Yovi 26:1-14

  • Etambululo lia Yovi (1-14)

    • ‘Ove wa kuatisa cimue una ka kuete unene!’ (1-4)

    • ‘Suku o nyoñamisila ilu lieve oku ka kuli cimue’ (7)

    • ‘Vimue nõ pokati kovina Suku a lulika’ (14)

26  Yovi wa tambulula hati:   “Ove wa kuatisa cimue una ka kuete unene! Wa popela cimue una ka kuete ongusu!+   Ove wa eca elungulo liwa komunu wa kamba olondunge!+ Wa situlula ciwa* olondunge viove!   Ove o kasi oku seteka oku vangula lelie?Kuenda helie wa ku vetiya oku vangula ovina viaco?*   Vana va fa va luluma;Ovo va kasi vemẽhi liokalunga kuenda lia vana va tungamo.   Ka muli lacimue Vonjembo* ca salamisua ku Suku,*+Eye o lete cosi vocitumãlo cenyõleho.*   Eye o nyanyumuĩla ovailu oku ka kuli cimue,+O nyoñamisila ilu lieve oku ka kuli cimue.   Eye o muñila ovava valende,+Oco okuti, alende ka a tuika locilemo cavio;   Eye o sitika emolẽho liocalo caye,Poku nyanyumuĩla elende liaye kokuayo.+ 10  Eye wa kapa ongave pokati kovailu lokalunga;+Wa kapavo ongave pokati kocinyi lowelema. 11  Olongunji viovailu vi luluma,Vi saluka omo lioku lemẽliwa laye. 12  Eye o sakumũla okalunga lunene waye,+Kuenda o nyanyõla ocimuandu co vokalunga* lelomboloko liaye.+ 13  Eye o yelisa ovailu lefuimo* liaye;Eka liaye li toma onyõha yolupesi. 14  Tala! Evi vimue ño pokati kovina a lulika;+Tua yeva lika citito catiamẽla kokuaye! Omo liaco, helie o pondola oku kuata elomboloko liocilemĩlo caye ca pama?”+

Atosi Pombuelo

Ale “calua.”
Lit., “Kuenda efuimo (espiritu) lia tunda kokuove lielie?”
Okuti, ocitumãlo mu kendiwa omanu va fa.
Lit., “eye.”
Ale “vo Abadone.”
Lit., “Rahava.”
Ale “ofela.”