Jọn 1:1-51
1 Vwẹ ọtonphiyọ yen Ota na vwọ herọ, Ota na vẹ Ọghẹnẹ yen herọ, Ota na ọghẹnẹ.
2 Ọnana vẹ Ọghẹnẹ yen herọ vwẹ ọtonphiyọ.
3 Erọnvwọn eje rhe dia wan oma rọyen, ababọ rọyen o vwo orọnvwọn vuọvo dede rọ rhe dia-a.
Obo re rhe dia
4 wan oma rọyen yen arhọ, arhọ na yen urhukpẹ rẹ ihworakpọ.
5 Urhukpẹ na lo vwevunrẹ ebri, ẹkẹvuọvo ebri na ji rhi rhurho-o.
6 Ọshare ọvo re ji rhe kerẹ ohwo ro mudia kẹ Ọghẹnẹ da rhe; odẹ rọyen Jọn.
7 Ọshare nana rhere kerẹ oseri, rere o vwo soseri kpahen urhukpẹ na, rere koka koka rẹ ihwo se vwo segbuyota wan oma rọyen.
8 Ọ dia ọyen yen urhukpẹ yena-a, ẹkẹvuọvo e jiro rhe rhi soseri kpahen urhukpẹ yena.
9 Urhukpẹ rẹ uyota na rọ vwẹ elo kẹ koka koka rẹ ihwo cha rhe evunrẹ akpọ na kẹrẹkpẹ.
10 Ọ hẹ evunrẹ akpọ na jovwo, akpọ na rhe dia wan oma rọyen, ẹkẹvuọvo akpọ na vughire-e.
11 Ọ rhe uwevwin robọ rọyen, ẹkẹvuọvo ihwo robọ rọyen rhiabọreyọ-ọ.
12 Dedena vwọ kẹ ihwo eje ri rhiabọreyọ, ọ kẹ ayen ogangan rẹ ayen vwọ dia emọ rẹ Ọghẹnẹ, kidie ayen vwo esegbuyota kpahen odẹ rọyen.
13 Ọ dia womarẹ ọbara yẹrẹ womarẹ ọhọre rẹ ugboma yẹrẹ womarẹ ọhọre rẹ ohworakpọ yen e vwo vwiẹ aye-en, ẹkẹvuọvo womarẹ Ọghẹnẹ.
14 Ọtiọyena Ota na da rhe dia uvwo, ọ da dia ohri rẹ avwanre, avwanre mrẹ urinrin rọyen, urinrin rọ họhọ ọ rẹ ọmọ vuọvo ro nẹ obọ rẹ ọsẹ rhe; ọ vọnre vẹ ẹroesiri rẹ Ọghẹnẹ* kugbe uyota.
15 (Jọn soseri kpahọn, e, o kperi phia nẹ: “Ọnana yen ohwo re me ta kpahen nẹ, ‘Ọ rọ cha vwẹ obuko mẹ kobaro kẹ vwẹ, kidie ọ herọ tavwen a ke mrẹ vwẹ.’”)
16 Kidie avwanre ejobi vwo ẹse re muwan rọye-en vwẹ enu rẹ ẹse re muwan rọye-en vwo nẹ ovọnvọn rọyen rhe.
17 Kidie a vwẹ Urhi na vwọ phia womarẹ Mosis, ẹse re muwan rọye-en na kugbe uyota na da rha rhe womarẹ Jesu Kristi.
18 O vwo ohwo vuọvo rọ mrẹ Ọghẹnẹ dẹvure-e; ọmọ vuọvo rọ dia ọghẹnẹ ro mudia kẹrẹ Ọsẹ na* yen ohwo ro djisẹ Rọyen.
19 Ọnana yen oseri ri Jọn seri ọke rẹ ihwo ri Ju vwo ji irherẹn kugbe ihwo ri Livae nẹ Jerusalẹm rhe rhe nọ nẹ: “Wẹwẹ ono?”
