Jọn 12:1-50
12 Ẹdẹ esan tavwen e ki ru Orẹ rẹ Ọwanvrẹ na, Jesu de te Bẹtani, asan ri Lazarọs, ohwo ri Jesu rhọvwọn nẹ ughwu na hepha.
2 Ọtiọyena ayen de chere emu ovwọnvwọn kẹ vwẹ etiyin, Mata kọyen gbodibo kẹ ayen, ẹkẹvuọvo Lazarọs ọvo vwẹ usun rẹ ihwo ri nene riemu na.*
3 Meri da reyọ ọgọ* rẹ ori ro gbon phanphanphan, uvi rẹ inadi rọ ghanre mamọ, o de kuo ku awọ ri Jesu, ọ da vwẹ ẹton rọyen vwo rien awọ rọyen ya. Ọnrhe rẹ ori ro gbon phanphanphan na da rhe vọn uwevwin na.
4 Ẹkẹvuọvo Judas Iskariọt, ọvo vwẹ usun rẹ idibo rọyen, ohwo rọ cha shẹ kẹrẹkpẹ na, da tanẹ:
5 “Diesorọ a rha shẹ ori nana ro gbon phanphanphan na idinari* 300 rere a vwẹ igho na kẹ ivwiogbere-e?”
6 Ọ ta ọnana ọ dia kidie nẹ o vwo ọdavwẹ rẹ igbere na-a, ẹkẹvuọvo kidie oji yen o ruẹ, ekpeti rẹ igho na ji rhe, o cho igho re phi phiyọ evun rọyen.
7 Jesu da tanẹ: “Ovwan yanjẹ aye na vwo rere o ru ọnana vwo muegbe rẹ ugboma mẹ hẹrhẹ ẹdẹ esho mẹ.
8 Kidie ovwan vẹ ivwiogbere na yen gba herọ ọkieje, ẹkẹvuọvo ọ dia ọkieje yen me vẹ ovwan cha vwọ dia-a.”
9 Vwẹ ọke yena, ihwo ri Ju buebun da rhe riẹn nẹ ọ hẹ etiyin, ayen da rhe, ọ dia fikirẹ Jesu ọvo-o, ẹkẹvuọvo rẹ ayen je vwọ mrẹ Lazarọs, ohwo rọ kpare vwo nẹ ughwu na.
10 Asaọkiephana irherẹn ride na da jiroro rẹ ayen ji vwo hwe Lazarọs,
11 rọ vwọ dianẹ fiki rọyen yen ihwo ri Ju buebun vwo kpo etiyin ji vwo esegbuyota kpahan Jesu na.
12 Vwẹ ẹdẹ rọ vwọ kpahọn, otu buebun re rhe orẹ na de nyo nẹ Jesu cha Jerusalẹm.
13 Ọtiọyena ayen da reyọ ewanvwe, ayen da yanran ra vwa, kẹ ayen kperẹ nẹ: “Sivwin, avwanre rẹre! Ebruba kẹ ohwo rọ cha vwẹ odẹ ri Jihova,* Ovie rẹ Izrẹl na!”
14 Ọke ri Jesu vwọ mrẹ ọmọ rẹ ekẹkẹtẹ ọvo, o de chidia enu rọyen kirobo re ghwe sio nẹ:
15 “Wọ djoshọ-ọ, ọmọtẹ ri Zayọn. Nighere! Ovie wẹn cha, o chidia enu rẹ ọmọ rẹ ekẹkẹtẹ.”
16 Idibo rọyen vwo ẹruọ rẹ erọnvwọn nana ẹsosuọ-ọ, ẹkẹvuọvo ọke ra vwọ vwẹ urinrin kẹ Jesu nu, ayen da karophiyọ nẹ e si erọnvwọn nana kpahọn, e ji ru erọnvwọn nana kẹ.
17 Asaọkiephana ihwo buebun re vẹ ọyen gba herọ ọke ro vwo se Lazarọs ro otafe nẹ ushi* je kparọ vrẹn nẹ ughwu rhe na, ki soseri kpahọn.
18 Ọnana yen je suọ rẹ ihwo buebun vwọ yanran ra vwa, kidie ayen nyori nẹ o ru oka nana.
