovio vi kala ocipepi lasenje, momo ka vi kuete onjo.   Omõla ka kuete isia upiwa vonete ya inaye;+Kuenda ovowalo olohukũi ambatiwa ndonjeke yeci va levala,+ 10  Va kisikiwa oku enda epõlõla okuti, ka va walele,Kuenda va kasi lonjala osimbu vambata ovitungu vieci conguiwa. 11  Ovo va talavaya koviwulu pokati kovimano viovawe vokuenda kutanya;Va kosa ayuva vovikoselo, lopo va kala lenyona.+ 12  Vana va panda koku fa, va kasi oku amamako oku leña leña volupale;Vana va lemẽhiwa calua, va kaluka oku pinga ekuatiso,+Pole, Suku ka ci tendi ndocina cimue cĩvi.* 13  Kuli vana va sinĩla ocinyi;+Ovo ka va limbuka olonjila vialio,Kuenda ka va kuama olonjila vialio. 14  Omondi yi pasuka omẽle;Oyo yi ponda omunu ka kuete ekuatiso kuenda ohukũi,+Osimbu okuti, luteke o nyana. 15  Ovaso wukuakahokolo a kevelela oñolosi,+Loku popia hati: ‘Lomue o ka ndi mola!’+ Kuenda o sikĩlĩla ocipala caye. 16  Ovo va tuiyila* olonjo vowelema;Lutanya va liyikila volonjo viavo. Ovo va yuvula ocinyi.+ 17  Momo kokuavo, omẽle ya lisoka lowelema walua;Ovo va kũlĩha ciwa usumba wiyilila kowelema walua. 18  Pole, endunde liovava* li vambata lonjanga. Onepa yavo yepia, yi ka siñaliwa.+ Ovo ka va ka tiukila koviumbo viavo viayuva. 19  Ndeci ocitenya lowuya vi takatisa ocikokoto ca yenguluiwa,Onjembo* yambata vana va linga ekandu!+ 20  Vakuakandu va ka ivaliwa la ina yavo;* enyo li ka va lia. Ovo ka va ka ivalukiwa vali.+ Kuenda ekambo liesunga li ka tetiwa nduti umue. 21  Ovo va ka lemẽha ukãi osiũle,Kuenda va ka tata lãvi ocimbumba. 22  Suku* longusu yaye o ka kundula vana vakuonene;Ndaño ovo va likapa kunene, ka va kuete elavoko nda va ka kala lomuenyo ale sio. 23  Suku* o va ecelela oku kuata ekolelo loku kolapo,+Pole, ovaso aye a kasi kovina viosi ovo va linga.*+ 24  Ovo va kapiwa kunene vokatembo kamue, noke ka va kalako vali.+ Va kapiwa kutito+ kuenda vongoluiwa ndomanu vakuavo;Va tetiwa ndovitungu viotiliku. 25  Kaliye, elie o pondola oku lekisa okuti nduhembi,Ale oku likala ondaka yange?”

Atosi Pombuelo

Okuti, eteke liaye liesombiso.
Ale pamue “oku ungula owangu vovapia.”
Ale pamue, “Suku ka lundila laumue eci cĩvi.”
Lit., “oku fẽla.”
Lit., “Eye ukuanjanga kilu liovava.”
Okuti, ocitumãlo mu kendiwa omanu va fa.
Lit., “Imo.”
Lit., “Eye.”
Lit., “Eye.”
Lit., “kolonjila viavo.”