20 Ọ da rhọnvwọ, ọ senrọ-ọ, rọ vwọ tanẹ: “Ọ dia omẹvwẹ yen Kristi na-a.”
21 Ayen da nọ nẹ: “Wẹwẹ kẹ ono? Wẹwẹ Ilaija?” Ọ da kpahen nẹ: “Me dia ọye-en.” “Wẹwẹ Ọmraro na?” Ọ da kpahen nẹ: “Ẹjo!”
22 Ọtiọyena ayen da ta kẹ nẹ: “Wẹwẹ ono? Vuẹ avwanre rere avwanre sa mrẹ ẹkpahọnphiyọ vwọ kẹ ihwo ri ji avwanre rhe. Die yen wọ ta kpahen oma wẹn?”
23 Ọ da tanẹ: “Mẹvwẹ urhuru rẹ ohwo ọvo ro kperẹ vwevunrẹ aton na nẹ, ‘Ru idjerhe ri Jihova* phiọn,’ kirobo rẹ ọmraro Aizaya tare.”
24 Asaọkiephana ihwo ri Farisi na yen ji ihwo nana rhe.
25 Ọtiọyena ayen da nọ nẹ: “Kẹ diesorọ wo vwo brẹ ihwo phiyame, ọ da dianẹ ọ dia owẹ yen Kristi yẹrẹ Ilaija yẹrẹ Ọmraro na-a?”
26 Jọn da kpahen kẹ ayen nẹ: “Mi brẹ ihwo phiyame. Ohwo ọvo mudia ohri rẹ ovwan rẹ ovwan vugheri-i,
27 ọ rọ cha vwẹ obuko mẹ na, mi muwan me vwọ rhan ifi rẹ isabato rọye-en.”
28 Erọnvwọn nana phiare vwẹ Bẹtani vwẹ obovrẹ ri Jọdan, asan ri Jọn de brẹ ihwo phiyame.
29 Vwẹ ẹdẹ rọ vwọ kpahọn, ọ da mrẹ Jesu ro bro cha, ọ da tanẹ: “Nighere, Omogodẹ rẹ Ọghẹnẹ ro siẹ umwemwu rẹ akpọ na no!
30 Ọnana yen ohwo re me ta kpahen nẹ: ‘Vwẹ obuko mẹ ohwo ọvo cha rọ kobaro kẹ vwẹ, kidie ọ herọ tavwen a ke mrẹ vwẹ.’
31 Mẹvwẹ dede riẹnrẹ-ẹ, ẹkẹvuọvo oboresorọ me vwọ rhe rhi bru ihwo phiyame, ọyen rere e se vwo dje phia vwọ kẹ Izrẹl.”
32 Jọn ji soseri rọ vwọ tanẹ: “Me mrẹ ẹwẹn na ro nẹ obodjuvwu cha kerẹ ilekuku, ọ da daji enu rọyen.
33 Mẹvwẹ dede riẹnrẹ-ẹ, ẹkẹvuọvo Ọ ro ji vwe nẹ mi bru ihwo phiyame na ta kẹ vwẹ nẹ: ‘Kohwo kohwo ru wọ mrẹre nẹ ẹwẹn na wontọ rhe rhe daji enu rọyen, ọnana yen ọ ro bru ihwo phiyame womarẹ ẹwẹn ọfuanfon na.’
34 Me mrẹrẹ re, mi ji soseri re nẹ ọnana yen Ọmọ rẹ Ọghẹnẹ na.”
35 Obọfa, vwẹ ẹdẹ rọ vwọ kpahọn, Jọn vẹ idibo rọyen ivẹ mudia,
36 rọ vwọ mrẹ Jesu rọ wanvrẹ, ọ da tanẹ: “Nighere, Omogodẹ rẹ Ọghẹnẹ na!”
37 Ọke rẹ idibo ivẹ na vwo nyo obo rọ tare na, ayen de nene Jesu.
