Yovi 32:1-22

  • Umalẽhe Elihu o likongelavo vombangulo (1-22)

    • O temẽla Yovi kuenda akamba vaye (2, 3)

    • Wa talamẽla lesumbilo osimbu ka vanguile (6, 7)

    • Anyamo lika, ka a lingisa omunu oku kala ukualondunge (9)

    • Elihu o kuata onjongole yoku vangula (18-20)

32  Omo liaco, alume vatatu va liwekapo oku tambulula Yovi, momo eye ka kuatele atatahãi lesunga liaye muẽle.*+  Pole, Elihu omõla a Barakele u Busi+ ukuepata lia Ramu, wa kuatele onyeño yalua. Onyeño yaye ya wengukila Yovi momo wa seteka oku lekisa okuti, wa kuata esunga okuti Suku sio.+  Eye wa kuatelavo onyeño yalua akamba vatatu va Yovi, momo ka va tẽlele oku sanga etambululo limue, pole, ovo va popele okuti, Suku eye wa kuata eko.+  Elihu wa kevelela oco a tambulule Yovi, momo ovo va kala akulu, pole eye wa kala umalẽhe.+  Eci Elihu a limbuka okuti alume vatatu ka va kuatele lacimue coku popia oco va tambulule, onyeño yaye ya wenguka.  Kuenje Elihu omõla a Barakele u Busi, wa fetika oku vangula hati: “Ame ndumalẽhe*Ene wakulu.+ Kuenje ame lesumbilo lialua nda likandangiya,+Kuenda sia lingile osiata yoku vu sapuili eci nda kũlĩha.   Nda popia hati: ‘Ecelela okuti akulu* vendamba va vangule,Kuenda vana va kuete anyamo alua va sandeke olondunge.’   Pole, espiritu sandu olio Suku a eca komanu,Kuenda efuimo Liukuonene Wosi, olio lieca kokuavo elomboloko.+   Anyamo lika, ka a lingisa* omunu oku kala ukualondunge,Kuenda alume va kuka havoko lika va kuete elomboloko lieci ca sunguluka.+ 10  Omo liaco, mopia siti: ‘Njeveleli,Kuenda ndu vu sapuilivo eci nda kũlĩha.’ 11  Tali! Nda kevelela olondaka viene;Nda kala oku yevelela ovisimĩlo viene+Osimbu wa kali oku sanda ovina vu popia.+ 12  Ndo yeveleli lutate,Pole, lomue pokati kene wa tẽla oku pisa* YoviAle oku tambulula olondaka viaye. 13  Omo liaco, ko ka popi hoti: ‘Tua sanga olondunge;Suku eye u pisa, omunu hayeko.’ 14  Eye ka tiamisilile olondaka viaye kokuange,Omo liaco, si ko tambulula lolondaka viene. 15  Ovo va yokoka, ka va kuete vali eci va tambulula;Ka va kuete vali lacimue va popia. 16  Ndi kevelela, pole, ka vamamako loku vangula;Ovo va talama, ka kuli etambululo lalimue. 17  Kuenje lamevo ngeca etambululo limue;Ame ndi ka popiavo eci nda kũlĩha, 18  Momo ndi kuete olondaka vialua vioku popia;Espiritu sandu vokati kange li ndi kisika oku vangula. 19  Vokati kange mu kasi ndovinyu ka yi kuete apa yi fuimĩla,Ndolonjeke viokaliye viovipa viovinyu vi yongola oku tuika.+ 20  Ngeceleli okuti ndi vangula oco ndi kavuluke! Ndi ka yulula omẽla wange kuenda oku eca etambululo. 21  Si ka lekisa ocame komunu laumue;+Si ka lekisa ombambe* komunu laumue, 22  Momo si tẽla oku lekisa ombambe;Nda nda ci lingile, Una wa ndi panga nda wa ndi kundula lonjanga.

Atosi Pombuelo

Ale “momo wa kala ukuesunga kovaso aye muẽle.”
Lit., “utito koloneke.”
Lit., “oloneke.”
Ale “Oloneke vialua ka vi lingisa.”
Ale “oku lungula Yovi.”
Ale “oku eca onduko yimue yesivayo ko.”