19 Ọtiọyena ihwo ri Farisi na ke ta vwẹ ohri rẹ omoma rayen nẹ: “Ovwan rha mrẹ nẹ ovwan se ruẹ emu vuọvo-o. Nighere! Akpọ na ejobi nenire re.”
20 Asaọkiephana ihwo ri Grik evo hẹ usun rẹ ihwo re rhe ga ẹga vwẹ orẹ na.
21 Ọtiọyena enana de bru Filip ro nẹ Bẹtsaida ri Galili rhe, ayen da ta kẹ nẹ: “Ọga, avwanre guọnọ mrẹ Jesu.”
22 Filip da rhe, ọ da vuẹ Andru. Andru vẹ Filip da rhe, ayen da vuẹ Jesu.
23 Ẹkẹvuọvo Jesu da kpahen kẹ ayen nẹ: “Unọke na te re ra vwọ vwẹ urinrin kẹ Ọmọ rẹ ohwo.
24 Uyota, uyota me ta kẹ ovwan nẹ, jokpanẹ kẹ ubi rẹ iwiti she teyen otọ ro de ghwu, ubi ọvuọvo na yen ọ cha dia; ẹkẹvuọvo ọ da dianẹ o ghwuru, ọke yena kọ mọ emamọ buebun.
25 Kohwo kohwo ro vwo ẹguọnọ rẹ arhọ* rọyen cha ghwọrọ, ẹkẹvuọvo kohwo kohwo ro vwo utuoma kpahen arhọ* rọyen vwevunrẹ akpọ nana cha sẹro rọyen vwọ kẹ arhọ ri bẹdi bẹdẹ.
26 Ọ da dianẹ ohwo guọnọ gbodibo kẹ vwẹ, e jẹ o nene uvwe, asan re me hepha, etiyin odibo mẹ je cha dia. Ọ da dianẹ ohwo guọnọ gbodibo kẹ vwẹ, Ọsẹ na che brọghọ phiyọ oma.
27 Asaọkiephana ẹwẹn mẹ* yanghan ku, kẹ die yen me cha ta? Ọsẹ, sivwin uvwe vwo nẹ unọke nana. Dedena, ọnana yen sorọ mi rhi vwo te unọke nana.
28 Ọsẹ, vwẹ urinrin kẹ odẹ wẹn.” Urhuru ọvo de nẹ obodjuvwu rhe nẹ: “Me vwẹ urinrin kẹ nure, me je cha rhoma vwẹ urinrin kẹ.”
29 Ihwo buebun ri mudia etiyin na nyoro, kẹ ayen tanẹ, agbraran vanre. Efa da tanẹ: “Amakashe ta ota kẹ.”
30 Jesu da kpahen nẹ: “Urhuru nana rhere, ọ dia fiki mẹ-ẹ, ẹkẹvuọvo fikirẹ ovwan.
31 Asaọkiephana e guẹdjọ rẹ akpọ nana; asaọkiephana a cha djẹ osun rẹ akpọ nana no.
32 Dedena, mẹvwẹ, a da kpare ovwẹ kpenu vwo nẹ akpọ na nu, mi che si koka koka rẹ ihwo te oma.”
33 Vwọrẹ uyota, ọ ta ọnana vwo dje oka rẹ ughwu ro che ghwu.
34 Otu na da kpahen kẹ nẹ: “Avwanre nyoro vwevunrẹ Urhi na nẹ Kristi na cha dia rhirin bẹdi bẹdẹ. Kẹ mavọ wọ vwọ tanẹ a cha kpare Ọmọ rẹ ohwo kpenu? Ono yen Ọmọ rẹ ohwo nana?”
35 Ọtiọyena Jesu da ta kẹ ayen nẹ: “Urhukpẹ na je cha dia ohri rẹ ovwan vwẹ ọmọke. Ovwan yan rẹ ovwan ji vwo vwo urhukpẹ na, rere ebri vwo jẹ ovwan erhurho; kohwo kohwo rọ yan vwevunrẹ ebri riẹn asan rọ ra-a.
36 Rẹ ovwan ji vwo vwo urhukpẹ na, ovwan vwo esegbuyota kpahen urhukpẹ na, rere ovwan sa vwọ dia emọ rẹ urhukpẹ.”
Jesu vwọ ta eta nana nu, ọ da yanran re siomanu kẹ ayen.