38 Jesu de kuomarhẹriẹ, rọ vwọ mrẹ ayen ri nene, ọ da ta kẹ ayen nẹ: “Die yen ovwan guọnọ?” Ayen da ta kẹ nẹ: “Rabbi (a da fan, o mudiaphiyọ, “Oyono”), tivọ yen wọ dia?”
39 Ọ da ta kẹ ayen nẹ: “Ovwan yanrhe, ovwan cha mrẹ.” Ọtiọyena ayen da yanran, ayen da mrẹ asan rọ dia, ayen de nene dia vwẹ ẹdẹ yena; ọke hẹ omarẹ unọke rihwe* na.
40 Andru, oniọvo ri Saimọn Pita, ọvo vwẹ usun rẹ ihwo ivẹ ri nyo oborẹ Jọn tare ri de nene Jesu na.
41 Oniọvo robọ rọyen Saimọn yen ọ ka mrẹ, ọ da ta kẹ nẹ: “Avwanre mrẹ Mesaya na re” (a da fan, o mudiaphiyọ, “Kristi”),
42 ọ da reyọ bru Jesu ra. Ọke ri Jesu vwọ mrẹ, ọ da tanẹ: “Wẹwẹ Saimọn, ọmọ ri Jọn; e che se we Sifas” (ra fan phiyọ “Pita”).
43 Vwẹ ẹdẹ rọ vwọ kpahọn, kọ guọnọ kpo Galili. Jesu da mrẹ Filip, ọ da ta kẹ nẹ: “Dia odibo mẹ.”
44 Asaọkiephana Bẹtsaida yen Filip nurhe, orere rẹ Andru vẹ Pita.
45 Filip da mrẹ Nataniẹl, ọ da ta kẹ nẹ: “Avwanre mrẹ ohwo ri Mosis si kpahen vwevunrẹ Urhi na kugbe Emraro na re: Jesu, ọmọ ri Josẹf ro nẹ Nazarẹt rhe.”
46 Ẹkẹvuọvo Nataniẹl da ta kẹ nẹ: “Emu esiri se nẹ Nazarẹt rhe?” Filip da ta kẹ nẹ: “Mọ wọ rhe mrẹ.”
47 Jesu da mrẹ Nataniẹl ro bro cha, ọ da ta kpahọn nẹ: “Nighere, vwọrẹ uyota, ọnana ohwo rẹ Izrẹl rẹ ophiẹnvwe vuọvo hẹ oma rọye-en.”
48 Nataniẹl da ta kẹ nẹ: “Mavọ wo ru vughe uvwe?” Jesu da kpahen kẹ nẹ: “Tavwen Filip ki se we, ọke rẹ wọ vwọ hẹ otọ rẹ urhe rẹ ifigi na, me mrẹ wẹ.”
49 Nataniẹl da kpahen nẹ: “Rabbi, wẹwẹ yen Ọmọ rẹ Ọghẹnẹ na, wẹwẹ yen Ovie rẹ Izrẹl.”
50 Jesu da kpahen kẹ nẹ: “Wo segbuyota kidie nẹ me vuẹ wẹ nẹ me mrẹ wẹ vwẹ otọ rẹ urhe rẹ ifigi na? Wọ cha mrẹ erọnvwọn re rho vrẹ enana.”
51 Ọ da ta kẹ ayen nẹ: “Uyota, uyota me ta kẹ ovwan nẹ, ovwan cha mrẹ odjuvwu ro rhiephiyọ kugbe emekashe rẹ Ọghẹnẹ ri yerẹn kpenu kpotọ brẹ Ọmọ rẹ ohwo.”
Eta rehẹ obotọ na
^ Yẹrẹ “ọ vọnre vẹ ẹse rẹ Ọghẹnẹ re muwan rọye-en.”
^ Yẹrẹ “rọhẹ agada rẹ Ọsẹ na.” Ọnana shekpahen ẹdia rẹ oghẹresan.
^ Ni Eta re Vwomaphia.
^ Kọyen, omarẹ ughọjọ 4 rẹ ovwọnvwọn.