37 Dede nẹ o ru eka buebun vwẹ obaro rayen jovwo re, jẹ ayen vwo esegbuyota kpahọ-ọn,
38 rere ota rẹ ọmraro Aizaya se vwo rugba, ohwo rọ tare nẹ: “Jihova,* ono yen vwo esegbuyota kpahen obo ro nyo mie avwanre?* Vwọ kpahen obọ ri Jihova,* ono yen e djere kẹ re?”
39 Aizaya rhoma ta oboresorọ ayen se vwo esegbuyota-a, rọ vwọ tanẹ:
40 “O rhuẹro rayen, o ji ru ubiudu rayen gangan, rere ayen vwo jẹ orẹ ẹmrẹ, ayen vwo jẹ ubiudu rayen e vwo vwo ẹruọ, rẹ ayen de kurhẹriẹ rere mi sivwin ayen.”
41 Aizaya ta eta nana kidie ọ mrẹ urinrin rọyen, ọ je ta ota kpahọn.
42 Dedena buebun rẹ isun na ghini vwo esegbuyota kpahọn, ẹkẹvuọvo ayen rhọnvwerọ-ọ fikirẹ ihwo ri Farisi na, rere e vwo jẹ ayen ẹdjẹ nẹ sinagọg na;
43 kidie ayen tobọ vwo ẹguọnọ rẹ urinrin rẹ ihworakpọ vwọ vrẹ urinrin rẹ Ọghẹnẹ.
44 Ẹkẹvuọvo Jesu de kperi phia, ọ da tanẹ: “Kohwo kohwo ro vwo esegbuyota kpahen ovwẹ, ọ dia omẹvwẹ ọvo yen o vwo esegbuyota kpahe-en, ẹkẹvuọvo o ji vwo esegbuyota kpahen ohwo ro ji vwe rhe;
45 kohwo kohwo rọ mrẹ vwẹ je mrẹ Ohwo ro ji vwe rhe.
46 Me rhe akpọ na kerẹ urhukpẹ, rere kohwo kohwo ro vwo esegbuyota kpahen ovwẹ vwo jẹ ebri na ẹdia ọfa.
47 Ẹkẹvuọvo ọ da dianẹ ohwo nyo eta mẹ jẹ o ru aye-en, mi vwiro guẹdjọ-ọ; kidie me rhere, ọ dia me vwọ vwẹ akpọ na guẹdjọ-ọ, ẹkẹvuọvo mi vwo sivwin akpọ na.
48 Kohwo kohwo rọ jẹ vwẹ fia ro ji rhiabọreyọ eta mẹ-ẹ, vwo emuọvo rọ cha reyọ vwo guẹdjọ. Ota re me tare yen cha reyọ vwo guẹdjọ vwẹ ẹdẹ rọ koba na.
49 Kidie ọ dia ọhọ robọ mẹ yen me vwọ ta ota-a, ẹkẹvuọvo Ọsẹ na ro ji vwe rhe na kẹ vwẹ iji kpahen oborẹ me cha ta vẹ oborẹ mi che yono.
50 Me riẹnre nẹ iji rọyen mudiaphiyọ arhọ ri bẹdi bẹdẹ. Ọtiọyena kemu kemu re me ta, me ta kirobo rẹ Ọsẹ na ghwa vuẹ vwẹ.”
Eta rehẹ obotọ na
^ Yẹrẹ “ri nenire chidia imẹjẹ na.”
^ Vwẹ Grik, “ipandi ọvo.” Kọyen, ipandi rẹ ihwo ri Rom, omarẹ igramu 327.
^ Ni Eta re Vwomaphia.
^ Ni Eta re Vwomaphia.
^ Yẹrẹ “ushi rẹ ẹkarophiyọ.”
^ Yẹrẹ “erhi.” Ni Eta re Vwomaphia.
^ Yẹrẹ “erhi.” Ni Eta re Vwomaphia.
^ Yẹrẹ “erhi mẹ.” Ni Eta re Vwomaphia.
^ Ni Eta re Vwomaphia.
^ Yẹrẹ “kpahen iyẹnrẹn rẹ avwanre?”
^ Ni Eta re Vwomaphia.